-
Now as soon as we start talking about things like the dominant, we are also aware of the evanescence of dominance.
说到支配性，我们就必须认识到支配并不是不变的。
-
From moment to moment, language changes, but if we're to understand it as language we have to honor its simultaneity.
语言无时无刻不在变化，但是如果我们要理解它,我们就必须尊重它的同时性。
-
But once you start publishing things in between covers, you actually have to decide what goes in and what goes out.
但一旦你开始把书籍加上封面出版，你就必须决定要出版哪些书。
-
To enter God's realm requires imitation of God or imitatio dei, right, an idea that I put up here, imitatio dei: imitation of god.
要进入上帝的界域就必须模仿上帝，哪怕一点，在这里我给出一个观点：模仿上帝。
-
In other words, for an electron donor to give up its electron, the electron donor needs to have an electron acceptor.
换句话说，如果一个电子给体要失去电子，它就必须找到一个电子受体。
-
But Aristotle used to think that if you want something to move, there has to be some agency making it move.
但亚里士多德认为,如果要让物体运动,那就必须有某种作用让它运动
-
So if you believe in democracy, then you have to listen to the voices of other people in the world.
所以，如果相信民主，那就必须倾听,世界上其他国家人民的声音。
-
Once we see that kind of worry, we have to see, look, the same thing could be true for the soul.
我们清楚了这个缺陷之后,就必须想想,这道理对灵魂来说同样适用
-
You can take heat energy and convert it to work energy and vice versa, and it doesn't say anything about that you have to waste heat if you're going to transform heat into work.
你可以把热能便成功,也可以反过来,但它对于如果你要把热变成功,就必须浪费热量这件事只字未提,它只是说这是能量。
-
And to discover the intelligence of babies we have to ourselves be pretty smart in developing different techniques.
要想探究婴儿的智力,我们就必须足够聪明,发明出不同的研究技术
-
If you're a dealer, you've got to keep your bid-ask at market; otherwise, you'll get only one side or the other, right?
如果你是中间商,你的出价必须与市场一致,否则就只能拆东补西
-
If you want to make sure both conditions are true and they both have to be true for any code to be executed, use ampersand ampersand.
如果你想保证两个条件都成立,或者它们两个都必须为真值，才能执行一些代码，那就使用“&&“
-
And then, on the top of 3, we get another example: "In other words we've got to get on the ball, darling, what I'm saying, otherwise it'll be fluctuating and lack of true knowledge or crystallization of our plans."
然后，在第三页上面，又有一个例子：,换句话说我们必须去这个舞会，亲爱的，我是说，不然就会变得波动又缺少真知识,或使我们的计划结晶化“
-
So, that means he's got to make his line unless he comes up with some clever trick, the same size as the other guy.
所以,这意味着除非他想出别的好点子,否则他就必须使他那一排的规模,和对方的一样
-
So you have a tradeoff almost it's almost like a Yin and a Yang.
所以你必须做一个抉择，就像阴阳之间的。
-
I do think you'll have to walk and talk if you are teaching something.
我确实认为如果你想教什么你就必须擅长。
-
And, so, the idea of the freeborn Englishperson, Englishman is what they would have said in those days, meant that rights of parliament had to be respected.
当时他们自称为"生而自由的英格兰人",这一称呼就意味着,国王必须尊重议会权力
-
If you're trying to prevent a disease that only occurs at a rate of 20 per 100,000 people you have to give the vaccine to millions in order to see if the number goes down.
如果你尝试去防治一个,发病概率为十万分之二十人的疾病,那么就必须将疫苗分发给数百万人,以观察疫苗能否降低发病率
-
.. But McCain is, McCain wants to increase... What you are saying effectively is the next president must raise taxes in a massive way Because you are saying you can only cut taxes if you cut spending.
然而麦凯恩想要增加。,那照你的意思,下届政府必须大幅增税了，毫无悬念,因为你说一旦减税,就必须跟着精简开支。
-
It's not separated or marked off for special kind of treatment because it's holy. For a common object to become holy, you need a special act of dedication to God, to God or God's realm or God's service.
不会因为物体是神圣的而有什么区别对待,对于一个普通的事物来说，想要变得神圣，就必须对上帝做出一些牺牲，受到上帝的管辖，为上帝服务。
-
Does that forces us to say, "Ah, so it's not ?" the same rope at the end as the beginning."
那我们是不是就必须说,“啊，这不是一开始那根绳子了“
-
Now, roughly speaking, Socrates' seems to think it's going to follow straightforwardly from that that the soul must itself be something non-physical.
因此,粗略地讲,苏格拉底似乎认为,这就很明确地说明了,灵魂也必须是非现实的东西
-
So, if we're going to go to the moon, we're going to go to Mars,we want to be able to produce oxygen, structural metals and photovoltaic materials from in situ resources.
如果我们要去月球上，我们要去火星上，我们则必须要制造,氧气，结构金属和光电材料,就在原地制造。
-
If you hope to make it with theory of what people are and how people work, you have to explain and talk about language.
如果你想要理解关于人类本质,及其行为模式的理论,就必须得探讨并解释语言
-
So you try, if you can grow grain on your land or you grow it where you can, if not, you have to get it elsewhere.
所以你要有一个,如果你的土地适合耕种谷物,或者其它任何可以生产谷物的地方,如果不能,你就必须换个地方了
-
So the pieces we need are not only an image of Ruth, even if an imperfect image of Ruth, we also need some prior acquaintance with Ruth.
所以我们不只需要露丝的照片,甚至不能是一张不像露丝的照片,我们必须之前就熟知她才行
-
So I think at least in our own case, it's not that I wish things were different, but I know we have to constantly balance and reinforce and build and sort of reinforce the behaviors we need in whatever business at that point in time.
所以我想至少对我们而言，并不是我希望事情能够有所不同就可以的，但是我知道必须不断的作出平衡,并加强，创立，再加强自身,在这个时期不论从事什么都必须这样做。
-
So, to pursue this course properly you have to do both.
因此,想要学好这门课程,你就必须两者兼顾
-
It's changing the number of shares outstanding, so the value of the company declines by the same amount; it has to, as if they had just paid a dividend.
它改变了发行股数,所以公司价值减少了相同的数量,必须如此,就好像支出了股利一样
-
But in order to do so, you have to use terms like "punishment" and "reward" and "reinforcement" in such a vague way that in the end you're not saying anything scientific.
但如果你要这样去做，你就必须将惩罚，奖励“,强化之类的术语概念模糊化,最终你所作出的解释便毫无科学性。
应用推荐