What I think the mutual fund industry has turned into, largely, is a stock picking industry, not a portfolio diversification industry.

我认为,共同基金行业在很大程度上,已经演变成选股行业,而非投资组合多样化行业

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

With the rise of Christianity, western religion came to be defined to a large degree by the confession of, or the intellectual assent to, certain doctrinal points of belief.

随着基督教的兴起，西方宗教被定义成,很大程度上指被解释为，或被知识分子一致认可为，对特定教义的信仰。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It would be that kind of thing kind of head charts, general plans and within that general plan a lot of freedom of expression.

可能就是这样成曲的,一个起调,一些笼统的计划,其间有很大余地可以自由发挥的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

That is, ultimately they are human beings like anyone else and some of their differences in success or failure may have to do with their own interconnections and their own psychology and interpersonal psychology.

即他们跟其他人一样,都是普通的人,他们的成与败,很大程度上归结于他们自身原因,自我心理以及,人际心理

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now one of the big advantages of plasmids,I already mentioned, is that you can take this plasmid and a plasmid is one - you can think of it as a highly tuned machine for copying itself.

质粒的一个很大优势,我提到过,是你可以用这个质粒,而质粒是一个--,你可以把质粒想成,一个高度调谐的自我复制的机器

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选