These are primal forms of play, if you like, ; that suggest forms of poetic activity; also, spiritual activity.

这是玩最原始的形式，如果你愿意，这种形式显示出了诗歌活动的形式;,还有精神活动。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So if you want people to get an education, maybe some sort of subsidy is appropriate.

所以如果你想要人们受教育，也许一定形式的补助是合适的。

对于奖学金制度 - SpeakingMax英语口语达人

And why is that? Within the perspective of Milton's free-will theology, sin can't exist as an external reality.

为什么呢？从弥尔顿自由意志的学说的角度来看，原罪是不可能以永久现实的形式存在的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

There are definitions based on form, circularity, symmetry, economy of form, lack of economy of form, and repetition.

有些定义是基于形式，循环，对称，形式的精简与否，重复。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Here, the cloud becomes the obscuring of this sense of intent to communicate or a sense of meaning's pattern.

在这里，试图沟通,或者说意图形式的,感觉变得模糊。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And in this case, the tie-breaker goes to the molecule in which the negative charge is on the most electronegative atom.

而在这种情况下，我们需要进行“附加赛“,也就是看看分子中带有负的,形式电荷的原子是不是电负性最高的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Now, the poems that you'll be reading, we'll be talking about, did not, of course, always exist in the form that you find them.

我们现在要阅读讨论的这些诗篇，当然并不总是以我们看到的形式出现的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Humoral refers to immunity in the blood and it's immunity that's in the blood in the form of antibodies.

体液免疫代表着血液中的免疫机制,血液中的免疫机制是以抗体的形式存在的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The polis is natural in the sense that it has grown out of smaller and lesser forms of human association.

城邦是自然的演变,因为它源自,较小单位形式的人类结合。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

At the moment, I have to go through some of the more standard material before we go to the more non-standard material.

现在我将会讨论一些标准的形式,接着再去讨论一些不标准的形式

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So, Hesiod complains about them and calls them bribe swallowing basileis, crooked ones, plural; kings as in Homer.

因此,赫西奥德对他们进行控诉,称他们为"纳贿的巴赛勒斯们",复数形式的,就像荷马史诗中的"王者们"一样

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So the first thing we're going to do today is look at a different form of competition which is called Bertrand competition.

所以今天我们要做的第一件事,就是来学习一个不同形式的竞争,叫伯川德竞争

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

More speculatively, classical conditioning has been argued to be implicated in the formation of sexual desire, including fetishes.

更大胆的推测则是，经典条件作用,涉及了性欲形式的形成，包括了恋物癖的形成。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

There's a very simple reason why real estate tends to be held in limited partnerships rather than corporations and that reason is the corporate profits tax.

人们之所以,通过有限合伙的形式来持有商业房产,而不是以公司的形式来持有商业房产,其原因非常简单,那就是公司利润税

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Notice that they're all pretty much duple in their divisions.

你会注意到它们都是以双倍的形式分配的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

but though there were also chapters that analyze films to be count as being a form of films studies, too but the first chapter is concerned about the whole question about form and content technique and meaning.

虽然也有章节,是分析电影的,所以这本书也算讨论了电影,但是第一章讲的是,关于内容和形式的问题,关于技术和意义的问题。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

And this something we really hope to work on as an initiative addressing human health in all these different forms.

这是我们衷心希望着手去做,来重视人类各种形式的健康。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

The integral of one over a quantity is the natural log.

这种形式的积分结果,是自然对数。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

You know when you add 2 polar forms, you add the radii together, you don't add the angles together, you need to do it in Cartesian form.

表示形式的不同理解，返回给你了不同的值，这也就带来了一系列的问题，第二个问题是。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So we can provide any form of input here and the program will just keep working.

为您提供各种形式的输入,程序也一直工作。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

You get graduate students cheap labor or some other form ofcheap labor and he had them sit in front of the scintillation screen and they count.

如果你成为研究生,或者其他形式的廉价劳动力,他们必须得坐在,闪烁器前面，不停的计数。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Remember we talked about two types of treaties: suzerainty treaties and parity treaties.

记得我们所讲的两种形式的条约吗？,领主条约和平等条约。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Is the soul invisible in the way that the forms are, being indestructable, or is it invisible in the way that radio waves are, destructible.

灵魂的无形,是和形式的无形一样不可毁灭，还是和无线电波的无形一样,是可以毁灭的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We're not being merely churlish, I think, if we want to ask why someone would want to write a poem in such a form.

我们要问为什么会有人,想要写这种形式的诗并非毫无道理。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And when you solved the relativistic form of the Schrodinger equation, what you end up with is that you can have two possible values for the magnetic spin quantum number.

当你们解相对论形式的,薛定谔方程，你们最后会得到两个,可能的自旋磁量子数的值。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So for example, that might have a formal charge of negative 1, because to some extent it has gained that much electron density that it now has a formal charge that's negative.

比如，可能它的形式电荷为负一，因为在一定程度上它得到了这么多的共用电子密度,那么它现在就有了负的形式电荷。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The earnings is a measure of the value of the company and typically they've been valued at something like fifteen times earnings.

收益是对公司价值的衡量,一般是以,15乘以收益的形式体现的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In fact, for insulin, it's not the final version of the protein that comes out of translation.

事实上,就胰岛素而言,翻译完成后的形式,还不是蛋白质的最终形式

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So we have in the pastoral elegy a generic form that's highly predictable.

因此田园挽歌的形式是很固定的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

How does this compulsion to return to the traumatic event in any way correspond to or submit itself to explanation in terms of the pleasure principle?"

这些强制性回到创伤回忆中的行为,有是怎样以,快乐原则的形式体现出来的呢？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选