-
To drink from this river would allow the fallen angels to forget their fallen state, to forget the fact of their fallen-ness from their more blissful former condition.
喝忘川之水让那些堕落天使,忘记他们的堕落的处境，忘记自己堕落这一现实,忘记自己是从幸福天堂堕落的事实。
-
You see this whole realm on life flourishing, on happiness, on well-being has been until recently dominated by the self-health movement.
殷盛人生，快乐，幸福感这一整个领域，在此之前一直被心理自助运动统治。
-
Purification of the sanctuary was believed to be critical to the health and the well-being of the community.
圣所的净化被认为是,对整个群落的健康和幸福的一种批判。
-
These topics are sleep, laughter, and religion, mental illness, two lectures on madness, what can go wrong in your minds, and a last lecture on happiness.
这些话题包括,睡眠，笑，宗教，精神疾病，我们会用两节课讲精神病，也就是你的脑子会出什么毛病，最后一节课讲幸福。
-
And this leads to the principle of the greatest good for the greatest number.
从而引出“为最多的人谋求最大的幸福“这一原则。
-
Or if I decided to become an artist or a scholar or a beach bum or a farmer, how much better off or worse off would I have been?
如果我决定成为一名艺术家或学者,一个流浪汉或一个农夫，我会更幸福还是更不幸？
-
The natural laws for Hobbes are not divine commands or ordinances, he says, but they are rules of practical reason figured out by us as the optimal means of securing our well-being.
对霍布斯来说，自然法不是神圣的法令,或者条例，但这些是,我们发现的实践理性的法则,就像一种最佳的方式保护我们的幸福生活。
-
A happy marriage for Milton was founded on a couple of like-minded opinions and values, - their ability to converse with one another -- and so this is why the notion of divorce for reasons of incompatibility is so important to Milton, because compatibility in marriage is the very essence of marriage.
对弥尔顿来说，一段幸福的婚姻是建立在,有着相似观点和价值基础的情侣间的，他们与彼此交谈的能力-,因此这就是为什么对弥尔顿来说离婚这一概念,无论如何都十分重要，因为和谐共处,是婚姻的精髓。
-
Being happy, in other words, is also a moral state in the sense of actually contributing to other people's wellbeing.
感受快乐，换言之，也是一种道德状态,对他人的幸福作出贡献。
-
A price that we'll talk about a lot, when I talk about relationships, when I talk about virtue and morality and when we talk about happiness and wellbeing in general.
我们会重点讨论这一代价，涉及到恋爱，美德与道德,以及快乐与幸福感。
-
We are beings for whom the exercise of the will is a preeminent feature and much of our happiness as human beings depends upon our capacity to exercise our will and our ability for choice.
作为人，意愿的运用是,一种卓越的特性，我们作为人大多数的幸福感,取决于我们运用,意愿和能力来选择。
-
People in serious accidents with their paralysis as the result of the accident, very often, usually-- again, this is all the average-- go back to their base level of happiness: if they are happy before, they will be happy one year after; if they are unhappy, they will remain unhappy.
遇到严重意外的人,意外导致瘫痪，经常地，一般性的…,再次强调，这是平均而言-,都会恢复到基础幸福水平：,他们以前是快乐的，一年后，他们也会快乐;,如果不快乐，将维持不快乐。
-
The reason why we need positive psychology is to shift the pendulum from the 21:1 ratio that we have today: for every one study on depression or anxiety, we have 21 studies on-- sorry, for one study on happiness or wellbeing, we have 21 studies on depression and anxiety.
我们需要积极心理学是为了改变,现在的21比1这个比率：,每有一项关于抑郁或焦虑的研究，就有21项，对不起，应该是每有一项关于快乐或幸福的研究，就有21项关于抑郁或焦虑的研究。
应用推荐