We transition to actually real world applications later on like a compression-- how do you take a huge amount of data ; and actually whittle it down into something more manageable; something that uses less of your disk space.

然后我们会讲生活中的应用程序,比方说压缩文件——,把大量的数据分解使其更易管理;,并占用尽量少的磁盘空间。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So she does not let these things sit in the text to be assimilated to a theological structure, but she brings them out.

所以她并没把这些放在小说中，使其与,神学架构同化，但她却把它们呈现了出来。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

They can insert genes into non-dividing cells and cause those genes to be expressed.

它使基因导入没有分裂的细胞,并使其表达

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Justice is defined as what binds the city together and makes it one.

正义被定义为,是将城市约束在一起,并使其协和的力量。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I think I mentioned to you that the Greeks improved upon it and made it a true alphabet by taking some signs that they didn't need for their own language by turning them into vowel sounds.

我想我向你们提到过希腊人将这种字母表改良,并使其成为真正的字母表,他们把一些并不需要的符号,变成元音使用

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I think that we should be very careful not to let that deflect us from the recognition that this is important technology and that it's not the technology that's at fault; we have to get it right and then it will be powerful.

但我认为,我们应该警惕,不要因此对金融产生误解,事实上金融是门重要的应用技术,而且这一切并不是科技本身的错,我们应该完善这项技术,使其发挥正面作用

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Then that insulin would accumulate in the muscle, enter the blood, and circulate all over the body and so you'd turn the muscle into an insulin making tissue.

胰岛素会在肌肉组织中累积,并进入血液,使其在全身循环,如此就使肌肉成了能产生胰岛素的组织

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

What brings them into being ? and sustains them over time?

什么催生了政体,并使其延续下去？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In order for it to get inside the cells and go through them there have to be transporters which specifically allow glucose to pass into the cell and then out into our body.

为使其能进入并穿过细胞,肠上皮必须具有葡萄糖特异性的转运蛋白,使葡萄糖能够穿过细胞进入体内

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选