-
But the question is how are those of us of this generation, living that ethic out in the early 21st century?
但问题是,我们这代人如何，将在21世纪初的生活中体现这一道德？
-
And so, I'm going to talk about that after we have a better understanding of what's going on in the book.
因此我将在我们对这本书有了更好的理解之后,再谈论其历史。
-
What was the key step that I said I needed to do on Friday but failed very publicly to do so?
至关重要的一步，我将在本周五跟大家细细道来,如果我很嚣张地失败了怎么办？
-
There are so few words that you can be sure that they were chosen with care. You'll be looking at Genesis 22 closely in your section discussions.
几乎没有一个词你可以确定含义，它们的选定都是经过仔细,推敲的，你们将在讨论阶段更详细地看《创世纪》第22章。
-
So what we'll talk about next week, we'll revisit it again in lesson 7, lesson 17 and lesson 24.
所以我们下周所讲的内容，我们将在第7课，第17课和第24课里，再回顾一遍。
-
And then we're going to try a demo to see if we can convince ourselves that the kind of calculations we make work out perfectly, and we'll do a test up here about half way through class.
然后我们将会尝试演示去看看,是否可以确信我们能够很好的,做出这个类型的计算，我们将在课程中做一个测试。
-
It's almost as important as the second law of thermodynamics, which you'll see in a week or so.
几乎同热力学第二定律,一样重要，你们将在接下来的几周时间里看到这点。
-
And you can see, we will take this up next day and we will have a look at what the orbital shapes look like as a result of plotting this.
我们将在明天继续学习,我们将看到,绘制出的,轨道的形状。
-
Redleaf was able to figure out who was going to get hit for the backdating scandal before other people did and then that was an advantage.
莱德利夫可以在其他人之前,找出谁将在这个倒签丑闻中被调查,他抢先一步发现问题,这是他的优势
-
So he will have a discussion section on Tuesdays between 1:00-2:00 in Sloane Lab.
他将在每周二的下午1:00到2:00,在斯隆实验室组织大家进行课程讨论
-
Dr. Peter Salovey, Dean of Yale College, is going to come to us on Valentine's Day and tell us everything he knows about the mysteries of love.
彼得·萨洛维博士,耶鲁大学的院长,将在情人节那天前来,给我们讲述他所知道的爱情传说
-
And here he says that men and women, being submitted to the same regime, will mean, among other things, that they will compete with one another in co-educational gymnasia.
当然在此，他表示男女若真放到相同的管理方式中，那将在很多方面会出现问题，例如，他们将在,共同的体育课中竞赛。
-
So we're going to think about - in the next few weeks we're going to think about the human organism at different levels of magnification and I've shown those levels here.
所以我们讲到,在接下来的几周里,我们将在不同的水平下,研究人类机体,我已经讲过这些水平了
-
The problem of memory is just as important to the psychological dynamics of the fall of Adam and Eve, but as we will see when we look at Book Four, surely it's the problem of the poet's memory that's the most troubling in Paradise Lost.
记忆的问题的重要性与,亚当与夏娃堕落后心里的变化相当，但是我们将在第四册书看到，确实是诗人自己记忆的问题,困扰着《失乐园》这部作品。
-
Second thing they're going to do is let us suppress detail. And in essence what that does is, the functions, and we're going to look at a bunch of examples in a second, these functions are going to give us a way to, in some or in one way of thinking about it is to create new primitives.
第二件要做的事,是忽略细节,函数的本质到底是什么,我们将在接下来的几分钟，举一些例子，这些函数将给我们提供,一种创建原语的思考方式。
-
Well, this is a problem that we have solved and will solve in the weeks to come. See you Monday.
嗯，这是我们解决了的一个问题,并且将在接下来几周来解决这个问题，下周一再见。
-
In the first half of class, I'm going to tell you a little bit about the class and introduce some of the questions that we will think about over the term if you stay in this course.
在这堂课的前半部分，我将告诉你们一些关于这门课的事,介绍几个如果你选择这门课,就将在这学期里考虑的问题。
-
So, let's see this eraser actually never works very well so I'm just going to draw below it.
这个清除器不能很好地运行,我将在下面画出它。
-
That's going to be filled out and articulated at great length in the subsequent chapters when all the laws they have to obey are spelled out.
条款将在后面的章节中,详细，准确的填写,所有应当遵守的规定都将阐明。
-
Problem Set One will be posted on the course's website tonight by 7:00 p.m. It will very clearly walk you through the week's challenges.
习题集1今晚7：00，将在课程的网站上贴出来,它将非常清晰地带领你们,通过这个星期的挑战。
-
But we'll explain in the week to come exactly why and when you do things like that.
但是我们将在下周精确地解释为什么,什么时候我们那样做。
-
We have a zinc plate up here, and we're going to -- in a minute I'll describe how we can probe if electrons are coming off of it.
我们有一块向上的锌板，我们将在一分钟内描述,我们是怎样探测出,是否有电子从上面射出的。
-
We will start you at 00:05 and we will stop you at 00:55.
我们将在00：05开始5,我们将在00：55结束。
-
One of the inputs to the problems we're gonna be working on this semester and if you continue on in this world how much thought it takes to implement something, how much time it takes to run something, how much space it takes to run something?
我们将在本学期集中探讨这些问题,或者在课程之后你们也可以继续研究,为实现一些功能要有多少想法，在运行过程中又将花费多长时间，需要多大的空间？
-
It's an answer that unfolds over these fourteen weeks of the term.
这个回答将在整个学期,14周的课程中不断被呈现。
-
It will be on the 23rd on a Thursday, ten minutes.
将在23号周四举行，十分钟左右。
-
All the local variables can be dealt with later.
所有的局部变量将在之后处理。
-
We'll post this information on the course's home page.
我们将在本课程的主页上上传这一消息。
应用推荐