-
So for this reason, the sanctuary has to be regularly purged of the accumulated defilements accruing to it as a result of such sins.
出于这个原因，圣所需要定期净化,清除这些累计的罪孽。
-
I think it's just like, like thing they do on Sundays and it just happens to be Easter.
我想这只是每个周末定期的集市，恰好在复活节这一天而已。
-
But that's the sort of the thing we do and it's coupon clipping and it's risk mitigation or risk elimination--fairly short.
但这似乎就是我们正在做的事情,那就是定期得到收益,同时也是风险弱化或者风险消除-的确很短。
-
In addition once a week, besides the regular intelligence briefing, which was organized by the intelligence community.
然后每个星期一次，除了定期的，由情报局组织的,情报简报会议。
-
Now, what I want to do now, what I want to is, periodically in the class and we have a model up there and we've got to analyze it.
接下来,我想要做的事,定期地在课堂上,建立模型然后分析这个模型
-
It will include the syllabus which will occasionally be revised well and advance Also all of the class material will be on the site including copies of slides I'm presenting including this slides right now.
网站上资源里有教学大纲,我会不定期更新,会非常及时,所有的课程资料也会放在网上,包括我所展示的幻灯片,包括我现在放的这个课件
-
What they do in this study is they took this cohort of a hundred thousand nurses and then have followed them repeatedly over the years, with very careful assessments of diet, health status, and other things, and countless papers, important papers have been published from this particular cohort.
在研究过程中,他们以十万名护士为研究群组,很长一段时间内定期追踪她们的信息,包括关于饮食健康状况等的详细评估,同时还不断刊发基于这一研究群组,的重要论文
-
I know this is true, that is, I know I have the reputation, both because I periodically in my student evaluations get told I'm one of Yale's harsher graders, and because every now and then the Yale Daily News will have an article about grade inflation and they'll always ask me, " ... Well Professor Kagan is somebody..."
这是真的，而我之所以有这样的名声,是因为在学生定期评估时,我被告知自己是耶鲁最严厉的人之一，还因为那不时出现的耶鲁日间新闻,有篇文章会谈到关于成绩膨胀的事,人们总会问我“,卡刚教授“
-
Are there any regular meetings where you get to meet alumni from the school?
你们是不是会定期举行会议安排你们和校友见面？
-
People in the state of nature may have regular and continual contact with one another.
在自然状态中的人们可能互相,有定期并持续的联系。
-
That's why you change your shock absorbers in your car.
这也就是你定期更换爱车的减震器的原因
-
Are there any regular parties that students can enjoy?
学生们有什么定期的派对吗？
-
Can you tell us why you work out regularly?
你能告诉我们你为什么定期锻炼吗？
-
It's important to exercise regularly.
定期运动是非常重要的。
-
Do you have regular races?
你们定期比赛吗？
-
So according to P, the priests are to offer two such burnt offerings with pleasing-smelling odors to the Lord every day: one in the morning and one in the evening on a regular basis from the community.
因此根据P所记载，祭司每天都将这两种,散发愉悦气味的烧祭品供奉给上帝：,早晚各一次,定期在居民面前做。
-
But if you start paying regular dividends, then you better keep doing them or people are going to conclude that something is really wrong.
但你一旦开始定期分红,就最好一直继续下去,不然人们就会得出运转不善的结论
-
You just pay it every month and then you just stop paying at the end of thirty years.
你每个月定期还款,直到第30年末停止偿还
-
But for the most part, although I'll occasionally, periodically refer to the readings, I won't spend a lot of time talking about the views in the readings.
但是大部分时候，尽管我将会偶尔地，或定期地提及课外阅读，我却不会花很多时间谈论书中的观点。
-
The first sort of principle to me is clipping coupons.
我的第一个原则就是定期获得收益。
-
Right now, we haven't established regular meetings yet,
目前，我们还没有这样定期的会议
-
Recognizing this problem, the insurance commissioners in the various states have decided to form an organization, that's the NAIC, and they hold regular conferences.
在意识到这个问题的时候,各州的保险监督官,就决定去建立一个组织,就是美国保险监督官协会,并定期开会
-
They can do it on rare occasions, or they can do it whenever they feel like it, or they can do it regularly; it's often done quarterly.
他们可以偶尔为之,也可以在任何时间发放,或者定期发放,一般是一季一发
-
The term auction facility is different.
定期拍卖机制不同。
-
How do you collect--How do you ever collect a coupon?
你怎么获得-你怎么定期获得收益？
-
Quasi-magical thinking is an illusion that they documented that occurs regularly in people, which they might deny if asked about, but there's an illusion that I can control randomness through my willpower.
准神奇式思考是一种错觉,会定期在人们的思维中出现,他们也许会否认这点,但的确存在一种错觉,使人误以为可以通过意志力控制随机事件
-
That's coupon clipping and risk mitigation.
这就是定期获得收益和风险规避。
-
If you are a public company, the important thing is you have to do all of the disclosure that Louis Brandeis would have liked; you have to file regular forms with the SEC, disclosing information.
作为一家上市公司,你必须公布所有必要信息,就像是路易斯·布兰代斯曾希望的那样,你必须定期向证交会上交文件,披露公司的信息
-
The simplest form of life insurance is called "term insurance."
最简单的寿险保单形式叫做定期人寿保险
-
Even when the president first came into the office he is always careful to make sure he was always well briefed, meet regularly with his national security team, with his intelligence briefers, on a regular basis.
即使是总统从一开始,走进办公室,他总会很小心地确保,他有个良好的情况简介，和他的安全小组见面，和情报简报员见面，这些都是定期的。
应用推荐