Children will not be raised better by putting them under the common care of guardians or in daycares but they will be equally neglected.

孩童并不会培养的比较好,如果将他们,交由守护人来共同照顾的话,或放在日托,他们仍会被等同地疏忽。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

This must be the beginning of their education, Socrates says, making the children spectators of war.

这必需是他们的基础课程，苏格拉底说，让孩童们成为战争的旁观者。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So, he had sons, beautiful and good, and he lived to see children born to each of them, and these children all grew up, and further.

那么,他有这样的儿子,既英俊又善良,而且他亲眼见证了孙辈人的出生,这些孩童也渐渐长大成人

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

As a boy, he was very smart and he was very interested in science.

孩童时期,他就很聪明,并对科学有着浓厚的兴趣

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

children must be taught the art of war.

他谈到孩童必需接受战争艺术的教育。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Children will be taken, he seems to suggest, to battles and to sites of where fighting is going on, to be spectators for them to become used to and habituated to seeing war and what everything that goes on.

孩童应被带到，依他所提，带到战场上，即打仗的地点，让他们在场观战,熟悉并习惯于看到战争及一切,伴随发生的事。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选