And do you find that you have internal questions that come up or is there pretty much inter fight approach?

你有没有发现自己内心里存有疑问,或者是否有很多内部斗争的方法？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The whites," He said, "Of the South, form a veritable aristocracy which combines many prejudices with high sentiments and instincts."

他说道,"南方的白种人,是名副其实的贵族,他们对许多事物存有偏见,这些偏见中包含他们强烈的情感与天性"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

This is since 1802-- now how many countries do you think have uninterrupted stock market data since 1802?

西格尔使用的数据始于1802年...,你们想想现在有多少的国家,存有从1802年以来,股票市场的完整数据呢

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Or another way of thinking about it, is remember I said when I call that class definition it creates an instance, that's a pointer to some spot in memory that's got some local information around it.

也就是一个指向，内存中某处的指针,这个地方存有一些,这个实例的信息，浅意义的相等也就是说,看看这两个东西是不是。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It's the various programs you run on your computer along with the various data files that you have saved on your hard drive,and so forth.

是你自身这个电脑中运行的各种程序,硬盘存有的各种数据和文件，类似种种。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now, these--the nature of these responses, this preferring faces, this sort of mimicry, is a matter of debate, and there's a lot of research going on asking how smart are babies.

这些天生的反应,这些对面孔的偏好,这种模仿,如今仍存有争论,许多研究依然在探寻婴儿究竟有多么聪明

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So, it's more effective because it's a live virus but it's a little bit more concerning because it's a live virus as well, in that you trust that it's attenuated but could it convert back to a virulent form or a form that caused a disease.

因此,口服疫苗更加有效,因为它是活性病毒,但又是因为这一点,人们也存有更多顾虑,当它处于减毒状态时你会信任它,但是它会不会转变回,强毒壮态或者致病状态呢

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

and then it looked like the people who had money and shares in them would lose.

看起来好像在该经纪行,存有现金和股票的公众要遭受损失了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They have any stock market disruptions in the last one hundred years?

两国是否存有过去100年的股票市场数据

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There's a huge debate over what's going on there.

对于婴儿为什么会这样是存有很大争议的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So, these insurance companies have reserves on hand and they invest these reserves in something.

这些保险公司存有准备金,他们把这些准备金进行了投资

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And Freudians have had problems with this.

即便弗洛伊德的支持者们也对此存有疑问。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now, for a long time in American scholarship and in American classrooms one of the deep mythologies about this whole story of the era of the American Civil War in the Old South is that the Old South's plantation economy was dying out.

在很长的一段时间中,美国学术界和美国课堂,对于这个时代内战前的南方历史,存有一个疑点,就是当时南方的种植园经济正在逐渐衰退

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Name another country that probably has it.

举例说个会存有完整数据的国家

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So not only is there evolutionary pressure for me to lie to you, for me to persuade you for instance, that if we're going to have a conflict- if you are threatening me " "Don't threaten me, I am not the sort of man you could screw around with" But there's evolutionary pressure for you to look and say, "No. You are the sort of man you could screw around with.

因此，不仅存在着要求我对你说谎,的进化压力，比如，如果我们之间存有冲突-,当你威胁我时,我会说“别吓唬我，我可不是吃素“,而且还存在着要求你辨别谎言的进化压力,你会说，“不，你肯定不行。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We did not yet have good methods for screening blood to look for HIV, we didn't have the ELISA technique that I--we talked about in section a few weeks ago and so there was a great concern that there might be other diseases that you'd be passing on from-- unknowingly from this subset of patients that you're isolating the vaccine from.

那时我们还没有一种好的方式,来从血液中筛查出HIV,也还没有ELISA技术,该技术我们在几周前的一个章节中谈到过,因此,那时仍存有,很大的担心,那就是你有可能,在不知情的情况下,被那些病人,感染上其它疾病,因为疫苗就是从他们身上提取出来的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选