I'll take his words literally; I will kill the cat," he thinks, and so he does. He hangs the cat.

我要杀了那只猫;,如他所愿，“,它就这样杀了那只猫。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Later political theorists, like Jean-Jacques Rousseau and Nietzsche would even develop a word for Hobbesian man.

稍后时代的政治理论家，如卢梭，尼采,给霍布斯笔下这样的公民取了个名字。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It would be thought they were not behaving very well, but they would have been as I say, perfectly within every right you can imagine to do that.

旁人也许会认为他们不该这样,但是就如我所述,这是他们的权利

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So, that's not exactly the case and we're going to start in at the point where right around this time of great confidence of feeling all has been conquered, there are some observations and discoveries that are made that completely break down these theories.

把测量弄的更精确一点,但事实并不如他说的这样,我们就要从这时候谈起,当时人们十分有信心的,觉得已经征服了一切问题,但有一些实验和观察,彻底粉碎了这种看法。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Anyway, as I say, that's all for next week.

总之,如前所说,下周的安排就是这样

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We'll talk about the amount of money that goes into Washington to lobby on behalf of the food industry, and we'll use a few exemplars of that like the National Restaurant Association which is the major trade association, as you might guess, of the restaurant industry.

我们会讲到以食品工业的名义,游说华盛顿政府支付的资金,我们会用一些例子,比如国际酒店联盟这样主要的商业联盟,如你们所想,在饭店行业中

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选