So any time you have two atoms bonding, the bond axis is just the axis that they're bonding along.

任何时候如果你有两个原子成键，键轴就是它们成键的方向。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And so he said, if you start off with a male and a female, at the end of one month they have an offspring. Let's assume they have two offspring. At the end of the next month let's assume those offspring have offspring. Again a male and female.

在13世纪的时候想要计算兔子的数量,就是一个月大的兔子,再过一个月就可以进行交配,所以它说如果你一开始有一公一母两只兔子,在一个月末它们就可以生小兔子,让我们假设它们生了两只小兔子。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So if you had a jar full of triglycerides it would behave like an oil, many would be liquid at room temperature.

所以如果你有一满瓶甘油三酯,它看上去就好像油一样,它们在室温下都是液体

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So if you have more conceptual oriented questions, you can absolutely bring them to office hours, but just realize there's always a crunch time wise, especially on Wednesday's and Thursday's.

如果有很多概念方面的问题，你完全可以把它们带到办公时间来，但是请认识到，总是有零零碎碎的时间的，特别是在周三和周四。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So there are certain facts about the digestive tract such that if you think about them you can't do something, kiss the person.

所以有某些关于消化道的事实,如果你考虑了它们，你就不能做某件事了，亲吻别人。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If you have multiple electrons we can lose them in sequence.

如果你有成倍的电子,按照一定的次序失去它们。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

We started out with just a simple idea: that you don't want to put all your eggs in one basket and if you had a lot of independent stocks you would want to just weight them equally.

我们从一个简单的想法开始：,你不想把所有的鸡蛋放入一个篮子里,如果你有许多互相独立的股票,你给它们相同的权重。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Expire Okay, that's a very interesting issue about the--the response was that because the--other food might expire quickly and so that's true; if you're eating things like fruits and vegetables, they only have a certain amount of life before they go bad.

保质期长,这是个很有趣的问题,因为其他食物可能很快就变质了,这也是个原因,如果你吃蔬菜水果的话,它们都有一定的保质期

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So if we're comparing the difference between these 2 now, what you'll notice is that in nitrogen we have all half-filled 2 p orbitals, and now, once we move into oxygen, we actually have to add 1 more electron into 1 of the 2 p orbitals.

那么如果我们来比较下它们两个有什么不同，你会发现氮的，2，p，轨道,都是半满的，现在，我们继续看一下氧，我们不得不在其中一个，2，p，轨道上,再放上一个电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

On the one hand, it could be that certain facts, if you knew them, would cause you to behave differently without actually giving you any reason to behave differently.

一方面，可能有某些事实，如果你知道了它们，会导致你的行为不同,但并没有真正地给你改变行为的理由。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If there are things that would change your mind and you know that they would change your mind about your behavior, ? how can it be rational to disregard them?

如果有什么东西会改变你的想法,而你知道它们会改变你的行为，无视它们又怎么能是合理的呢？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

They carry a potential, that is, if you could - if you had a tiny, tiny electrical meter, you could one put one electrode on one side of the cell membrane, on the extracellular side and one on the intracellular side and measure, you would measure a potential difference; just like a battery you would measure a potential difference.

它们带有电势,就是说,如果你能有一个足够小的电位计,可以把一个电极放在细胞膜一侧,假设放在细胞外的一侧,另一个电极放在细胞内侧并测量,你能测到一个电势差,就像电池那样能测到电势差

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

int A Well, one, function has called swap, takes one int called A, printf followed by another int called B, and as we've seen with print F, if you have multiple arguments, you separate them by commas.

好的，函数叫做swap，一个参数是，另一个参数是int，B，我们看到的,如果你有好几个参数，把它们用逗号分开。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选