-
Well, Mario Molina, who was a faculty member here at MIT, won a Nobel prize for describing this process.
马里奥，莫丽娜，一个麻州理工学院的教员，凭借描述这一过程获得了诺贝尔物理学奖。
-
Alums with Nobel prizes? Oh, I don't... I can't think of any like, off the top of my head.
获得诺贝尔奖的校友吗？这个……我一时还想不出来。
-
Dudley Herschbach, a Harvard chemistry professor who has a Nobel prize had this painting hung at one of the halls.
德利·赫施巴赫，一位哈佛化学教授,他曾获得诺贝尔奖并将这画,挂在了其中的一个大厅里。
-
So I mentioned, however, that in terms of de Broglie's work. T his was Nobel Prize worthy, absolutely, but it was also his PhD thesis.
然而，我提到的是德布罗意的工作，这个工作是绝对是,配得上诺贝尔奖的，而且它也是德布罗意的博士论文。
-
These are people who do not just win a tennis match, they do not just win a Grammy.
这些人可并没有赢了网球比赛，或是刚得了格莱美奖。
-
My graduate student came back and said, it seems to have been Sir John Hicks in London in his 1931--1939 book, A Value in Capital.
我的助研说,约翰·理查德·希克斯勋爵,1904-1989,英国经济学家1972年与肯尼斯·阿罗一同获得诺贝尔经济学奖,在1939年所写的《资产价值》
-
I mean, there's John Nash who's the, well, I don't... I think he won a Nobel Prize.
有一个校友叫约翰·纳什，我也不确定他得没得诺贝尔奖。
-
but I feel like more than half of the school is on some type of a financial aid whether it's like partial or full.
但是我觉得一半以上的学生拿到了各种类型的奖学金，
不管是半奖还是全奖。
-
or you can get... what is the other one? I think it's the Commonwealth Award.
或者还有……另外一个是什么？我想是英联邦奖。
-
Indeed, he was winning Grammys when he was in his twenties and has been recording sort of esoteric jazz and sometimes more pop jazz thereafter.
的确,他二十岁的时候得过格莱美奖,录过一些小众的爵士乐,之后还录过一些流行爵士乐
-
And, in particular, I want to lead off the class with an idea that the Nobel Prize winning biologist, Francis Crick, described as "The Astonishing Hypothesis."
我想先提到一种观点,这种观点的提出者是位诺贝尔奖得主,生物学家,弗兰西斯·克里克,他将这种观点称为"惊人的假说"
-
What he shows-- Daniel Kahneman he and others including Daniel Kahneman, Nobel prize winner-- show is that wealth matters very little to our levels of wellbeing.
他的研究显示…,他和其他人，包括诺奖得主-,表明财富对幸福水平的影响很小。
-
which nearly got the Footlight Prize this year.
它今年差一点儿得了最佳舞台奖。
-
So he got his PhD thesis, and in 1929 he gets the Nobel prize.
他通过了博士论文，在1929年又获得了诺贝尔奖。
-
One might win it in chemistry because the disciplines weren't as diverse as they are today. So, that's why I hesitate.
他之所以得到化学奖,是因为当时学科不像现在多样化,这就是我为什么会犹豫。
-
How does that fit in with your esteemed chair of the Louis Center of the Arts and Pulitzer Prize winning poet?
对于一名路易斯艺术中心主任，普利策奖,获得者，摇滚和您这些身份是否符合？
-
OK, and for this, he got a Nobel in, I think, 1954.
所以由此发现他在1954年获得了诺贝尔奖。
-
And in addition to winning a Nobel Prize, he was also knighted, which was a nice bonus for someone born in England that's a great thing to happen to them.
的拿了诺贝尔奖，我很希望他能拿这个奖，此外他还被授予骑士称号,这对一个英国人来说。
-
Everyone of these, except Lintner I think, won the Nobel Prize.
这些人中除了林特纳，都获得了诺贝尔奖。
-
But, we'll see as 3.091 progresses, people working almost on the same topic, making new discoveries out of the same lab, one of them might subsequently win the Nobel in physics.
但是，我们会看到随着3。091这门课的进行，人们几乎在研究的同一内容，在同一个实验做出重大的发现，他们中的一个很有可能,获得诺贝尔物理学奖。
-
So, this is actually kind of neat to point out, because we all remember J.J. Thomson Thomson J J Thomson from our second lecture, and J.J. Thomson got a Nobel Prize in 1906 for showing that electrons exist in that they are particles.
所以，这个确实需要要指出，因为我们都记得第二堂课,讲到的,因为发现了电子具有粒子性,在1906年获得了诺贝尔奖。
-
This is Haber. He got the Nobel in 1918.
这是哈伯，他于1918年获得诺贝尔奖。
-
You know, Sommerfeld never won a Nobel prize.
你们知道，索莫菲从没得过诺贝尔奖。
-
I rather suspect if J. J. hadn't gotten his Nobel, it probably would have been tough for Rutherford to get one since some of these guys stood on the committees.
我认为如果J。J没有得到诺贝尔奖，那么这也会是一件很困难的事,对卢瑟福来说的话,因为他们中的一些人和委员会的是一致的。
-
One of these, the last of the three, Finn Kydland, won the Nobel Prize a few years ago.
他们三个中的最后一个，芬恩·基德兰德，几年前获得了诺贝尔奖。
-
I'm going to say that an electron's a wave no matter how much my father says differently, and I'm going to get a Nobel Prize for that, and he does.
我要说电子是一个波,无法这与我父亲的观点如何对立，我也要为此得到一个诺贝尔奖，他确实做到了。
-
So, he got the Nobel in chemistry, which made him a hot property academically.
总之他获得了诺贝尔化学奖，使他在学术声誉很高。
-
Are there any Nobel Prize winners at Princeton?
普林斯顿大学有没有培养出诺贝尔奖获得者呢？
-
And why I'm hesitating is, in the early days of the 20th century, the Nobels were first given in 1901.
让我犹豫的是，在20世纪的早期，诺贝尔奖在1901年才开始颁发。
应用推荐