-
This is the modern city, not as a scene of fragmentation or despair, but rather a place of ascent and aspiration.
这是一座现代化的城市，并不是破碎或绝望的场景，而是一座在上升的渴望之城。
-
I don't know if you know this, but for a long time when movies took place in New York,
我不清楚你是否知道，很长一段时间，电影里发生在纽约的场景，
-
And we get such a dramatic vision of that in the next episode that follows, the episode of the kitten.
下面关于小猫的那里,有个令人难以忘怀的场景。
-
And I'm going to ask you to think of all of the images here, the figurations of listening and hearing in the mask.
我叫你们想象下这场景，《面具》里听觉和视觉的轮廓。
-
The scripts are in the middle, the sprites are on the right hand side, so when I have the stage selected at the moment, I'm seeing the script that are associated with sort of the whole program itself, the so called stage.
这些脚本在中间,这些精灵都在右边，当我们选择了某一刻的场景,我们就会看见与整个方案相关联的,脚本，这就是所谓的场景。
-
I always think of that wonderful scene in -- how many of you ever saw the Longest Day?
我总是想起那个绝妙的场景 --,多少人看过《最长的一日》
-
Yeah. Now you two, how did you meet?
是的，现在讲讲你们初次见面的场景吧？
-
And this we take as preliminary evidence that they have a social interpretation.
这可以说是婴儿能够进行,社会场景解读的初步证据
-
So what is this play accomplishing?
那么这个场景可以说明什么呢？
-
What better way to drive home the point that inhumanity and violence undermine the very foundations of society than to describe a situation in which a cosmic catastrophe results from human corruption and violence.
我们应该铭记在心的一点是,任何非人道的行为都会侵蚀人类社会存在的根基,而不是简单的描述一个人类因其堕落和血腥,招致的一场大灾难的场景。
-
I hate dogs, but anyway, this is children playing with a cat.
但我讨厌狗,不多闲扯了,这是个顽童戏猫的场景
-
So Musorgsky knew this law of acoustics because he was a professional musician and was playing off of it to create this rather unusual and remarkable musical sound-scape here.
穆索尔斯基明白这个声学规律,因为他是位专业的音乐家,他通过制造这非凡卓越的音乐场景,表达了这个规律
-
Maybe they built the sets.
可能他们制造了场景。
-
The dialogue ends, of course, with the death scene-- Socrates has been condemned to death by the Athenians, and it ends with his drinking the hemlock, not distressed but rather sort of joyful.
对话在死亡场景中结束,此时苏格拉底已经被雅典人宣判死刑,对话在他喝毒药的时候结束,他并不哀伤,反而有点快乐
-
Courbet also did an execution scene .
库尔贝也画过处决的场景
-
and I don't really like when they just put things in for no reason.
我真的不喜欢他们无故地增加场景。
-
I already said, back here, when I used this board, that this idea was really important.
我们设置下场景，我已经说了，回到这里，当我用这块黑板的时候。
-
Such a sight should send a thrill of horror through the nerves of civilization and impel the heart of humanity to lofty deeds.
如此场景,撼动着人类的文明,鞭笞着人们追求高尚的心灵
-
So technically, if you ask what does the velocity stand for-- Let me draw a general situation.
从学术角度来说,如果你问速度表示什么,那让我来给你画一个常见的场景
-
You got the picture here? Any questions on that?
你们能想象这个场景吗？有什么问题吗？
-
It takes place in post World War II Vienna.
场景发生在后二战时期的维也纳。
-
Further complicating the picture, Milton places this scene of observation with extraordinary care at the moment of evening.
为了使诗歌更复杂，弥尔顿把这个观察的场景,附加了更多的关注。
-
And yet, I would contend that the part about the Essex actually running over him is quite compelling. At least I feel it when I read it.
然而，我的确觉得，埃塞克斯往他身上碾过去的场景描写很,扣人心弦，至少我读到这时，是这么觉得的。
-
It is the most amazing image because amidst of all this chaos, is this image of someone sitting there, breathing.
那是最神奇的场景,在众多喧哗中，有人静坐呼吸。
-
It's the passage from Spenser's cave of Mammon canto that describes this same scene of violation, the violation of mother earth.
这是斯潘塞笔下描写贪神之洞的长诗的篇章,它描述了对于大地母亲粗暴冒犯的场景。
-
And so what I'm going to do is just now run through the next two or three scenes and talk about why they're set next to each other.
因而我现在只是讲一下,接下来的两三个场景,并谈谈他们被放在一起的原因。
-
I love reading these particular stories, and just hearing the dialogue between them, and imagining it, because the two of them alternate in losing patience with the Israelites, and wishing to throw them over.
我喜欢读这些特别的故事，读他们之间的对话，想象那个场景，因为他们两个轮流对犹太人,失去耐心，想放弃他们。
-
And again, Kafka invites us to imagine waking up into a body of a cockroach and we can.
这里,卡夫卡再次带领我们去想象,一觉醒来却变成一只甲虫的场景,而我们是可以想象到的
-
Just before the death scene, there's a long myth, which I draw your attention to but I don't want to discuss in any kind of detail.
我想让你们注意,在这个死亡场景之前,有一个古老的传说,但我不想去讨论任何的细节
应用推荐