They were looking down into a lowered place, where something white was lying, squirming a little, in a box lined with black cloth.

他们在往低处看,在一个围着黑布的箱子里，好像有什么白色的东西躺在里面，微微地蠕动，在很短的时间内。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

In this case, this particular restriction enzyme cuts symmetrically like this, but not at the same point.

在我们这种情况下,这个限制性内切酶总是这样对称地切割,但两条链切割的位点不一样

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Also, more generally, it could be that these implicit attitudes play a role in judgment calls.

更普遍地来说，这些内隐态度可能,会影响你的主观判断。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Or we can ask the question more grandly about larger expands of time.

或者我们可以更宏观地看,在更广的时间内讨论。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Crimes in the one realm cannot be compensated by punishment in the other realm. A crime in the realm of life/personal injury has to be compensated in the same realm. In the same way property crimes are not punished by death.

一个领域内的犯罪行为不能通过另一个领域的,惩罚来补偿，造成人身伤害的罪行必须在,同一领域内偿还，同样地，财产犯罪,不能被处以死刑。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Imagine the sort of Heisenberg-esque problems we would get carefully following romantic couples over time and interfering with them to ask questions and make observations.

想想我们将遇到海登堡似的问题,在一段时间内，小心谨慎地跟踪情侣,干扰她们的生活,问问题，作观察。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选