-
And, by all means, if you are scheduled to attend class at 11:00, please take the test at 11:00.
当然，如果你安排到11：00参加考试的话，请在11：00参加考试。
-
For example, let's pretend that you are speaking with a friend who had been studying for a test for some time.
例如，我们假设你跟一位朋友在聊天，他已经为一门考试复习了好一段时间。
-
Your instructor tells you when you write your exam, "Don't just parrot the words of the authors you're studying.
你们的老师在你们考试答题时,会教导你们说，不要只模仿作者的用词。
-
And I'll just point out here also, this is a conversion factor you'll use quite frequently -- many of you, quite on accident, will memorize it as you use it over and over again.
你们会经常用到，所以你们可能,会不小心记住它的值，但我们并不会在,任何考试中。
-
They do extremely well on the first test and conclude that chemistry is in the bank and they can focus on the other subjects.
它们在首次考试中取得了好成绩,总的来说化学是根基,他们可以在其他事情上投入精力。
-
The mid-term will be held in class on October 17; that is also in your syllabus.
期中考试在十月十七日,教学大纲上也写了
-
If we want to know the total heat added to the system, we can measure it, which is the straightforward thing, but sometimes you want to calculate in advance, or sometimes you want to calculate it on an exam.
如果想知道给系统的总热量，我们可以测量，这是很直接的事情，但有时候我们想事先计算它，或者需要在考试中计算。
-
Monday evening will be the time at which the midterm exam will be posted on the website, and that'll be at 6:00 pm Monday evening. You'll have a 24-hour period of time in which to find--I forget what I said--30 or 40 minutes? It'll be clear on the instructions. To just sit and treat it as if you're in an in-class exam situation, and write your essay.
周一晚上期中考试的内容会,粘贴到网站上，应该是晚上六点,你可以在一天之内抽出30到40分钟完成考试0,这在说明上都写明了,就把它当作课堂考试对待，写一篇短论文。
-
You can do this on your test too.
你们在考试的时候也可以做这个
-
And then here, the exams and papers are hard, I guess. but I guess harder for international students
在这里，考试和论文都难，我觉得。但是我觉得对国际学生来说更难，
-
so it's... pretty near finals. So you can drop any classes you want up until the drop date with like no penalty.
所以……蛮接近期末考试的。所以在退课日之前你可以不受任何处罚退课。
-
and then we have another, like a big group of tests at, at the end of November,
然后，我们在11月底有另一个大型考试，
-
I think at Yale, you know, you might not have the highest test scores or the highest grades,
我觉得在耶鲁，你不一定要有最高的考试分数或者最高的成绩，
-
Well, like, like at the beginning of the semester when I didn't have any midterms,
比如在学期刚开始，还没有期中考试，
-
We just sat down and like, worked through exams and problem sets together
我们就坐在一起讨论考试还有我遇到的难题，
-
Like homework for me at the time was actually fun ; and there is some addictive about this; Tej and I even asked Tej during last year's final exam period.
对我而言就像当时做功课一样,但是真的有趣，我有点上瘾了;,在去年的期末考试期间我还请教过。
-
Have people you could talk to when the--prior to the exams or— she's patting somebody next to her.
这样,在考试之前,你就能和大家一起讨论,她拍了下她旁边的人
-
Grading - 30% of the grade is for the mid-term, 30% for the final, and the final is not cumulative, the final covers only things for the last half of the course, so it's really just like a - covers half the course but it's given during the final exam period.
关于分数,总分的百分之三十来自于期中考试,百分之三十来自期末考试,期末考试并不包括学期的全部内容,只涵盖后半学期的课程,这真的像中期考,但在期末考试时间段里进行
-
I don't expect you'll all immediately grab it, but you will need to understand it before the quiz comes along.
我不期望你们马上就能掌握，但是你们需要在,考试前弄懂它。
-
Anything that's mentioned there is fair game for me in an exam and that's the way I've done it.
在这部分出现的内容,都可能在考试中出现,这就是我考试的方式
-
So, if you compartmentalize things in your brain in certain ways, put that off into the end of the exam 1 part of your brain, and now we're going to move on to exam 2.
如果你喜欢以自己的方式将信息在大脑中分开储存，这就是你大脑里对第一次考试的分区所存储的全部内容，而接下来我们将继续将第二次考试的内容。
-
But again, that we will supply for you on the exam just in case you forget it at that moment.
但在考试中我们会给出这个值,以防你当时忘记了。
-
If you have an isobaric you're going to have to calculate where the energy changes, and that's a calculation that's likely on the homework and very like on an exam as well, too.
在等压过程中,我们需要计算能量的变化，我们在作业,和考试中,就会遇到这类问题。
-
If your cell phone goes off during an exam, I come up there. I grab your paper, I tear it in half, and I give you a zero.
如果你的手机在考试时响起的话，我会上前，将你的卷子拿过来，撕成两半，给你零分。
-
So it's really a training ground for the final paper, and we have found that people don't succeed in the course in the final paper without the training they get in section discussion, which is why section participation is worth ten percent of your grade.
所以讨论课也是为期末测试而训练的一个基础部分,我们曾发现没有在讨论课上的训练学生是没法,通过期末考试的，这也是为什么讨论课,的出勤率占你们分数的百分之十的原因。
-
The mid-term is on October 17, which is a Wednesday, in class.
期中考试在十月十七号,周三随堂举行
-
You can't cram information about music, the sound of music, into your head the night before a test the way you might be able to in an English course or a history course.
你不可能像对待英语课,或者历史课考试那样在考试前一天晚上,将音乐中的信息或者将声音死记硬背,以便应付考试
-
So that's like the second week in May that we have finals
所以我们就是在五月份的第二周进行期末考试。
-
If you remember nothing else from this course And certainly for the mid-term exam, You should remember the words "meta-divine realm.
如果在这门课上你什么都没有记住,尤其是在期中考试的时候，你们应该记住这个词，“无量的国度“
-
And this is exactly the kind of project that everyone in this room 11 weeks hence could absolutely tackle as a final project.
这正是在座的每一位同学,在第十一周的时候,就完全可以作为期末考试来完成的项目。
应用推荐