The U.S. was practically the last country to copy this system because, in the 1930s, because it didn't sound American.

美国几乎算是最后一个效仿此体系的国家,因为在上世纪三十年代。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In a working-class family, an immigrant working-class family in particular, by the '30s and '40s,a child meant income, a child meant a worker.

在三十和四十年代的工人阶级家庭,特别是外来移民的工人家庭,一个孩子意味着收入增加,意味着增加了一名工人

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

What happened in the 1930s was that one country after another abandoned the gold standard.

在二十世纪三十年代发生的是,一个接连一个的国家放弃了,金本位制度。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That's another one of those sentences by Faulkner that sort of captured this spirit of Alabama Fever, as it was called, in the 1820s and '30s, and Mississippi Fever in the 1830s, Louisiana/Texas Fever by the 18 well Louisiana Fever is even earlier--but Texas Fever by the 1840s.

还有福克纳写的另一部作品,作品谈到了十九世纪二三十年代的,圈地狂潮,在阿拉巴马州,十九世纪三十年代的密西西比,在路易斯安那州和德克萨斯州,路易斯安那州圈地潮相对出现得更早,德克萨斯州圈地潮是在十九世纪四十年代

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选