The Torah probably reached a fixed and authoritative status first, then the books of the Prophets and finally the Writings.

律法》可能是最早固定了权威地位的，然后是《先知书》再是《文集》

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Meter is something regular; it's a fixed scheme; it's inflexible, as Frost conceives of it here.

节拍是有规律的东西，是固定的排列;,这里弗罗斯特构想的是它是不变的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

You rotate the letters by a deterministic amount, by a fixed number of steps so that the end result is actually something that can be reversed.

你用确定的数量旋转那些字母，通过一个固定数量的步骤,这样，最终结果是可以把它,反加密出来。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The point I'm trying to make is, fixed-program computers is where we started, but it doesn't really get us to where we'd like to be.

我要指出的一点是，我们从固定程序计算机开始说起，但它并不能让我们到达我们想去的地方。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So, in particular, the new things here, two things, one the number of candidates is not fixed.

特别的,新的东西,有两个,其一是候选人的数目不固定

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Adjustable rate mortgages have a long term -they might last for thirty years -but the interest rate is not fixed for the whole thirty years.

可调利率抵押贷款的期限很长,也许会长达30年,但是利率在30年间并不是固定的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

All I have done is said I have a fixed system here.

我所做的说明我得到一个固定的系统。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And fixed versus variable speaks to whether you give a reward on a fixed schedule, every fifth time, or variable, sometimes on the third time, sometimes on the seventh time, and so on.

固定与变化则是相对于,你是否根据固定时程给予奖励而言的，每五次就给予奖励，或者是变化的，有时候在第三次上给予奖励，有时候则在第七次上给予奖励。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It refers to usually 'receptors' that are fixed in a cell, on a cell membrane, and 'ligands' which are dispersed throughout the body and free to diffuse around, and occasionally will find the cell.

受体这个词通常代表了,固定于细胞表面的分子,而配体分散于体内各处,能够自由扩散,它们偶尔会与细胞邂逅

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

There is no fixed syllabus.

本来就没有固定的大纲

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

It's basically an example of a fixed-program computer.

它基本上是固定程序计算机的一个范例。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The ends are fixed. That is all I am doing.

结果是的固定的，这就是我将要做的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Most of our fixed incomes, as they're called-- which are assets that are denominated in currency-- Most of our debts are written in money terms and people can't get over this framing in terms of money.

我们大多数的固定收入，如其名称-,属于以货币标价的资产-,我们的大多数负债以货币形式记录,且人们无法逾越这种对货币的心理框架。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But regardless of how you measure it, for a full half-dozen years, in the midst of this bull market, colleges and universities were over-allocated to fixed income relative to where they had been in June of 1987.

但不管你怎么算,整整六年时间,处于牛市之中,大学的基金,由于1987年6月那次崩盘的影响,过度投资于固定收益债券

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Just as I foreshadowed, if you look at the difference between the first and third quartile in the bond market -these are active returns over a ten-year period again ending June 30,2005 -and the fixed income market, the difference between first and third quartile is a half a percent per annum.

如我之前所示,如果观察,债券市场中的第一和第三个四分位数,四分位数即统计学中,把所有数值由小到大排列并分成四等份三个分割点位置分别就是三个四分位数 考虑十年期的主动型的收益,截止于2005年6月30日,在债券这个固定收益市场,第一和第三个四分位数,每年只差0.5%

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选