This is where Richard is talking about the waitresses, the white waitresses he works with in the restaurant in Chicago.

理查那些女招待以及和他一起，在芝加哥餐厅工作的那些白人。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Pretty Woman with Julia Roberts and Richard Gere. And also...

朱莉亚·罗伯茨和理查·基尔演的《风月俏佳人》。还有……

电影里出现过的地方 - SpeakingMax英语口语达人

Poetic and practical language: you've already been hearing this in I.A. Richards and in the New Critics.

关于诗化的语言和实用的语言：,你们已经了解了理查兹,和新批评主义者。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

When Richard is with those waitresses, he's reflecting on these things as he experiences them.

理查和那些女侍待在一起时，他如临其境地回忆着。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Bohr expressed the quantum condition by the angular momentum, quantum condition in the following manner.

波尔阐明了他的量子理条件,通过角动量，和以下的量子条件进行量子化。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Okay. So here's a waltz by Richard Strauss not to be confused-- no, excuse me, by Johann Strauss not to be confused with Richard Strauss whom we heard last time.

这是理查·施特劳斯的一首圆舞曲,别搞错了,不对,不好意思,是约翰·斯特劳斯,别和理查·斯特劳斯的搞混了,我们上次听过他的作品

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

That may make sense for some organizations, Certainly the open university in UK was founded on That as their basic model. But given MIT's course Strength and core abilities, we decided that what'll Make sense is to focus on two major things.

那对于一些机构是有意义的，比如英国的开放大学就,建立在这个基础模型上,而鉴于麻理优势和核心能力,我们决定要注重两件事。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

So what you have is the account of Richard and his friends talking in the past, and you have the present narrator's parsing of how this language relates to topics that impinge upon their very context, the racial realities of the South.

理查和朋友的对话,呈现在面前，同时加入了陈述,关于这语言如何与影响上下文的话题相关，文中提到南方的种族现实。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选