-
It had come to a kind of crescendo with voter registration drives and the Voting Rights Act of 1964.
随着选民登记的进行，和在1964年通过的投票权法案,这样的事愈演愈烈。
-
And the second and third years are totally up to you as to how you want to spend it.
第二年和第三年是由我们自由支配的。
-
So a third way has emerged in the last 20 years, or 15 years or so, and it's one that seeks to avoid this dichotomy between polytheism and monotheism.
因此出现了第三种解释，在过去20年或15年间，它试图避免,将多神论和一神论一分为二。
-
We made a big bet against Internet stocks in 1999 and 2000 that was very profitable for the University.
999年和2000年我们大幅做空互联网股票,为学校赚得了很多利润
-
We need to think about important things, particularly about politics and the social order" -by the way, a very powerful argument in 1935.
我们要考虑重要的大事，特别是有关政治和社会秩序的“,要说的是，这在1935年是很强势的理论。
-
We hear in the 1637 Lycidas those same cries of unripeness and under-preparation that we had heard in the 1631 sonnet, "How soon hath Time, the subtle thief of youth."
我们在1637年的里听到过,与1631年的十四行诗相同的不成熟和未完成的呼喊，“时光如此飞快，如同偷走青春的窃贼“
-
But not only do we believe that, we have the science that teaches us how to read it as it's read 1400 years ago.
但是我们不仅仅相信，还有专门的学科,来叫我们怎样和1400年一样去诵读。
-
The short answer is that I think these writers best represent all the different threads, all the different forces in the American Novel Since 1945.
简单的回答是我觉得这些作家极洽当地,代表了1945年以来美国小说中的，各种主题和力量。
-
So, you can see the whole period till 1945 is an even more horrible thirty years war than that of the seventeenth century.
你可以看出来这段时间一直到1945年,和十七世纪相比之下,是一个更可怕的"三十年战争"
-
We know that there were many candidates in the '92 election and the 2000 election, and we know that "not voting" is important.
我们知道在92年和2000年,有多个候选人参与了大选,还有弃权票对结果也有很大影响
-
I might say the 2006 car stage's obviously not the same thing as the 1990 car stage.
我可能说,2006年的阶段和1990年的,不一样。
-
Congressman Barney Frank of Massachusetts speaking in 2003 quote I would like to get Fannie and Freddie more deeply into helping low income houses.
国会议员，巴尼，弗兰克,马萨诸塞州议员，2003年说,我想让房利美和房地美，“,更深入地,帮助低收入者。
-
As for Jeremy Bentham, who launched utilitarianism as a doctrine in moral and legal philosophy, 85 Bentham died in 1832 at the age of 85.
杰里米·边沁，确立了功利主义,作为道德和法律哲学学说的地位，边沁死于1832年，享年。
-
By your estimation, how many more years before we will see Afghan National Army and the police force in enough numbers to stablize the country?
根据您的估计，还要多少年,才能有足够的阿富汗国民士兵和警察,来维持这个国家的安定？
-
He remained attached to it for the next 20, until the death of Plato.
他和它在往后，20，年一直附属在一起，直到柏拉图过世。
-
In 1848 he was working at a site with explosives and iron rods.
848年，他在有爆炸物和铁棒的工地工作。
-
Several times at public executions in 1698 and 1699, he brushed the executioner away, grabbed the axe and did the dirty work himself, chopping off a head or two.
在1698年和1699年的数次公开行刑里,他轰走了刽子手,抄起斧子亲自动手,手刃了几个囚犯
-
One of the enduring works written in 1922, the amazing year that The Waste Land and Ulysses appeared and The Criterion started its publication -one of those amazing works is Marianne Moore's poem called Poetry.
她其中一篇流传甚久的诗篇作于1922年，这一年那个《荒原》和《尤利西斯》都发表了,《标准》也开始出版,那年的杰出作品其一就是穆尔的《诗歌》
-
and what we saw, just to cut to the data, is that when people anticipated making money we saw increased activation and the region not far from the region that Olds and Milner stimulated in 1954.
而我们所见的则转换成了数据，当人们预期会赚钱时,我们看见大脑活动的增加,而这块活动增加的区域,和奥兹和米尔纳在1954年试验时的大脑区域相隔不远。
-
If you had five slaves and a good piece of land in Alabama in 1820, you might very likely have fifty slaves and a hell of a lot more land a decade later.
820年,如果你在阿拉巴马州,拥有五个奴隶和一块肥沃的土地,十年后你很可能就会拥有五十个奴隶,以及更多的土地
-
There have been some interesting surveys about people's relationship with food and the Pugh Foundation did a survey that was published in April of 2006 that asked people how much found out what percentage of people really enjoy eating.
有很多有意思的调查研究,关于食品,和人际关系的联系,其中皮尤基金会,2006年4月发布的一项调查试图解析,究竟有多少人能真正从饮食中获得享受
-
We take in a lot of food and water everyday, every year, and yet most of us our weight stays remarkably stable over that period of time for adults despite how much we eat and how much we drink.
日复一日年复一年,我们都摄入大量的食物和水,但我们绝大部分人的体重,在成年期都保持得很稳定,不管我们怎样大吃大喝
-
The relationship between heat and work was initially proposed in the 1940's by Joule.
热量和功的关系首先是,由焦耳在1940年提出的。
-
But in all likelihood Hebrews of an older time, the patriarchal period, the second millennium BCE--they probably weren't markedly different from many of their polytheistic neighbors. Archaeology would suggest that.
但很有可能更早的，西元前2000年族长统治时期的希伯来人，他们可能和其他信仰多神论的异邦人,没有什么太大的不同，这一点考古学会帮我们证明。
-
I started on Jan 20, 2001 with the president at the White House.
我从2001年1月20日开始1,就和总统一起开始在白宫工作。
-
One of the studies that I did for my first book, Pioneering Portfolio Management, looked at the behavior of endowments and foundations around the crash in October 1987.
我为第一本书《机构投资的创新之路》,所做的其中一个研究,是关于1987年10月那次股灾前后,各种捐赠和基金的表现
-
In Unconventional Success, I did a study of individual behavior in their mutual fund purchases and sales around the collapse of the Internet bubble in March of 2000.
在这本书里,我对2000年3月,网络股暴跌时,共同基金购买,和销售中的个体行为做了研究
-
At the far end of the hall he went into the bedroom he had once shared with his twin brothers, which now, in 1955, was his alone, but he stayed in his room for not more than two minutes. When he came out, he had on the same sweaty shirt.
在走廊的尽头，他走进卧室,他曾和他哥哥一起住在这间卧室，现在，1995年的时候，他自己住了，但是他在里面待了,不到2分钟，走出来的时候，他的衬衫湿透了。
-
I managed to find price indexes for Norway and Netherlands going back to 1890 and compared that with the U.S.
我找到了挪威和荷兰1890年的,价格指数数据,和当时的美国作比较
-
Tony Blair, in 2006, was addressing the issue of diet and obesity, and here's some of the things he said.
托尼·布莱尔,在2006年,就饮食和肥胖这个主题进行演讲,这里是他讲的一些内容
应用推荐