As I say, the syllabuses should be accessible on the Classsv2 server; however, I've had problems with that in the past and you should please let me know if it's not.

你们可以在2号课程服务器上下载大纲;,不过我曾经下载不了,如果现在还不能下的话，一定要告诉我。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Whereas here, you know, it's January. It's February 1st. It's beautiful out. Yay!

而在这里呢，你知道，现在一月份。2月1号了。天气好得很。真好！

加州的天气 - SpeakingMax英语口语达人

In a moment I'm going to ask you to humor us and stand up but not just yet; and then you're going to each take on the number 1-- think to yourself I am number 1.

待会儿我让大家站起来,一起娱乐一下,不过不是现在,一会儿你们每人都代表一个数字1，心里默想，“我是1号“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And now let's ask the question how, about putting in item 0.

现在我们要问的是，放0号物品进去怎么样呢？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I've been assigning this book, now it's in another edition and-- Fabozzi is working on a fourth or next edition, I forget what number.

我一直指定这本书为教材,现在有了新版,法博齐正在修订第四或者更往后的版本,我忘记版本号了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Identical to this, you can see this was September 18.

和这个一样，你可以看到现在是9月18号。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Now the instrument is--that is--playing is a low tuba, a low brass instrument.

现在在演奏的乐器,是低音号,一种低音铜管乐器

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And now we're going to ask about taking item 2.

我们现在要问的是,是否装2号物品。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Alright, now we say, can I take item 1. Yeah. I can.

好的，现在我们说我，能否装1号物品呢。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

bug Now, this was not the bug in this program because I did, in fact, use the equality operator and so it feels like if I type the word foo both times I should, in fact, get back you type the same thing.

现在，在这个程序中这个不是，因为，实际上，我使用了等于号,如果我输入单词foo两次，我返回给你“输入了相同的东西“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Indeed, swap in your printout there is just defined as now taking *a and *b and then it also uses the * later, but we'll come back to what the different uses of the * means, but for now I claim conceptually it just means swap has access to the locations of its parameters.

的确，在打印资料中的swap被定义为,携带*a和*b，之后它也是带*号的，但是我们将说明*的不同用法，现在，我断言swap可以,使用参数的地址。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选