When a slave is freed--and in the Ancient World, in the Roman Empire, most slaves were eventually freed, - unless they just died before long-- they became a freed man.

当一名奴隶被释放。。。在古罗马帝国，几乎所有奴隶最终都会被释放，除非他们很早就去世-,成为脱离奴隶身份的人。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

However, when you keep going south in Italy, past Rome, Roman tradition says the city was founded in 754 or 753? 753.

然而,当你在意大利继续南下,越过古罗马城,罗马人一直认为罗马城,建于公元前754或753,应是753年

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

They were selling that in ancient Rome, but you might think, but why just for burial?

人们在古罗马时期销售丧葬险,你可能会想,为什么只有丧葬险

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The Holy Roman Empire, as it was known in the time of Machiavelli, was the successor to the ancient Roman state, the older Roman Empire.

神圣罗马帝国，是马奇亚维利那年代的称号，那是古罗马国的继承者，即较古老的罗马帝国。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Actually, insurance goes back to ancient Rome in some form.

事实上从某种意义来说,保险业可以追溯到古罗马

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In ancient Rome they had something called burial insurance.

在古罗马时期,有种东西叫丧葬险

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Colony is a Latin word ultimately for colonia and the Roman colonies were, first of all,garrisons that they planted in land they had conquered to keep the people quiet.

殖民地是拉丁词Colony的衍生,对于古罗马的殖民地来说,首先,派兵驻守占领的城市,震慑当地民众

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

According to the research of Ulrike Malmendier at Stanford, she thinks that the stock market in ancient Rome was done on the street-- on the Roman Forum--and she can tell you where.

根据斯坦福大学乌尔丽克克·马尔门迪尔的研究,她认为在古罗马,证券交易就在街边,或城市广场上促成,她能告诉你在哪

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There is written on the turrets of the city of Lucca in great characters, meaning great letters, that this day the word libertas, libertas is written on the walls of the turrets of the city of Lucca."

卢卡市的塔楼上刻有霍布斯那句话,而且用的是很大很显眼的字，也就是很大的字母,古罗马语中的自由二字,也被刻在了这座塔上“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选