-
He is more steeped in the sensuous beauty of classical literature, the classical tradition, than probably anyone else of his generation.
他比同时代的任何人都沉湎于古典文学感觉上的美，一种经典的传统的美。
-
Yeah, yeah. So, basically in Classics, we read sort of great works in Greek and Latin and discuss them.
好，行。我主修古典文学，我们要阅读希腊语和拉丁语的名著然后讨论。
-
When we consider the degree of Milton's anxieties about his own attachment to classical learning, I think we can see the significance of Mammon's actions here.
当我们考虑到弥尔顿对于古典文献学习的,极大热忱，我认为我们可以,看到贪神在此这么做的意义所在。
-
Dante and Milton had mythologies, Shakespeare the characters of English history, of traditional romance is more type than man, more passion than type.
但丁，弥尔顿，莎士比亚写神话,英国历史，古典爱情的人物,是激情而非类型。
-
So focusing on rhythm can tell us a lot about the detail going on in pop music or in classical music in particular.
因此通过研究节奏我们能发现,流行乐,尤其是古典音乐中的一些细节
-
Slavery was an aspect of classical culture which had its defenses.
奴隶制作为古典文化的一部分也有人为它辩护。
-
And here he distinguishes the liberty of, what he calls the liberty of the ancients, or what he doesn't exactly call but I'll call the liberty of the ancients and the liberty of the moderns.
他在这里为我们辨析了，现代自由与古典自由，可能他是叫作古典自由的吧,或者他根本没有给它一个具体的名字,不过我很愿意叫它古典自由。
-
Well, if you take a look at the Greek civilization let us say in the classical period, those other cultures wouldn't have had a clue what the Greeks were doing, so different was the Greek experience from theirs.
如果你看一看希腊文明,让我们以古典时期为例,其他文明,都不会理解希腊人在做什么,希腊人与他们的经历是如此不同
-
Sure. So, I went to the University of Toronto where I studied English Literature and Classical Civilizations.
当然可以。我在多伦多大学上学，在那儿我学习英国文学和古典文化。
-
Can you tell us about one of the stories that you've learned in your classics class?
你能跟我们说说你在古典文学课上学到的一个故事吗？
-
The ironic fact is, because the New Testament is considered more important by people, there are a whole lot more people who take my New Testament classes than go over to the Classics Department and take a course in Plato.
讽刺的是，由于人们认为新约更重要，所以在我新约课堂上的人,远远多于,在古典学系选修柏拉图的人。
-
So not that I know what the classics are, but I know when I see it.
我并不是很懂古典艺术，但看到的时候我能分辨出来。
-
Yeah. Right now, I'm taking a class on Classical Japanese actually.
当然。我现在正在学一门叫做“古典日本语”的课程。
-
Before, I was doing classical music, and it was fun but
之前，我做古典音乐，有意思，但是
-
I really like sort of classic, kind of librarian chic.
我真的很喜欢有点古典、又有点图书管理员式的别致风格。
-
One of my good friends is a Classics major.
我最好的一个朋友是古典文学专业的。
-
And it really helps you when you're studying.
当你在学习的时候，古典音乐能帮你不少忙。
-
This is one of the primary strategies that Milton develops, especially in the first two books of Paradise Lost, as a kind of defense against his dependence on classical literature.
这是弥尔顿发展出的早期策略之一，尤其是在《失乐园》的前两册书中,这似乎是在反驳他对古典文学的依赖。
-
When you go to a concert of classical music and the music is played and you start to talk what happens?
比如当你们去听古典音乐会,在演奏进行时,你们开始讲话,那会发生什么
-
It's an ancient association from classical poetry.
这是跟古典诗歌的组合。
-
In any case, whatever one makes of those examples, Machiavelli seems to be challenging important aspects of the classical conceptions that we've been talking about up to this point.
不管人们如何理解这些例子，马基雅维利似乎正在挑战,我们至此一直在讨论着的古典概念的,重要方面。
-
In all, I'm old-fashioned. I like the classics.
总之，我比较守旧，我喜欢古典的东西。
-
Why do we have the Renaissance, the baroque period the classical period, the romantic period and so on?
为什么我们会有文艺复兴时期,巴洛克时期,古典主义时期,浪漫主义时期
-
Suddenly, the literary genre that Milton is writing in is no longer this triumphant classical ode.
突然弥尔顿所用的文学风格,不再是这个胜利的古典颂歌。
-
And so Milton writes : "And when we return to our native Olympus" and in a classically oriented poem such as this a phrase like "our native Olympus" would always serve to signify the Christian heaven.
所以在83页他写到：,“当我们回到奥林匹斯山“,在古典主义的诗里，如这句,“我们的奥林匹斯山“通常象征着基督教的天堂。
-
Let's start with a little bit of classical music here and this engages questions one and two.
让我们以一段古典音乐作为开头吧,结合一两个小问题
-
Now without doubt this is a dubious theory of classical anthropology.
现在毫无疑问这是一个关于古典人类学的可疑学说。
-
Over there ... You turn on your radio, your car radio, to your FM classical music station and what number approximately would you go to?
那边的同学,你打开汽车里的收音机,调到古典音乐频道,然后你通常会调到哪个电台呢
-
She's a daughter of Mnemosyne, the goddess of memory, and she represents that force that prevents Milton from forgetting all of the pagan and all of the classical literature that, of course, he had spent so much of his life reading.
她是记忆女神摩涅莫辛涅的女儿，她代表着力量,这种力量阻止着弥尔顿忘记所有的异教神,以及所有的古典文学，当然，那些文学他已经花了大半辈子阅读了。
应用推荐