And it's the windows in the firmament that are opened--those waters are allowed to rush in and dissolve that air bubble.

而在天空上有个口,水可以从中涌入，溶解这些气泡。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

They are talking out of turn, they are throwing paper.

他们口无遮拦，把纸张扔得满天飞。

I get so upset 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

It's also a scene of crossings, bridging past and future.

同样也是遍布着连接过去与未来的岔路口。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He wore an old double-breasted suit, frayed gray shirt, wide tie, no hat "I left her so long ago I don't remember.

他穿着一件双排扣的旧大衣，一件散口的灰衬衫，和一条宽领带，没有戴帽子，“我很早以前就离开了她。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Look at line 119: Blind mouths! that scarce themselves know how to hold A Sheep-hook, or have learn'd aught else the least That to the faithful Herdman's art belongs!"

看一下第119行：,妄言之口！他们甚至不知如何掌控,愚钝之人，从未经受过学识的洗礼,文艺只属于虔诚的牧人！

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

- So now we have three conditions -- three forks in the road -- and this program is in fact correct, at least hopefully.

现在我们有三个条件--三岔路口-,然后这个程序的确是正确的，至少我希望是。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, you've got polonium or thorium sitting inside this leaded box with one opening.

把钋或者钍放在,开一个小口的含铅的盒子里面。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I didn't have any bills, I didn't have any family, what was the risk?

我又不是拖家带口的，有什么风险啊？

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

Or in many kinds of gas refrigerators where you push a gas through a nozzle close to room temperature, what you find is that the gas coming out on the other side under lower pressure is cooler than the gas that went through on the other side.

或者在很多种压缩气体式冰箱中,你让气体通过接近室温的管口,你会发现从压力低的一边,出来的气体比通过,另一边的气体更冷,真正的冰箱实际上通过。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Particularly, if we took advantage of the fact that this is a virus that's easily transmitted orally and could you make a vaccine that would be effective orally as well, that would be a tremendous advantage, especially in children who don't like to get shots.

尤其是,如果我们可以利用这种病毒,很容易经口传播这一事实,制造出一种,可以通过口服而起到同样效果的疫苗,那么这将是一个巨大的飞跃,特别是对于那些不喜欢打针的孩子

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Okay, 'melts in your mouth not in your hands?' M&M's.

好,"只溶在口,不溶在手",M&M's巧克力豆

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Rituparna tells Nala that he knows the science of gambling and he will teach it to Nala, but that it has to be done by whispering it in his ear because it's a deep and extreme secret.

睿都巴若那对那勒说,他了解赌博术,并且会传授给那勒,但只能是口耳相传,因为这是一个秘密

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Strange to say, too, that night we crossed the ferry with Bull Lee a girl committed suicide off the deck either just before or just after us. We saw it in the paper the next day.

还有件很奇怪的事儿，我们和布尔·李渡过渡口的那天晚上,一个姑娘从船上跳水自杀了，大概不是在我们渡河之前,就是以后，第二天我们从报纸上看到了这个消息。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So it turns out in C, you can absolutely represent the idea of a condition, a branch, a fork in the road.

结果在C语言中，你们完全可以表示出环境的概念,一个分支，一个三岔路口。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Step 5, now this is an example of what we'll henceforth call a condition or a branch because it's sort of a fork in the road.

步骤五，这是一个关于我们调用一个条件,或者分支语句的例子，因为这是一个岔路口。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Because it's passed by-- can be passed by an oral route it's a disease that's very effectively transmitted in school settings where children are together, or childcare settings.

因为脊髓灰质炎病毒可以,经口传染途径进行传播,因此它是一种,极易在学校传播的疾病,在这些地方孩子们都聚集在一起

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选