-
And I encourage all of you to take a moment today to perhaps sit and let something happen to your own writing or your own spiritual life.
我希望大家今天都能抽空,坐下来，等待奇迹,发生在您的写作中，或者您的精神生活中。
-
That also happens through development, and in fact, it goes through development and even teenagers are not fully myelinated.
髓鞘的形成也同样发生在发展过程之中,实际上,髓鞘的形成贯穿整个发展过程,即便是青少年的髓鞘也并未完全发育完善
-
So here we've got the continuing,evolving over time-- this is all taking place in France-- the personality of Napoleon in France.
所以这是持续的，随时间进化的…,这都是发生在法国-,法国拿破仑的人格。
-
You see most of the cases are in Central Africa and in the region around India, particularly Northern India.
你可以看到,大多数病案都发生在中非,以及印度的周边地区,尤其是印度南部
-
I don't believe that. So the question is, what kind of unity was he expecting ? of philosophy and politics?
我绝不相信所以问题是，他期待何种结合发生在,哲学与政治之间？
-
Remember, this whole story takes place under the aegis of his alienation from himself. He's thinking about what he'd like to do in the funhouse.
记住，所有的故事发生在他自己疏离的,状况下，他在考虑在开心馆里他,要做什么。
-
Gee, I wonder if I could come up with a set of transitions occurring inside atomic hydrogen Just right match that what Angstrom measured back in 1853.
嘿！我想知道我是否可以想出,发生在氢原子内的,一系列的跃迁，正好符合,阿姆斯特朗在1853年测得的东西。
-
Just a few small points. First of all, keep in mind that the bug is probably not where you think it is. Because if a bug were there, you'd have already found it.
第一，记住错误可能不是，发生在你认为的地方,因为如果那儿有一个错误,你可能已经找到了它。
-
Whatever happens to me, when it's spread out over six billion plus people, it ends up divided by six billion and it becomes unobservable.
发生在我身上的事，分散到六十多亿人口上，被六十亿除,就变得难以察觉。
-
This is the best thing that has happened to the violin in the last hundred years.
这是过去的几百年中,发生在小提琴身上最好的事
-
They're going to be before you guys were born, but let me mention them anyway.
它们发生在你们出生之前,不过我们还是提一下
-
So, let's consider specifically where these glitches are taking place.
那么让我们来具体地想一想,这些小偏差发生在哪里。
-
They are the anti-Catholic riots called the Gordon Riots, which take place in London.
而是反天主教暴乱,称作戈登暴动,地点发生在伦敦
-
I suppose the first apparently historical event that we know something about is the first Olympic Games, which according to Greek tradition were held in 776 B.C.
我认为第一个已知的重大历史事件,就是第一次奥林匹克运动会,根据希腊人的口头传述,那是发生在公元前七百七十六年
-
So, I actually paused for a moment to take some photographs after this particular experience because after walking this woman who happened to be, I mean she was at least 70 plus years old I would say, no offense if she's watching this on the Internet now and I got that wrong, but at least 70 years old.
所以，通过这个特殊的经历后,我停下来一会儿，拍了一些照片，因为这种事发生在,这位老太太身上,我的意思是她至少有70多岁了，我想说，如果她在网上看看这个，就不会犯错了,但是我错了，她至少70多岁了。
-
And "Channel Firing," on the bottom of 51, is also set in the west of England, Hardy's home country, and is set right on the verge of the First World War.
海峡炮声》在51页的下半部分，也是发生在英格兰西部，哈迪的祖国，并且也是发生在一战临近时期的。
-
This tactile mastery attests to something remarkable that's happened over the course of the poem, somewhere below the surface of the poem, somewhere between the lines.
这种触觉的掌控证明了一些发生在诗歌里的意义非凡的事情,这些事情贯穿诗歌的整体，暗藏在诗歌的表面之下，深埋在字里行间。
-
So if this were to happen to him he wouldn't be Shelly Kagan the person who'd been lecturing last week.
所以如果这件事发生在他身上,他不会成为谢利·凯根,上星期给你们上课的人。
-
Now, I'll tell you a little personal story about my coming to Yale that relates to this experiment.
给你们讲一个和实验相关的故事，发生在我自己身上,想当年我来耶鲁求学。
-
The trial of Socrates takes place in the year 399 and all of these refer to before the common era 399.
苏格拉底的审判,发生在公元前399年，这些,全都指向共同年代─399年之前。
-
When they bind, they produce some change in the receptor molecule which is experienced inside the cell.
当它们结合后,会使受体分子发生改变,这个过程发生在细胞内部
-
People have long thought that these kinds of things happen only in Japan but that's not true at all; it's happening right now in the U.S.
人们一直认为,这种事情只会在日本发生,但这种想法一点儿也不对；,它现在正发生在美国。
-
And this narrowing down is largely in place by about twelve months of age.
这种敏感范围的缩小,大约发生在婴儿十二个月大的时候
-
So the ensuing debate within the dialogue can be read as a struggle again over ? who has title to rule. Is it the people?
所以，接着发生在辩证中的辩论,便可解读为再度陷于,谁有权统治的挣扎之中，是人民吗？
-
But a lot of the inventions that matter to us are extremely simple.
但是很多发生在我们身边的发明,都是极其简单的。
-
What McCaffery points out is that the only time the government in the United States has ever been able to impose high taxes on wealthy people was during wars.
麦卡弗里指出,美国政府向富有人群征收,高额赋税的情况,仅发生在战争时期。
-
That difference could have been generated during the process of fertilization.
这样的差异可能就发生在,受精的过程中
-
My death,for the body view,occurs with the death of my body.
从肉体角度看来，我的死亡发生在肉体死亡时。
应用推荐