-
And what happens of course thereafter, as you'll remember, is that Lily pops up from the back seat: "Hi." He didn't know that she was there.
那么，在那之后发生了什么呢，正如你所记得的,莉莉从汽车后座突然跳出来，你好，他根本就不知道她在那儿。
-
I don't know if you know this, but for a long time when movies took place in New York,
我不清楚你是否知道，很长一段时间，电影里发生在纽约的场景，
-
We laugh when there is incongruity between what we expect and what we actually--what actually happens unless the outcome is frightening."
当我们的期望和现实发生的事实,之间出现不一致时，我们就会笑,除非这种不一致引起恐惧”
-
One can never come before something that, of course, has already happened, but this fiction of an impossible firstness is something that Milton is working very hard to accomplish here.
一个人绝不可能先于，已经发生的事情，但弥尔顿在这里就是要,努力达成这种不可能的先知。
-
If they have an underperforming fund, sometimes they allow it to die a dignified death; although, that doesn't happen very often.
如果他们旗下有一支表现不佳的基金,他们可能会让基金退市,当然这种情况不常发生
-
That's a real fluid boundary between the divine and human realms, if you ask me. But it only happens there, in one spot.
这在神族和人类之间可真是一个不固定的界限，如果你问我的话，然而这种情况只在一个地点发生。
-
So since that's the easiest scenario, you can probably be sure it's not going to be too frequently that you're just given the energy, right, that might be too easy.
所以既然那是最简单的情况，你可以确信只给你提供能量值的,这种情况不太可能发生太多，对，因为那太简单了。
-
But bad things will start to happen if I don't mind this lesson of indexing.
但是坏事情将发生,如果我不注意索引的教训。
-
Suppose the soul theorist answers that last objection by saying,Ain't ever going to happen.
假设灵魂理论者对上个异议的答案是,这事情根本不可能发生。
-
Now, you all know that we can make irreversible changes in proteins, you can denature them completely, that's what happens when you cook an egg for example.
现在你们都懂蛋白能够发生不可逆的改变,能够完全变性,比如在你煮鸡蛋的时候就是这样
-
When we're just interacting with idol, with the interactive editor or sorry, interactive environment if you like, that's what you expect. What's happening is that we're typing in something, an expression it doesn't know how to deal. It's raising the exception, but is this simply bubbling up at the top level saying you've got a problem.
就发生了其中之一是吧，当你在交互数据处理或者是在交互编辑器，抱歉，任何你喜欢的交互式环境中，你可能会遇到这些，如果你在输入什么内容,譬如一个它不知道怎么处理的表达式,它就会报一个异常,但这是否是简单的,把你遇到的问题冒到最顶层呢？
-
We don't know how the change came about or if--some people question if they ever really did have kings, but the picture I want you to have is that's not the tradition.
我们不知道这个变化是怎么发生的,如果...有人质疑如果他们真的有过国王,不过这里我想告诉你们的是,他们没有这样的传统
-
- Part of the compulsion to repeat is, in a certain sense-- part of the hope of mastery in the compulsion to repeat is to keep up the kind of vigilance which you failed to have in the past and therefore fail to ward it off.
所以强迫性重复一部分可能是由于-,一种希望，人在重复回忆的时候,感觉可以保护自己，控制不让灾难再次发生,以便不会再次失足。
-
The more, you know, noes you get, then you're probably going to get a yes any, sometime soon.
你得到的“不”越多，你就会得到“是”了，有时候这很快就会发生。
-
there would be very, very possibly harmful events that will occur if we don't address it soon.
如果我们不尽快解决，很可能有非常非常有害的事情发生。
-
But that's what the intelligence community we've picked this up and say there may be something going on in New York city.
但那是情报局,会收集的东西，然后推测,可能纽约有不寻常的事发生。
-
I actually thought it was hard to understand, just what was happening, the action part of the story. It might have been that I read it too quickly. Uh huh. Harder than "Menelaiad" to understand? No.
事实上，我认为它很难理解，就是到底发生了什么，即故事中的动作部分，也可能是我读得太快的缘故,所以不太理解罢，比《梅尼洛斯》更难懂吗，不是的。
-
And since we are not expecting the mass of the particle to change, what we really are saying is the uncertainty in its velocity times the uncertainty in its position is greater than the ratio of the Planck constant divided by 2 pi.
因为我们不期望,粒子质量发生变化，我们说的是,它速度的不确定度,乘以它位置的不确定度,比普朗克常量,除以2除以圆周率要大。
-
You can also use it to express things that you don't want to have happened.
你也可以用它来表达那些你不希望发生的事情。
-
But it obviously happens a lot. I think it's, yeah, it's obviously not fair,
但是事实上，这种事经常发生。这明显是不公平的。
-
Or I have once been to a party and I found my shirt was misaligned, seriously misaligned, not one button but--Anyway, so--and so I feel when this happens I'm very immature.
或者有一次我去参加聚会,我发现我的衬衫扣错了，扣得很错，不只是扣错一粒纽扣，发生这种事时，我觉得太没面子了。
-
I have no idea where that is other than to know that it's up so let's just go ahead and assume that everything over here is the heap so what has just happened?
我不知道它在哪里，只知道它在上面,我们假设这里所有的东西是堆,那么会发生什么呢？
-
You've irreversibly changed that substance because you've changed the structure of all the proteins inside.
蛋白质的结构发生不可逆的变化,因为蛋白质内部的全部结构都改变了
-
If we had this sort of progressive all-radical alteration, not just minimal alteration, but radical alterations of my memory, my beliefs, my desires, my tastes.
如果我们持续经历剧烈变化，不只是最小的变化，而是自己的记忆，信仰，渴望，品味都发生剧烈变化。
-
So in the fourth stanza we as readers have no idea where we are or when it is the speaker of the poem imagines himself to be speaking, and it's at this point that something quite strange happens.
所以作为读者，对第四段我们不知道,自己在哪，诗的代言者在哪,什么时候想说话，而且就是在这时非常奇怪的事情发生了。
-
Hebrew is close to what's going on there, but they don't take the language.
希伯来人与这里发生的事情关系密切,但是他们不使用希伯来语
-
And what happened was not what I wanted.
一些我不希望看到的事情发生了。
-
You see, you can keep the operations the same whether or not you pay a dividend, if choosing not to pay a dividend means substituting stock repurchase for dividend.
不管你是否支付股利,你公司的运转都不会发生变化,如果不发放股利,那就意味着,以股票回购代替股利分配
应用推荐