So part of it is trying to give yourself some time And I think the other piece is that it can often be very small thing.

所以说，你要给自己一些时间,另外，就是激发你发现灵性的,可能都是些很小的事情。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But a lot of people find different things that they're really passionate about while they're in undergrad.

但是，许多同学依然能在这段时间里发现自己的兴趣所在。

MIT的时尚品味 - SpeakingMax英语口语达人

Censorship only comes into play once a text has actually been in circulation for a while, only after a number of readers have found a published text to pose a threat.

控制仅仅是一本书已经出版发行一段时间,一些读者已经发现这印刷的文本,造成威胁时才起作用的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

One hopes there is still time for countries to see this coming and take preventive action.

有人希望国家还有时间,来发现问题并采取预防措施

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

If the baby really sees it as different, the baby will look longer, and you could use that as a measure of what babies find different.

如果婴儿认为此物与之前出现物体不同,婴儿的注视时间会变长,你可以将注视时间变长,视为婴儿发现物体间区别的一种标志

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

After a while, you won't have room in your head for anything.

过段时间你就会发现脑袋不够用了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Not at the same time, but the reason we have any written evidence at all is that there was some kind of conflagration that produced a fire that baked clay into pottery.

虽然不是在同一时间,不过我们能发现这些可读记录,全靠这些意外的火灾,将那些粘土烧制成了陶器

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

What has been found over the last 10 years and a little bit longer is the most effective way of actually dealing with a rising levels of depression in our culture, with individual depression or anxiety is actually not to that is important as well.

过去10年多时间的研究发现,处理我们不断增加的抑郁病例,个体的抑郁或焦虑，最有效方法是,这点也很重要。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And there is this heartbreaking love that Sal has for Dean, and, if you track that through, the major turning points in the second two thirds of the novel are moments when Sal makes it clear to Dean that he actually cares about him.

而且萨尔对迪安有着令人悲痛的爱情，如果你追踪这一点，你就会发现小说里,三分之二的时间萨尔都在,向迪安说明他有多在乎迪安。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Where--One of the big findings from social psychology, and we'll devote almost an entire lecture to this, that people have strong views about other races that they don't know about and that they don't know how to control their actions.

我们将来几乎会用一堂课的时间，来介绍一个社会心理学的重大发现，人们对其他的民族有极深的成见,但这些成见往往是他们自己无法察觉的,也是他们不知道该如何去控制的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

There you see continuity for a very, very long time.

在那里你可以发现时间跨度有很长的连续性

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So, studies with police officers using reaction time in split-second choices on who to shoot find that your stereotypical attitudes play a huge role in who you're likely to shoot when they're holding an object in their hand that's unclear.

一些针对警察的研究,用霎间的反应时间让他们作出选择,应该向谁开枪，研究发现这些刻板态度,能极大的影响你选择向谁开枪,当他们手里拿着不明物体时。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选