Many of you, or some of you have had the good fortune to go to one of Europe's most wonderful cities.
你们中许多人,或一部分人有幸,去过这个欧洲最美妙的城市之一
So I have been in places from California to Florida to out east in Massachusetts, to pretty much everything in between.
所以,我去过加利福利亚、佛罗里达、马萨诸塞州以东和许多位于它们之间的地方。
It was the first time I actually I've never got into a church in my kind of modern Presbyterian church in Madison, you know in Wisconsin where I grew up.
那真的是我第一次感受到,我从来都没有在,麦迪逊去过现代的长老会教堂,你们知道吧,我是在威斯康星洲的麦迪逊长大的。
situates the poem in a dialogue as if someone had just said, "Have you ever been to Adlestrop?"
使诗处在像是有人刚刚说过的语境中,你去过艾德尔索普吗?
I used to go to bars in Rochester and listen to this guy and tape his stuff.
我以前曾去过罗切斯特的酒吧,听这家伙演出,录下他的东西
But in the United States, I would say, most definitely, my favorite city, my favorite place I've ever been.
但我十分确信,在美国,在我去过的城市和地方中,我最喜欢纽约。
You are now a history teacher. But did you ever go to New York museums when you were a student?
你现在是一个历史老师。但是你做学生的时候,去过纽约博物馆吗?
I go to Amsterdam--not frequently, but I've been there ten or twelve times, or something.
我去过阿姆斯特丹,虽然并不常去,但也去过大概十次或者十二次
Something must have led him to explore strange new worlds, to seek out new civilizations and to boldly go where no man had gone before.
某种东西让他探索新的未知世界,探索新的文明,大胆地到没人去过的地方。
I was in The British War Museum, the Imperial War Museum the other day, and I'd been there four or five times, and I went--and they have a thing where you can look up dead people.
我去过英国军事博物馆,有一天去帝国军事博物馆,我去过四五次了,我又去了,那有一个,东西你可以搜索阵亡人
and I also really like the, you know, going to the theatre as well obviously because I went twice.
我还真的很喜欢去剧院。这很明显,因为我去过两次了。
You know, you go to a lot of places all over the world, you don't find stuff like this, you know.
你去过全世界那么多地方,在别处你看不见这样的东西。
But it is a good resource to go to, for like just finding out what something is if you've never been there.
但(网站评级)是个很好的信息来源,就好像你从来没有去过那里,但你却找出了关于它的信息。
And we have this myth that if you go into more than 3 libraries in your freshman year, you will not graduate.
我们有这样一个传说,如果你在大一的时候去过三个以上的图书馆,那你就毕不了业。
I don't care if you ever go to church, that is no longer confined to a religious organization.
我不管你们是否曾经去过教堂,这已经不再是限制在某个宗教组织内的事了
He visited Vallombrosa when he was introduced to Galileo in Fiesole.
他被引见给尚在菲耶索的伽利略时曾经去过那里。
Indeed, suppose I never went into France at all.
的确,假设我从没去过法国
I've been in there a number of times.
我去过很多次
I don't know if you've been to Bath. But it's very nice, but a bit boring and small.
我不知道你去过巴斯没有。那里非常漂亮,只是有一点无聊,而且那里很小。
if they haven't gone to law school or gone to college and then gone to law school, but
如果他们没有去过法学院,或者上过本科之后再去法学院,但是,
The paintings? Um, when I went about a year ago, I really liked the Kandinsky, you know, exhibit.
那儿的画啊,我一年前去过,我超喜欢康定斯基展览。
I like to go to Korea. I went, I've been five times so far, usually during the summer.
我喜欢去韩国。我至今为止已经去过5次了,大部分是在夏天。
Like, all the places I go to, they have always like something that I really love about them.
我所有去过的地方,总有几点我很喜欢的。
I haven't been to and visited too many other universities or at least the Ivy League Universities.
我没有怎么去过其他大学,或者说至少没怎么去过其他常春藤大学。
I haven't had any problems at all. It's one of the safest places I've actually travelled to.
我从没遇到过麻烦。这是我旅游去过的最安全的地方之一。
It's not that the teachers are there for the income, but they need money too to live.
老师们并非为收入而来,但是他们也需要钱去过生活,
I remember when I was a student in Paris I remember going up to-- and that's where they massacred lots of people.
我记得自己在巴黎上学的时候去过个地方,有很多人在那里被屠杀
I'm going to ask you three questions: "Have you been in London? Do you have a younger sibling?"
我会问你三个问题:,“你去过伦敦吗?你有弟弟或妹妹吗?”
I don't know if this is your experience because you've been over to Israel several times.
不知道这是不是你的经历,因为你曾去过以色列好几次。
应用推荐