-
We're moving into the large on-term across next term where we'll teach 600 students in six sections, of about 100 each.
我们准备下学期,搬去更大的地方,就能一次教六个班的学生，每个班100人左右。
-
I mean the best thing you can do is just go in there and hope that they like you.
我的意思是，你能做的最好的事情就是去那儿，然后希望他们会喜欢你。
-
Sometimes it's remarkable for all of us if we try to be very prepared-mind-oriented, very proactive around where the most interesting opportunities.
有的时侯,如果我们能时刻做好准备，积极地去寻找那些很有吸引力的机会,那将会是一件很了不起的事。
-
And I responded to at least one email about this issue, someone quite correctly said tuple are immutable, how can I change one?
我在不止一封邮件里回复了这个问题,一些人很明智，知道元组不可变,但是疑问怎么能去改变他们，我的答案是？
-
And if you got your stuff together here on life, you'll get to go to that when you die.
如果你打理好你在尘世中的一切,等你死了,你就能去到那儿了
-
Like how can you possibly figure that out with actually compelling a machine to do it for you and sure enough we chatted for a few moments, I kind of gently pointed out well it's kind of like problem 7 last year.
就好像去逼计算机为你做这件事,就能解决问题一样,我们确实谈过这个问题，我委婉地告诉他,这种情况与我们去年讲过问题7类似。
-
It means understanding that certain things I cannot change and certain things I can and ought to change.
它意味着理解有些事,我无法改变，有些事我能而且应该去改变。
-
You'll know what sort of thing this is and you'll be able to examine it in that light.
你知道这是什么,你就能从这个角度去审视它了。
-
But here I have the opportunities to someone something, and then you see them act upon it in a month's later, a year's later.
但我能有机会去帮助别人，并看到他们能因此在一个月后,甚至一年后，收到效果，作出改变。
-
What voice more sweet than hers When young and beautiful, She rode to harriers?
她，正值芳龄，秀丽动人,她骑着马去追野兔时，谁的声音能比她更动听？
-
There are always little details that they don't account for, and that's the loose thread that you can pull to make your own.) And so, what does he find when he goes in to this holy space?
那就是，有一些小细节并没有明确的含义，但我们能通过自己的理解去理顺探究）,他在那个神圣的地方发现了什么呢？
-
People there and here struggle with what would constitute a legitimate authority.
那里的人们挣扎着,试图去发现能组成合法权力的力量。
-
Another fact is that we are told that when Alexander the Great went out to conquer the Persian Empire, and as far as he was concerned,to conquer everything he could reach, he carried with him a copy of the Iliad which it is alleged he put under his pillow.
另一个事实是,据说当亚历山大大帝,出征去征服波斯帝国时,对他而言,就是去征服他能达到的一切,他随身带着一本《伊利亚特》,据说放在他的枕头底下
-
I read The Wall Street Journal every morning and I worry about the credit crisis, and I worry about credit cards, and I worry about auto loans, and I worry about corporate loans, and I worry about the solvency of the banking system, and then I go to work and I try and find the best opportunities that I possibly can.
每天早晨读华尔街日报的时候,我会担心有没有信贷危机,担心我的信用卡,担心汽车贷款,担心公司贷款,担心银行系统的偿付能力,然后我去上班,努力抓住所能遇到的最好机遇
-
So, when me and my sister little, they just put us in all the classes they could find
所以，当我和妹妹还小的时候，他们让我们去上所有他们能找到的课。
-
In other words, Foucault is up to something interesting, and probably we should meet him at least halfway to see, to measure, the degree of interest we may have in it.
换言之，福柯在从事很有趣的事业，或许我们至少可以在半途加入他的行列,去看看我们是否也能对此有兴趣。
-
Before I move on, I'm just going to put on the board another cycle, and I'm going to urge you to work through that on your own.
在我继续之前，我要在黑板上,画另一个循环，我希望你们,能自己去推导它，它已经被详尽地推导过了。
-
You can go in outer space-- No, it won't move very much.
你能到外太空去,是的,它不能跑得太远
-
He wrote once that, "The chief thing is to know your duties and our edicts by heart and not put off things until tomorrow, like his son did.
他曾经这样写道,"最要紧的事就是牢记我们的职责和法令,并且不把今天能做的事拖延到明天去做",他儿子就是这么拖沓的
-
Where can you go, and how, by what means?
你能去哪儿,怎么去
-
Well, it would be useful because if I could take cells from the skin, find stem cells in the skin and then de-differentiate them so that they were now capable of becoming liver, or brain, or things that they're not going to become in their normal site, then that could be a very powerful tool for medicine.
这是因为,如果我能取一些皮肤细胞,找一些皮肤干细胞,并将它们去分化,那它们就能分化成肝脏,大脑或其他一些,它们原本分化不出来的细胞,这可以成为一个医学利器
-
but unfortunately the days when I could go were never available. It didn't work out.
但可惜的是，我没时间去。没能实现这个心愿。
-
If I want to go climbing when I'm done here, I can go climbing.
要是我不想待在这里了，而想要去爬山的话，那我就能去爬山。
-
So I'm hoping you can read that, and it's also in your handout.
我希望大家能去读读它，它在你们的课堂手册上。
-
We want to create data types and functions, or we're going to call them methods, that are specifically aimed at manipulating those kinds of objects.
它们是特定的,用来操作那些对象的，我们的目标基本上来说，就是会去看看怎么去构建,能利用这种模块话。
-
Can you talk about a little bit about how you get to convince, because you could be arguing and arguing, and all of a sudden you realize No.
你能不能说说你是怎样去坚定想法的呢？,你是在和别人辩论的过程中，突然意识到,不是。
-
So you get this image of her as this stereotypical '50s housewife going to Tupperware parties.
从这里你能看到一个典型的去特百惠派对的50年代,家庭主妇的形象。
-
Where can I go? Where can I spend my time?
我能去哪里？我把时间用在哪里？
应用推荐