-
At the very moment that Woolf advises women readers to look past Milton's bogey, she finds herself in the peculiar position of echoing the poetry of John Milton.
伍尔夫劝女性读者不去理会,弥尔顿的惑众谣言的时候，发现自己处境尴尬,因为她需要附和弥尔顿的诗歌。
-
And just went out runs together, and it turned out we were from sort of the same region of the States.
我们一起去跑步，后来发现其实我们是来自同一个地区。
-
Sometimes it was spiritualized. In this sense, this is why I put this quote up on the board from On the Road: "We've got to go someplace, find something."
有时候这是精神化的，从这个意义上去理解，所以我把《在路上》里的这句话写在黑板上：,我们必须去到某个地方，发现某些东西“
-
And the reason for this was mostly to, because we realized that the people around you, at your school, are the people who you want to look at mostly anyway.
这样做的原因主要是，我们发现，人们更乐于去了解同校生,或者身边的人的信息。
-
And then he caught on at the University of Montpellier, and then they realized that he was a Jew, so he was gone.
然后他去了蒙比利埃大学,他们也发现他是犹太人,所以他又走了
-
See if we can find it here. And notice, by the way, that I commented out the previous debugging line, rather than got rid of it.
我们再去从它们的中间开始尝试，看看我们能不能发现问题源,顺便说一下，请注意。
-
What you'll actually find in terms of asking your TAs about the Lewis structure rules is that sometimes they won't be as good at them as you are, and the reason is once you've drawn enough of these structures, you start to get a lot of chemical intuition about it just looks wrong to you if it's wrong.
其实如果大家去问助教,路易斯结构的规则是什么的话,你会发现他们有时候可能并不比你们记得更清楚，因为一旦你画过足够多的路易斯结构，你就会开始获得很多化学直觉,如果它是错的，那么对你来说它看起来就是错的。
-
And so, when we took a field trip to go see the SF Chronicle, it was really, really sad.
我们去《旧金山纪事报》的报社看过，发现他们真的很萧条。
-
And so if you know what patterns of zeroes and ones to look for as you will yourselves this year in that forensics problem set, can you recover a lot of that data?
如果你知道如何去发现,这些0和1的排列规则,这也是套题中的问题，你就能恢复把这些大量数据恢复？
-
Take the example of "plastic" again: "Oh, gee, that's a strange word," we say, so we go to the OED , we see it meant something different then, our problem is solved, and we continue.
再拿“塑料“来举例：,我们说，“哦，那是个生词“,所以我们去查牛津大学英语词典，我们发现它有些不同的意思，问题解决了，我们继续下去。
-
The second is something a little more subtle and that is to find different ways to use technologies to basically stretch the boundaries to What it means to learn at MIT.
大学教育水平,第二件重要的事更微妙些,就是去发现不同方式使用技术来伸展,此对于在麻理学习的意义的界限。
-
People there and here struggle with what would constitute a legitimate authority.
那里的人们挣扎着,试图去发现能组成合法权力的力量。
-
How do we find out about it?
我们怎么去发现这一点？
-
These people left the lab having learnt about themselves that they'll kill another person if someone tells them to, and as psychologists I don't think we have any right to do that to people.
这些电击者离开实验时发现,如果有人叫他们去杀人，他们真的会杀，作为心理学家,我们没权对他人做出这种行为。
-
But in spite of that, I noticed that as I went, as I ventured outside of law school,
但尽管那样，当我走出法学院，开始去外面闯荡的时候，我发现
-
I think the best thing to go and see is a man who was found in a bog.
我想最值得去看的东西是一个在沼泽里被发现的男人。
-
If you look at the history of engines there are discrete advances when people were able to apply the theory more and more.
如果你去回顾一下引擎的发展史,就会发现在这进程中的取得的各种突破,都源于对理论更加充分的应用
-
They'd just say, "Oh well, we got to Egypt and we found out there are a whole lot more gods than we knew about."
他们会说，“我们去了埃及,发现了许多我们不了解的神“
-
But the hard thing in life, is getting you to come out of your own selves a bit, realizing it's "Not all about you."
但是现实中,要走出你自己的小圈子,去发现这个世界还有其他人
-
It's not published yet and so I'm going to put chapters from the book that are in fairly final form, and I think you'll find them easy to read, but you don't have to buy it.
还没有出版,所以我会把,书里基本定稿的章节放在网上,我想你们会发现它很容易读懂,而你们也没有必要去买它
-
So you come to San Francisco and you see different colored people hanging out together.
但去旧金山，你就会发现各个种族的人都混在一起。
-
You'll find out, if you go on to some of the other classes in course 6, there are a lot of different ways that you can measure this.
你会发现,我们会有很多不同的方式，去计算它,最常见的方法。
-
Where do you see those? I'll leave that as a question for you.
你们在哪发现了，我把这个问题留给你们去思考。
-
My roommate for many years was going to medical school as I was going to graduate school, and we found we had so many interesting conversations about chemistry -- her from the context of practicing and using medications and talking about how they worked on a molecular level, and me talking about my research.
让你们读医学预科的人都转行,我多年的室友在我去读研究生的时候，去了医学院,我发现我们对于化学有过很多有趣的交谈,她会说如何应用药物,如何在分子层面上让它们工作，我则说关于我的研究。
-
And I'll also remind you, and we're going to see this in the next example, we talked about looking at the worst case behavior. In these cases there's no best case worst case, it's just doing one computation.
我还要提醒大家的就是，我们也会在下一个例子里发现者一点，我们谈到了要去考虑最坏的情况,在下面这些例子里,没有好情况坏情况之分，就只是一次运算。
-
Or I have once been to a party and I found my shirt was misaligned, seriously misaligned, not one button but--Anyway, so--and so I feel when this happens I'm very immature.
或者有一次我去参加聚会,我发现我的衬衫扣错了，扣得很错，不只是扣错一粒纽扣，发生这种事时，我觉得太没面子了。
-
So what I want to do today is look closely first at the selections from Black Boy that I asked you to read and to look at those as a text and to ask ourselves what kind of story it is.
它们细微的差别,我先读部分《黑孩子》,先前我布置给大家去阅读,并思考几个问题,我发现了什么,故事是什么类型。
-
Or when they'd get to Jerusalem, they'd see, "Oh, these people worship Yahweh.
如果他们去耶路撒冷，会发现，“原来他们崇拜耶和华。
-
The problem is even more severe when you're looking at mutual funds because there's kind of a cynical game that mutual fund management companies play.
当你去观察基金市场,会发现问题更严重,因为基金管理公司,会玩一个偷梁换柱的把戏
-
Edgar Lee Masters They are Dreiser, Edgar Lee Masters Lewis H.L. Mencken, Anderson, and Lewis: all American writers. Compare that with the catalog that he gives of his reading on 249, and you'll see what's being elided.
有德莱塞,门肯，Anderson和：,对比一下,他在249页讲的那类作家，你们会发现他隐去了一些内容。
应用推荐