Well, that's a rather dramatic example, but the same sort of thing in principle can happen to all of us.

这是非常戏剧性的例子，但同样的事原则上会发生在所有人身上。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, he finally realizes that Sal actually has a specific love for him, not caring about him somehow in principle, which is the way of course that Dean cares.

所以最后他了解到萨尔对自己有真正爱的付出，原则上是不能在乎的，但迪安当然很在乎。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

That's what, in principle, we can do and what I think is the most important concept in finance--this concept of risk pooling.

原则上，这就是我们能做的,我认为这也是金融业最重要的概念,即风险汇聚及分摊。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Certainly in principle we know how to calculate this and other stuff for a change in state of this sort, for lots of changes of state.

的确原则上我们可以对某个状态变化,计算这些物理量,或者其他物理量，对其他的变化也可以做相同的计算。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

This might be a persistent vegetative state with no possibility of turning it on, even in principle.

这可能是个持续性植物状态,即便原则上，都没有可能重启开关。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In principle, you could bill your clients for fractions of a second or fractions of a minute.

原则上,你可以按分钟或者按秒钟,从你的客户那里收取费用

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Why would it be wrong in principle to tax the rich to help the poor?

为何向富人征税救济穷人在原则上是错的？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

What it meant was that in principle, your power was greater than any challenge that could come from those underlings, those craven reptiles in your imagination over whom you ruled.

这意味着在原则上,你的权利大到,不会受到属下的任何质疑,在你的眼里他们应该是低声下气的应声虫

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

That's a limiting case, but for the most part language that we use is not like that and therefore, what we think of is that literary should in principle also be able to show itself in something that is visual.

那是个很局限性的案例，但是总的来说，我们使用的语言,并不是那样,因此，我们所认为的文学的东西,原则上也应当能展示,一些视觉上的东西。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

It's a state function. If we know the enthalpy of the products minus the enthalpy of the reactants, right. It's a state function.

如果我们知道生成物的焓减,去反应物的焓的值,它是个态函数，原则上我们可以做到。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Anything that's built up out of parts, you could at least in principle worry about the parts coming apart and hence the thing being destroyed.

任何由部分组成的东西,至少原则上讲你都可以担心,这个东西会四分五裂，走向毁灭。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So in principle, in that election in 2000, there was at least four candidates, as it were, four things you could do with your vote.

原则上,在2000年那场大选中,应该有四个选举人,因为你可以投出四种选票

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Blanc said the ideal society is based on the principle of, and now I quote, "From each according to his abilities, to each according to his needs."

勃朗说理想国,应建立在这样的原则上，以下由我引用，各尽所能，按需分配“

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In principle the goalie could stay in the middle.

原则上说门将也可以守在中路不动

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But in theory, in principle, this is what we're wondering about when we face choices.

但在理论上，在原则上，这是我们面对选择时会考虑的情况。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That means Goodbody & Company owns the shares and you just have a contractual relationship with Goodbody that, in principle, some of those shares are yours.

也就是说持有股票的是古德巴迪,你只不过与其有着合同关系,原则上,部分股票归你所有

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But still, you could, in principle, destroy the body without destroying me.

但仍旧,你可以,原则上讲,毁掉我的肉身,却无法摧毁我自己

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

instead of pursuing the questions of how exactly that theory should go, notice that if we had that theory ... we could still evaluate in principle-- whatever the practical difficulties might be-- in principle we could still evaluate rival lives.

我们不去研究,那种理论如何发挥作用，即便我们有那种理论,原则上我们仍然可以-,不管实际困难是什么-,原则上我们仍然可以评价其他生活。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I think it's, but it's more complicated, but you're basically right, basically right.

它比不可逆膨胀更复杂，但是你的观点从原则上来说是对的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

There you are at the pearly gates and you look back on your life and you could, in principle, add up all the pleasures, add up all the pains, subtract the pains from the pleasures and ask yourself, "How good a life did I have?

当你站在天堂门口回顾一生时,你可以，在原则上，累加所有快乐，累加所有痛苦，从快乐中减去痛苦然后问自己，“我的一生到底有多好？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So in principle, if I measure how much hotter, I can determine how much heat was produced, and from that, I should be able H to calculate delta H at T1.

所以原则上，如果我测量，变热了多少，我就能确定，有多少热被产生,从中我就可以计算T1下的Δ

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It's still--they can make losses for a long time before they're in trouble, so presumably there won't be a problem, but in principle there could be and so that's the kind of issue that we have now.

在陷入困境之前的很长一段时间内,他们可以承受亏损,也可以假设不会有任何问题发生,但是原则上讲是有可能会出问题的,这就是我们面临的现状

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Or,is Williams right,that no,even in principle go as fantastic and science fictiony as you want ? in principle an immortal life could not be desirable?

或者Williams是否说得对？，即使原则上,你可以尽情想象无尽的美好和科幻,原则上永生并不令人向往？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选