-
Not Milton himself would cry up liberty to poor female slaves or plead for the lawfulness or resisting a private tyranny.
即便米尔顿本人也不愿为那些女奴的自由所呼号,辩解，或是反对这种私底下的暴行“
-
that he is not going to pick up his phone, that just the day looks very dreary and rainy even when it's sunny outside.
他都不想接电话，即便外面艳阳高照，每一天对他来说都是沉闷的阴雨天。
-
But it's a difficult claim because even as Milton makes this claim, he manages to undermine its force.
但这是困难的，因为即便是弥尔顿做出了这一宣告，他也打算降低它所蕴含的威力。
-
But that wouldn't have been sort of a normal, everyday way to talk about a stranger in the ancient world.
但即便在古代，对陌生人这么称呼也不并不常见。
-
There is very little separation, even if there is a sense that the sky is impinging on the earth and not the other way around.
即便是有一种，天地相接的感觉,而不是其他的。
-
So although of course it's true, when I imagine these various possibilities without me, I'm thinking about them. I'm observing them.
所以即便真的，当我想象这些没有我存在的可能的时候，我同时也在观察着这些可能。
-
My hope is that you will learn something from what I'm telling you, even you don't want to emulate me.
我希望你们即便不学我,也能从我的话里，学到些什么。
-
Even 1951 was a very unusual year I'll tell you why--because we were getting into the Korean War.
即便是在1951年这个不同寻常的年份,因为美国发动了朝鲜战争
-
That is to say, he is in a certain sense book- and language-determined, and he's obscurely aware that this is his problem even as it's a source of pride for him.
意思就是，某种程度上他的意志是由书籍和语言决定的，他也模模糊糊地明白即便这是他引以为豪的,同时也是他的一个问题。
-
All right, but -- So why is it wrong to steal even to feed your starving family?
好的，但是-,为何偷窃是错的，即便是为了养活挨饿的家人？
-
Alright, well even this, this is still kind of unwieldy, sort 4 cups.
但是即便如此，这还是有点,难以处理，因为要对4个杯子进行排序。
-
But even some of them who'd learned language and who managed to get some sort of independent life, nevertheless will suffer from a severe social impairment.
但即便有些孤独症儿童掌握了语言,并且能够过上某种独立的生活,但却依然会受到严重社会障碍的困扰
-
and you can't figure it out yet you've gone to doctors they don't know why either.
你没法弄明白，即便你去找医生，他们还是找不出原因。
-
Even though I wrote the presentation, I feel like I don't know the information well.
即便我已经把报告写下来了，我还是觉得我没有好好掌握其中的内容。
-
But in spite of your best effort, you fail to lose a single kilogram.
但是即便你这么努力，你还是一斤肉都没减下来。
-
What I've learned which I appreciate so much is just to be reminded that I'm not alone, even I felt alone a lot of the times.
我所学到的让我珍视的,是提醒自己并不孤单，即便很多时候我感到孤独。
-
Why do you manage to get some cooperation between you and your roommates even without a written contract?
为什么即便没有书面合同,你一样可以和你室友合作得愉快
-
What...even if there was no single event, what would you say happened... what was the role of government ? for example, in the sudden growth?
即便没有什么转折性大事件，您觉得是什么原因。,比如说在这次经济腾飞中,印度政府扮演了什么样的角色？
-
This ambivalence that was part of his personal life, the way he lived, would be a constant theme in subsequent Russian and still, in many ways, is today.
这种矛盾成了他个人生活的一部分,他的这种矛盾的生活方式在接下来的俄国,即便是在今天的俄国也是个不变的主题
-
Now,what I've been arguing is that,logically speaking, even if you are a physicalist, that doesn't rule out the possibility of survival.
我现在要说的就是，逻辑上讲，即便你是物理主义者，也无法排除生存的可能性。
-
He simply would have plunged ahead into life as though he had freedom, even though he was too stupid to recognize that it was an illusion.
他自然会好像是自由的一样一头扎入生活中，即便他太愚笨而看不出这只是个幻想。
-
Is there anyone who thinks that even the consent of Parker would not justify their killing him?
有没有人认为，即便是派克同意了,也不能为他们的谋杀行径正名？
-
You can take a lot of brain damage and still preserve some mental functioning.
即便是你受到了严重的脑损伤,也依然能够维持一些心理功能
-
But if the soul is something immaterial, then that could continue to exist, even after the destruction of the body.
但如果灵魂是非物质的,那么它会继续存在,即便肉体已经被分解殆尽
-
It doesn't really make it any better that you're also going to give amnesia and drive insane somebody else.
这完全不会让我觉得好些,即便你说你要给别人洗脑，把她逼疯。
-
I was going to say when you first start doing this, even people who have been doing it for a long time still go off on ten-minute daydreams before realizing that their minds were wondering.
我本想说第一次尝试时，但即便是修行多年的人,也会走神十分钟之久,方才意识到自己刚做了白日梦。
-
Still, I never went in, but for all that I might have something helpful to say about what it's like in France.
确实我从未踏进那片土地,即便如此,这仍有助于我谈论,法国是个什么样的国家
-
And what we want to say of course is, look, just like it's still your body, even if you break your arm.
因此我们可以说，即便你摔断了胳膊，你的肉体也还是原来的那个。
应用推荐