The time was in the early 70s, so factory farming was not well-known, was not as dominated as it is today, but it still existed.

那时是70年代早期，工厂化养殖并不为很多人所知,也不如今天这样占主导地位，但当时已经出现了这种方式。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

You know, some people are all of the above, and

有的人则两边都各占一些，

美国贫富差距？ - SpeakingMax英语口语达人

The percent of people who said yes to that was lower because they didn't put it in an insurance frame.

回答会签署的人占比极低,因为他们注意到框架效应的影响。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Those who might defend the city of Athens against Socrates, those who believe in the value of civic piety are very few among us.

捍卫雅典城,对付苏格拉底，相信公民敬神价值的人,仅占少数。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The percentage of the population who was noble, who had noble titles, was extremely small.

在人群中贵族,或者有贵族头衔的人,其所占份额非常小

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

At Johns Hopkins, 50/50, for A and B.

而在约翰霍普金斯大学,选A和B的人各占一半

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选