In this sense, "The Fisherman" is not, after all, a poem that's very different from "The Song of the Wandering Aengus."
从这个角度看,渔夫一诗,和流浪者安古斯之歌,区别并不是很大“
So, in the second creation story just as in the first, That distinguishes the human creation from the other creatures.
就如在第一个创造故事中,第二个创造故事,它当人类与其他动物区别开来。
Now I want to pause a little bit more, then, in this regard over Derrida's distinction between writing and speech--writing, ecriture.
现在我想再停下来花一点儿时间讲讲,德里达的书写和演讲之间的区别,书写,文字。
So let's address this by considering another example, which should clarify what the difference is between these ionization energies.
让我们用另外一个例子来讲一讲这个问题,这应该能够说清楚,各个电离能之间的区别。
Adiabatic meaning there's no heat involved, and we're going to see how that differs from the isothermal expansion and compression.
绝热意味着没有热量的传递,我们将看到它,与等温过程的区别。
Does it really matter to you whether your code is going to take 300 years or 900 years to run?
或者900年区别大么?,这个数字的规模才是问题关键所在?
And the only thing that's differing is the name of the type and the name of the variable I'm using.
其中唯一的区别是数据类型的名字,和我使用的变量名字。
I think Hartman is absolutely right to note that it's this aspect of Milton's similes that sets them entirely apart from the similes in any other epic poem.
我认为他注意到了弥尔顿明喻中的这个方面,是突出区别于其他诗歌中的明喻的,此举是非常恰当无误的。
Aristotle's claim about naturalness seems to require, as he told us, slavery, the categorical distinction of humanity into masters and slaves.
亚里士多德关于自然演变的主张,似乎包含了奴役,分类地,将人类区别成主与奴。
What makes it unique so that we have a school of engineering at Yale that's separate from science and the humanities?
是什么使得工程学如此独特,以至于耶鲁开设工程学院,并与与科学和人文学院相区别
at least as much a distinguishing feature between good venture capitalists among each other as the quality of their ideas.
这至少和创意质量一样,是区别优秀风险投资者,的重要特征之一。
So, this will be significant as we talk about how the Greeks differed from them, which gets us to the Greeks.
而希腊与这些的区别将是我们讨论的重点,让我们回到希腊的话题上
Mine, I think, is that I know the difference between a mystical story and a love story.
至于我的,我想,我知道,一个神秘故事和爱情故事的区别。
such as a distinction between the Pan Am smile, a greeting smile, versus a genuine smile of happiness?
像泛美式微笑,问候式微笑,同真心微笑的区别?
So there were regular students, like all other students, but the teachers thought they were "fast spurters".
他们都是普通学生,和别的学生没有区别,但老师们以为他们有巨大潜力。
And if we're not careful we'll disregard this distinction, even though I think it's an important one.
如果我们不仔细,我们就会忽视这种区别,即便我认为这是一个很重要的区别。
One of the main difference is is that when you're talking about multi-electron orbitals, they're actually smaller than the corresponding orbital for the hydrogen atom.
其中最主要的区别之一,是当你讨论多电子轨道时,它们实际上,要比对应的氢原子轨道,要小一些。
Holy things only exist because of safeguards, rules that keep them separate, that demarcate them.
神圣的事物只有在保护措施,规定,存在的时候才会存在,它们被和世俗区别开来。
I think this is an important distinction because what you have here in the middle of this simile in Milton's account of hell is an image of a bower.
我认为这是一个非常重要的区别,因为读到半途,弥尔顿对地狱的描述仅给了我们一个阴暗的印象。
And, yet, think about the qualities of sound that are so different between "across the lines of straighter darker trees" and "I like to think some boy's been swinging them."
想想这音律的特别之处,这两句有很大的区别,“穿过排列成行的挺直黑黑的树“,我总以为有个孩子把白杨“荡“弯了“
There's a volume, there's a temperature, than the pressure here. There's other volume, temperature and pressure here, corresponding to this system here.
温度等状态函数有本质区别,这个状态有一组,确定的体积,温度与压强。
The difference between voice and writing is that writing can give us all kinds of indication of difference that voice can't give us.
声音和文字的区别是,文字可以为我们提供声音不能提供的,所有种类的差别的指示。
What's the difference between this cell which I call a committed progenitor cell and its offspring, and the offspring of that offspring.
我所称的定向祖细胞,和它的子细胞之间,还有它子细胞的子细胞之间有什么区别呢
So why don't you talk about the experience that you had in Israel and also a little bit about what it means to be an Orthodox Jew for those people who don't know maybe the difference between reform and conservative Orthodox.
那何不讲讲你,在以色列的经历,再讲讲,什么是犹太教正统派,向那些可能不知道,改革以及保守正统派的区别的人解释一下。
Unless there are some tax effects, which might matter-- and taxes always complicate things--but disregarding tax effects, it doesn't matter which you do.
除非这里涉及到税负,可能会影响...,税款常常把问题变得复杂,但不考虑税的话,什么时候买是没区别的
The difference is in positive reinforcement you do something; in negative reinforcement you take away something aversive.
区别就是,在正强化中你接受某种刺激;,而在负强化中你回避了某种厌恶刺激。
Gender differences, he says, are no more relevant when it comes to positions of political rule being bald and being hairy.
他表示,当性别差异,放到政治支配的位置时,秃发与多发间的区别无关。
Aristotle's distinction seems to be not only empirical again based on the factual distribution of powers.
亚里士多德的区别似乎,不只是根据经验的,或说,根据事实的权力分配。
应用推荐