The Russian empire was rather like Charlemagne's empire in 800 in the coronation at Aachen or Aix-la-Chapelle and all of that.

沙皇俄国倒是非常像查理曼帝国,即公元800年在亚琛加冕称王的查理曼帝国

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

It was an event that was really meant to be a kind of coronation of Claude Levi-Strauss, whose work had burst upon the American scene only a few years earlier.

这个会议其实可以看做是,列维斯特劳斯加冕礼，他的作品在会议前几年刚刚传入美国。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I lucked into it but I'd certainly encourage everybody to get a little bit of a flavor of the people's side, the language of business, and the science. I think that's the let me call it "the triple crown of preparation."

我有幸进入这个行业，但是我经常鼓励,人们从他人的角度思考看看，思考商业语言和科学，之间的关联，我想这应该叫,“准备阶段的三重加冕“

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

So there was Napoleon in the 1800s conquering Europe and being crowned emperor, being defeated by the British,being sent to exile on,was it Elba,right?

拿破仑在1800年代征服欧洲,被加冕为皇帝，被英军击败，然后被放逐于厄尔巴岛？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

When King Abdullah became King of Saudi Arabia in 2005, he took four trips, one to the United States, the other three were to China, India and Malaysia.

阿卜杜拉2005年加冕沙特阿拉伯国王时，他访问了四个国家，他访问了美国，还访问了其他三个国家，中国，印度和马来西亚。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

He's got the memories of being crowned emperor and being defeated,conquering Europe.

他拥有加冕为皇帝，败阵和征服欧洲的记忆。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But this guy didn't have the experience of being crowned emperor.

但这个家伙没有被加冕为皇帝的经历。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

To have the genuine memory,he has to have been crowned emperor.

要拥有真正的记忆，他必须被加冕。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And he wasn't crowned emperor; Napoleon was crowned emperor.

但他没有被加冕的经历，拿破仑有。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Napoleon had the experience of being crowned emperor.

拿破仑拥有被加冕为皇帝的经历。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So he is remembering being crowned emperor.

他想起了被加冕的记忆。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He doesn't remember being crowned emperor.

他不记得被加冕为皇帝。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选