• He's without question the most compelling figure, certainly, in the first two books and, I think, arguably in the entire poem.

    他是两卷中最引人注目的角色,当然,也可以认为是这首诗中最引人注目的。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • And the Former Prophets include the books of Joshua, Judges, 1 and 2 Samuel, 1 and 2 Kings. They read as a historical narrative.

    先知》包括《约》《士师记》,《撒母尔1-2》《列王记1-2》它们被当作史料。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • A Life of Her Own is a book that I became obsessed with, oh, about five or six years ago.

    她的人生》是一本让我着迷的,大概五六年

    耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

  • This is one of the primary strategies that Milton develops, especially in the first two books of Paradise Lost, as a kind of defense against his dependence on classical literature.

    这是弥尔顿发展出的早期策略之一,尤其是在《失乐园》的两册中,这似乎是在反驳他对古典文学的依赖。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Aristotle appears to give two different accounts in the opening pages of the book that you might pay attention to.

    亚里士多德在其开头几页,给出了两种不同的说法,你们要多加留意。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • And the oldest one of those letters is 1 Thessalonians, probably,dated to around the year 50 or thereabouts.

    而其中最早的是帖撒罗尼迦前书,它可能写于主后第50年左右。

    耶鲁公开课 - 新约课程节选

  • Then, when we open up the front, we see the author's note to the second edition, and this was something O'Connor added to the novel in 1962.

    然后当我们打开几页,会看到作者对第二版的注解,这是奥康纳在1962年加上去的。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • If you decide to opt in by a pass fail, I just need to sign your white study card or if you wanna decide before the 5th Monday, just grab the pink slip and I can sign that and you can turn that in at any point and I'm happy to chat during break today or after class if you have any questions or concerns.

    如果你上我们的课程只是要一个分数,那么我只需要在你的白卡片上签个名就可以了,或者说,如果在第五周的周一还没考虑好,把你的解聘拿来,只要我签个字,任何时候你都开以离开我的教室,当然,如果你有任何问题和疑虑,我也很高心和大家做课下交流。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • There are some important signs, I think, especially in the first two books of Paradise Lost of what we can think of as Milton's - it's a literary fantasy, a literary fantasy of forgetfulness.

    我认为有一些重要的迹象,尤其是在,《失乐园》的两册中,从那里我们可以思考弥尔顿之所想,这是一次对于遗忘的文学幻想。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • The allusion here is obviously to the passage in 1 Corinthians that you can find on your handout.

    很明显,这个暗示来自《新约》的《哥林多前书》的一段,你可以在讲义材料里找到。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • You can see these opening pages of the book, dense argument being condensed in very deep ways, carry a great deal of freight.

    你们可以看到的开头几页,密集的辩论都集结在那,且探得很深,包含很大量的材料。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • Note that in the opening pages of the book, Aristotle doesn't say anything yet about what kind of city or regime is best.

    注意在一开始的几页,亚里士多德并未谈到,任何有关最佳城市或政体的言论。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • The first five books that deal with and culminate in the best city, Kallipolis Plato's ideal city, what he calls Kallipolis, the just city, the beautiful city, ruled by philosopher-kings.

    五部讲述,中高潮的所在,柏拉图的理想城市,他称之为,正义之城,美丽之城,由哲学家国王所统治;

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • The first or former Prophets continues the kind of narrative prose account of the history of Israel, focusing on the activities of Israel's prophets.

    先知延续了叙事性的风格,来讲述以色列历史,侧重于讲以色列关于预言的一些活动。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • In 1 Corinthians 11:23-26,here I'll read this to you.

    哥林多前书第11章23节至26节,我读给你们听。

    耶鲁公开课 - 新约课程节选

  • The Former Prophets will concern us for the next few lectures.

    我们在接下来的几次讲座中纠结《先知

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • Then you get to 1 Peter.

    接下来是彼得前书

    耶鲁公开课 - 新约课程节选

  • There are, of course, dozens of figures taken from the texts of classical mythology who are alluded to throughout the first two books, but invariably they appear, just as Tantalus does in this very passage, within the context of a simile.

    当然,这部作品有很多人物是取材自,经典神话故事,他们是用来表达隐喻的,贯穿着两册,他们始终出现,就像丹达罗斯在这一诗篇中,给予诗内容一种喻示。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • So, the Former Prophets are narrative texts.

    所以先知是叙事性文本。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • So the narrative in the first part of Joshua, Joshua 2 to 12, describes the invading Israelites as an organized confederation of 12 tribes whose conquest is accomplished in a few decisive battles under the military leadership of Joshua.

    因此《约一部分的叙述,从第2章到12章,描述了侵略者以色列作为有组织的联盟,由12个支派组成,他们在决定性战役中成功征服,在约亚的军事率领之下。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • Corinthians 13. Good Sunday School education.

    哥林多前书13章,主日学校教育很成功。

    耶鲁公开课 - 新约课程节选

  • Student: 1 Corinthians 13.

    学生:哥林多前书第13章。

    耶鲁公开课 - 新约课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定