-
This is The Wind Among the Reeds, author William Butler Yeats, the year 1899, on the verge of the new century.
这是威廉巴特勒叶芝的《苇间风》,在新世纪即将到来之际的1899年出版。
-
and that all welcome to like help you and stuff. So it's a really nice environment.
他们欢迎你的到来并且帮助你。所以这里的氛围真的很好。
-
First of all, he wanted to imbed in his upcoming high potentials the user application of really advanced investment theory.
首先，他希望,即将到来的潜力人才,学会运用,先进的投资理论。
-
We'll never find Truth in her entirety, at least not until the Second Coming, and who knows when that will be?
我们永远找不到完整的真理，至少在第二次到来之前不能，谁知道那将是什么时候呢？
-
How would you recommend that investors protect their wealth during this period to ? take advantage of upcoming investment opportunities?
那你对投资者在这段时间内,如何保护他们的财产并且,进一步利用这即将到来的投资机会有什么建议呢？
-
So, that's what is meant by the term, Dark Ages, and that's what does follow the fall of the Mycenaean world.
那么,这就是这个术语的含义,黑暗时代,它紧随着,迈锡尼文明的陨落到来
-
So, if you have any questions, I can hang around for a few minutes, but thank you for coming. We'll see you Monday.
如果你们还有任何疑问可以来问我，我会在这多待一会，非常感谢你们到来，我们周一再见。
-
It has a gate on it and that gate is in open or close state depending on whether a ligand is present or not.
在这个通道上有个门,这个门是打开还是关闭,取决于配体到来与否
-
Remind you, that's not to say that I myself do believe that there will be a Judgement Day, and on that day God will reassemble the bodies.
提醒大家，我并不是说,我自己相信,有审判日的到来，那天上帝会重组所有肉体。
-
He had wonderful statement of how the coming of the War.
他说得很好,说战争的到来。
-
The ones who would seek out calories, the ones who could store and not waste energy, those with an efficient metabolism-- that is those people who took in calories and banked them into their body fat and stored against subsequent famine-- are the ones who would do the best under these circumstances.
那些寻找能量的人,那些储存而不浪费能量的人,那些有着高效代谢系统的人,那些人可以将摄入的热量储存为机体脂肪,以用于对抗即将到来的饥荒,在早先的情况下他们是最适应环境的
-
One of the things that was interesting, when we were talking about the Sooka, was this idea that the Sooka should be weak enough and it would be destroyed if a big storm comes through.
有一件很有意思的事情，我们当时谈到了苏卡这个地方，意识到它其实很脆弱,很可能被即将到来的风暴摧毁。
-
It could be that what you want just drops into your lap without you knowing about it.
很有可能你想要的东西,在你不经意间就到来了
-
So all that's to come.
所有的一切将会到来。
-
So you think that this is a defense, this defense of private property in land... Yes, because it complicates original acquisition If you only cite the arrival of foreigners that cultivated the land.
所以你认为他是在，为土地的私人所有作辩护吗。,是的，因为这复杂化了“最初占有“原则,如果只引用外国人到来并耕种土地这一例子的话。
-
Well, I think that the whole area celebrates just, Columbus coming here
我觉得这整个地区庆祝的只是哥伦布的到来，
-
And there's a self-consciousness about the temporal strangeness of this poem that leads, I think, to its crisis moment. Look at stanza sixteen.
他自己也意识到,诗歌暂时性的古怪会导致，危机的到来，看第六段。
-
And so, the philosopher, who has sort of trained himself to separate his mind from his body, to disregard his bodily cravings and desires-- the philosopher will welcome death because at that point he'll truly, finally, make the final break from the body.
所以,那些,已经为灵魂脱离肉体,以及忽视自己的肉体欲望,做好准备的哲学家,将会欢迎死亡的到来,那时他会真正地,最终地,从自己的肉体中解脱出来
-
It's the guerdon, the reward, the prize of fame that we're continually anticipating will burst out someday in a sudden blaze of glory.
我们一直期盼的奖赏，回报，名望,某天会突然带着荣光到来。
-
They're ready to rapidly differentiate into antibody producing cells and they're waiting for that second signal to come.
并可以迅速分化为,抗体分泌细胞,记忆细胞在等待第二次信号的到来
-
Well, it apparently is not so obvious because in the Americas, before Columbus came-- " pre-Columbian America-- there were no wheeled vehicles anywhere.
好吧，从表面上看这似乎不那么显而易见,因为在美洲大陆，在哥伦布到来之前-,在“前哥伦比亚美洲-,根本没有任何轮式交通工具存在。
-
So--we'll use it for the moment-- there's an experience that goes along with each emotion.
所以,我们暂且这么称呼它,每种情绪到来,都会产生体验
-
Egypt being the best example, so that no longer was war possible, but the flip side of that is, there was also another thing that was impossible -- freedom.
埃及就是最好的例证,所以当和平年代到来时,其对立面必然显现,即总有另一件事物,变得难以实现,那就是自由
-
Thank you so much, Roberto, and Owen, for being here today.
感谢罗伯顿，和欧文今天的到来。
-
and waiting for something to happen.
等待想法的到来。
-
So even if Judgement Day would come, and the God would reassemble the molecules and resurrect the body, it's not the very same body that you started out with.
所以即便审判日到来，上帝重组了所有分子,让肉体复活，这个肉体并非,原来的那个肉体了。
-
What is it but nightfall?
那还不是夜色的到来？
-
But all of this is overthrown, "changed utterly," by the radical politics that altered Ireland during Yeats's lifetime, that announced the coming of modernity and that these two women themselves participated in centrally.
但这一切被推翻了，完全改变“,被叶芝时期的爱尔兰,的那场激进政治革命改变了，他宣告了现代的到来,这两个女人亲身参与其中。
-
The Noah story, the flood story, ends with the ushering in of a new era, and it is in many ways a second creation that mirrors the first creation in some important ways.
诺亚方舟，洪水的故事，都预示着一个新纪元的到来，在很多方面，都像是第二次创世纪,同时，又有许多第一次创世纪的影子。
应用推荐