• This is just as he is coming into Denver: I said to myself, Wow, what'll Denver be like?

    这是他刚丹佛时:,我对自己说,噢,丹佛一定美极了?

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • Sometimes it takes 4 or 5 years in order to get some level of competency.

    有时候它需要45年才能达到一定的水平,

    学第二外语的时候 - SpeakingMax英语口语达人

  • That is to say, how do we form the conclusion that we are interpreting something adequately, that we have a basis for the kind of reading that we're doing?

    也就是说,当说我们能够解读某个事物,或对正在进行的阅读有一定基础,我们是如何得出上述结论的?

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • We're going to spend quite of bit of time talking about it during the third week of the course.

    我们在这门课程进行第三周时,会花一定的时间来讨论它

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • So, you picked up some speed, then you're coasting along at a steady speed.

    所以当你加到一定速度,然后你便匀速上升的时候

    耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

  • Adults think that when an ugly kid misbehaves it's because they have an ugly soul while the attractive kid, "oh, that little scamp, somebody must have been bothering him."

    大人觉得当丑小孩行为不当时,是因为他们的灵魂很丑陋,如果是好看的小孩行为不当,”那个小顽皮,一定是别人烦他了“

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • In my experience, decisions moved with the process of risks, mitigation like malaises When the Taliban arrived in the village, it takes 96 hours for an army commander to obtain necessary approvals to act.

    以我的经验来看,决定的执行是有一定的风险的,当塔利班分子进入村子后,一个军队指挥官要花去96个小时来获得必要的批准才能行动。

    普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

  • The hoplite himself is marked by, first of all, the shield and second of all, as we continue to think about his defensive capacities, he has a certain amount of armor to protect his body.

    重装步兵的标志,首先就是盾牌,其次,和我们将要说的防御力有关,就是士兵的身体有一定程度的护甲保护

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • Should it trump all other goods or does toleration reach a point when it ceases to be toleration and becomes in fact a kind of soft nihilism that can extend liberty to everything precisely because it takes nothing very seriously.

    它胜过所有的好吗,或是容忍在达到一定的临界点时,就会崩解,而变成某种柔性虚无主义,且几乎援用所有事物上,因为它对任何事都不是很认真。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • Same with the Priestly school: we're speaking about the Priestly materials which clearly have evidence of originating from the eighth, seventh, sixth and fifth centuries, and so there must have been a common stretch of scholarship that would have preserved and transmitted and developed those traditions, and we call that the Priestly school.

    这与牧师学派相同:我们指的是那些被显著证据证明,起源于公元前8世纪5世纪的牧师学派的材料,那么一定存在一个共通的学派,去保存和传播,发展这些传统,我们称之为,牧师学派。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • And what he said was that when you get down to atomic length scales there are limits, there are constraints on our ability to observe.

    讲的就是,当你去进入原子长度的尺度中,我们的观察能力,有一定的限制条件。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • Most people, particularly in this course, do that, but it's not necessarily an advantage to do it.

    大部分人,尤其是这门课的,都参加这个,不过并不一定能占便宜

    耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

  • Right, right. It's not necessarily that the four people who chose between 46 and 67 are themselves "thick," it's that they think the rest of you are "thick."

    选择4667的人,自身并不一定愚蠢,但他们可能认为剩下的人都很蠢

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • All women, you come to Santa Monica, make sure you wear bikinis

    所有的女性,圣莫尼卡海滩来的时候一定要穿比基尼,

    关于肌肉海滩 - SpeakingMax英语口语达人

  • So, if we want to go from that stable state to that less stable state, we need to put in a certain amount of energy to our system, that difference between the free electron and the electron bound to the metal.

    所以,如果我们想使电子,从稳态达不够稳定的状态,我们需要引入一定数量的,能量系统中,即自由电子和束缚于金属的,电子的能量差。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • And so, if you rewind the tape and play it again over and over and over again, each time you set things up the very same way they must move or transform or change or end up in the very same state.

    所以,如果你将一盘磁带,反反复复地播放,每次你播放的内容,从头尾的起承转合一定是,绝对一致的

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • if I could hang your hat on one kind of Southern distinctiveness, perhaps above all it's fun to play with all these stereotypes and realize that if so many people were writing this way, from personal observation, yes, there must be something to all these differences.

    如果我们现在好好思考一下南方的特点,也许首先,让我们想想所有关于南方的陈见,不难意识,如果那么多人通过个人观察,写出的南方都大同小异,那么这些南方特点一定有其根源

    耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

  • Make sure you get to the airport on time.

    一定要准时机场啊!

    Make sure 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

  • I digressed a little from this diagram but I think you've gotten the picture that as I move to more adult organisms, as I move to more specific regions of the brain, for example, I can still find progenitor cells that have some potential.

    我不太认同这张图表,不过我认为随着我说成人机体,你们已经在脑海中有这样的概念了,我在更特异性的区域,比如大脑中,仍能找一定潜能的祖细胞

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • So, polio--the disease caused by polio can be a paralytic disease, crippling, and in some cases can lead to death if the disease progresses in certain ways.

    小儿麻痹症便是由脊髓灰质炎病毒引起的,如果脊髓灰质炎发展到一定程度,患者不仅会瘫痪或者残疾,一些病例甚至可能死亡

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • That's what you learn, Hobbes believes, from the reading of Aristotle and the Greeks and Romans, regicide, that the only legitimate form of government is a republic and that it is a lawful and even it's your duty to kill your king.

    唯一合法的政府应当是共和政体的政府,而且弑君在一定意义上也应当是合法的,甚至那还有可能是你应尽的义务,这就是那些年轻人从阅读亚里士多德,和古希腊罗马书籍中学的东西。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • They're not quite as potent as the cells from earlier because they've now differentiated somewhat.

    它们不如早些的细胞有那样多的潜能,因为它们已经分化到一定程度了

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • We could begin to put a certain amount of pressure on the text and possibly, as I say, - begin to do things with it which are kind of a five-finger exercise-- -- we'll be doing a lot more of that sort of thing--but which might work.

    开始时我们应该对文本抱有一定的怀疑,就像我说的,用一种五指练习法来做-,以后我们会大量涉及这种练习。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • The ionization energy must then be nothing more than, that is the energy to go from the ground state here to n equals infinity, so that would be the energy at state infinity minus the energy of the ground state.

    这个电离能一定不会大于,从基态n为无限大时的能量,而是等于,无限远处的能量减去基态能量。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • One is that there's a physical space in between the two cells, so the axon of what's called the pre-synaptic neuron, or the neuron that's bringing a signal into the synapse, the axon terminal is physically separated from the dendrite of the next cell.

    一是两个细胞间有一定的物理空间,所谓的突触前神经元,也就是将信号传递突触的神经元的,轴突的末梢,同下一个细胞的树突间被物理性分离开

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • How we could take cells that are differentiated to some extent and make them de-differentiate, to go back in the process of differentiation so that they gain more potential.

    我们如何把一些已经分化,一定程度的细胞去分化,使其回分化之前,重新获得更多的潜能

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • And they did that by intentionally infecting calves, by harvesting their skin when they were at a certain point of the disease, and by isolating the virus from the skin of the calves.

    他们有意感染很多小牛,当小牛疾病发展到一定程度,就收割牛皮,然后把病毒从牛皮里分离出来

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定