-
But these days you pay for it which is why you get SSDs, you're paying several hundred dollars more.
但是现在你购买固态硬盘，需要多花费几百美元。
-
So where we are standing at the moment has got bones under it from hundreds of years ago.
所以我们现在站的地方地下埋有几百年前的尸骨。
-
They cover only one part of a year and yet they carry details of thousands of transactions in hundreds of places.
它们只记录了一年的一部分,但是他们,记录了几百个地方数千宗交易的细节
-
That's a line that has vexed commentators for centuries and has spawned many very fascinating interpretations.
这是几百年来引得人们争论不休的一句,并且产生了大量有趣的解读。
-
The United Kingdom was the prominent first case even though they had invented the gold standard hundreds of years earlier.
英国是著名的第一个放弃金本位的国家,即使它在几百年前,发明了金本位制度。
-
On the rickety bridge you're swaying in the breeze hundreds of feet above the water, the bridge seems unstable.
在摇摇摆摆的桥上面,你在几百尺高的水上悬着，在微风中荡来荡去，桥似乎也不稳。
-
Pax Romana This led to what we famously call the Pax Romana, "the Roman Peace," because you had the end of long, hundreds of years of civil wars and other wars, at least within Rome itself.
这导致了著名的，即“罗马和平“，因为长达几百年的，内战及大小战争终于结束了，至少在罗马本土结束了。
-
When they do the big collider experiments in Geneva or Fermilab, collaborations can run into hundreds.
当他们在日内瓦或费米实验室,做粒子对撞的实验时,工作小组能有几百人
-
Why are people living longer than they did just a few hundred years ago?
为什么现在的人,比仅仅是几百年前的人活得更久
-
At least hundreds-- of programming languages around.
至少几百--的编程语言存在。
-
The role of Paris in French life is unique and that has been accentuated over the centuries, particularly the last century and a half, by some of the things that I want to talk about.
巴黎在法国人的生活中的地位是独特的,过去几百年中,这种状况引人瞩目,尤其在近一百五十年里,我想讲的正是关于这方面的内容
-
They just throw it out. They know what they mean I think I understand, but they don't do anything with it Whereas Cocteau, writes dozes, maybe in total, a couple of a hundred pages along those lines.
他们只是提出观点，心里很清楚自己想说什么,而我想我也懂他们的想法，只是他们没有用这些想法进行研究,而科克托一共写了十二篇文章，用了几百页来说这个话题。
-
Well the fact is it could be hundreds of foods in the American food supply, and what's noteworthy about this particular list of ingredients, is that it's fifty-six entries long; fifty-six things in this particular food and we defined it as food.
实际上,答案可以是,几百种美国食品,值得注意的是,这张配料单,居然包含了五十六种配料,这种由五十六种物质构成的东西,而我们还将它定义为食品
-
but they pay her a couple of hundred dollars just to tutor for that one hour.
但他们却会为这一小时付给她几百美元。
-
There is a gym up on the third floor and will accommodate a couple hundred people there.
这是三楼的体育馆,能够供几百人使用。
-
This is ridiculous alright you try doing this in front of hundreds of people.
在几百人面前做这样的事,确实很荒唐。
-
This is the best thing that has happened to the violin in the last hundred years.
这是过去的几百年中,发生在小提琴身上最好的事
-
They'll say human rights are ideas and concepts embedded in religious traditions, in cultures, in ethical traditions, and only recently have we decided to make human rights law out of it.
他们会说人权的思想和概念,根植于宗教传统，文化和道德传统中，只是近几百年来我们决定,从而确立了人权法。
-
Now readers have always seemed to have agreed that Milton's Lycidas is an enormously admirable poem, but for a few hundred years now there has been a controversy over how admirable Milton's Lycidas is, specifically as an elegy.
现在读者们一致认为,弥尔顿的《利西达斯》是一首极其非凡的诗作，但是几百年来，对于这首诗，特别是作为一首悼亡诗,到底有多么非凡一直有所争论。
-
that you know, the British stole over hundreds of years from different nations.
英国人几百年前从不同国家偷来的。
-
That's something that people have struggled with for centuries.
有一些东西，人们为之挣扎了几百年。
-
One of the stories that is often told is the goldsmith banker's story that goes back I don't know how many hundred years.
经常被人们提起的一个故事是,金匠银行家的故事,它可以追溯到,我不知道是几百年以前了
-
There are now dozens, probably hundreds, of studies that show that people who would otherwise show animosity towards one another, like blacks and whites in the United States, like each other more if they're brought together.
目前有几十个，甚至几百个研究,表明在不接触的情况下,互相憎恶的人，例如美国的黑人和白人，如果让他们发生接触，他们会更喜欢对方。
-
The expected life spans increased dramatically in the last couple of hundred years until now, for people that were born when you were born you can expect to live to be 80 years old, a doubling in life span, fairly dramatic.
从几百年前到现在,预期寿命显著增长了,你们同期出生的那批人,能够活到八十岁,预期寿命增长了一倍,令人印象深刻
-
Now, it turns out there are I don't know, John, hundreds? Thousands?
现在，这儿计算出了,我不知道，John，几百？几千？
-
If you ask someone a couple hundred years ago ? what's the essence of a bank?
如果你问一个几百年前的人,银行的本质是什么？
-
you wouldn't go to a pure investment bank either and say I want to buy a hundred shares of Ford Motor Company, ? where is your stockbroker?
你不能去一个真正的投行然后说,我想买几百股福特汽车的股票，你的证券公司在哪里？
-
In fact for readers of Paradise Lost, and this has been an experience now for a few hundred years, it does often seem as if there were some mysterious life force, a pulsating through Milton's dense and driving lines of unrhymed, iambic pentameter.
实际上，《失乐园》的读者们，几百年来一直都有这种体验，确实，似乎真有一种神秘的生命力，一种脉搏，贯穿在弥尔顿密集，强劲，没有韵律，长短不一的五音步格诗之中。
-
So the Doctrine of the Trinity developed in the later centuries, after the New Testament.
所以三位一体教义在新约之后几百年，才出现的。
应用推荐