Well, with all that said by preparation, let me show you some more poems, beginning with Thomas Hardy, on page 51.

我做了很多准备，我来给你们看更多的诗篇，从托马斯·哈迪开始，在51页。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And so one of the things that needs to be explored here is why this poem is the last poem that Milton is not prepared to write.

这里需要研究的一点是,为什么这首是弥尔顿并未准备好就开始写的最后一首诗。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

What I want to do today is three things: I'm going to start-- actually, I shouldn't say start, I'm going to do a little bit of administrivia, the kinds of things you need to know about how we're going to run the course.

今天我要做三件事儿：,我要开始了--其实不应该说开始，我准备做一点儿文案工作，也就是关于怎么上课的,一些你们必须知道的东西。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And you meant to get to it sooner, but you had a lot of other things to do.

本来是打算早点开始准备的，但你总有很多别的事要做。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Again, until we get our class set and all that, then there will be a very different kind of lecture starting next Monday.

等我们都准备好之后,下周一我们会开始一种新的上课形式

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

You can get started, and you can find out how you can get into television."

你可以开始准备了，想一想你该怎样进入影视行业“

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

You've worked with this already so you're a little bit familiar with it, and at the outset here I have two questions for you.

我们听过这首曲子,你们会觉得有些熟悉,开始前,我为你们准备了两个问题

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

We start our adventure on an airplane which the kids painted and designed and then we prepared for our trip which of course made of papers of kindergartens.

我们的旅程开始于,孩子们绘画和设计飞机,接着我们为旅行做准备,用幼儿园的纸做的行李箱。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

They are all made up and ready to go.

它们都准备好开始了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The financial situation is not as bad as it was in the 1930s but it's getting bad and as a result we're starting to see proposals for big change.

现在的金融衍生工具已经不像当年那么拙劣了,但是它却开始走下坡路,所以最后的结果是,我们不得不准备着新的变革。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So whenever you are ready hit the space.

你准备好了我们就开始。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I needed about an half hour ahead start on him in the office in order to be sufficiently prepared to visit with him which I did every morning shortly after he arrived.

我需要在他之前,半个小时前就开始工作,为的是做好充分准备,跟他谈话,我每天早上,他到达办公室后都要跟他谈。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Or you get a cold, the cold virus takes hold, the viruses start replicating inside of you and it takes some time for immune system to gear up to eliminate it, so we're used to thinking about responses that take some time.

或者你得了感冒,感冒病毒扎根在你的身体中,病毒开始在你体内复制,免疫系统需要一定时间做好准备去消灭它,所以我们曾认为免疫反应需要一定时间

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Well, start anywhere you want. Breton, which is a language that has nothing to do with French at all-- here, oh I've got a really funny story I was going to tell about a Breton priest, a French speaking Breton priest, but that's for another day.

从哪开始都行,布列塔尼语,这个语言和法语没有任何关系,这,我准备讲一个特别有意思的故事,是关于一个布列塔尼牧师,说法语的布列塔尼牧师,不过这以后再讲了

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

So, suppose you fall in love with somebody and you decide you want to marry them and then somebody was asked to ask you why and you'd say something like, " "Well, I'm ready to get married this stage of my life; " I really love the person; " the person is smart and attractive; I want to have kids" whatever.

假设你爱上了某人,想要与对方一同步入婚姻的殿堂,要是有人问你为什么想要与对方共度余生,你大概会说，“现在我已准备好要开始婚姻生活了;,或“我真心的爱着他;,或“他聪明有魅力;,“我想要小孩了“，等等。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So that's our dominant preparation and then the melody starts, so let's listen to this.

到此属音准备结束，旋律开始，我们来听一下。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And what I'm going to be doing, what I'm going to be arguing in this class, is that that set of views is pretty much mistaken from beginning to end.

我准备做什么，我准备在这里和你们辩论，那个观点从一开始到结束都是相当错误的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

For example, when they started trading stock index futures, both these agencies thought it was in their turf because it involved both stock indexes and futures Anyway, Paulson is proposing merging these.

例如，当人们开始交易股票指数期货的时候，这两个机构都认为这个交易是在他们的管辖范围内的,因为这个交易既包括了股票指数也包括了期货,总之，鲍尔森是准备合并他俩。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now we are about to come upon Ramadan, and are you planning anything special for yourself and for the students at Princeton? What's your hope for someone who's about to embark on Ramadan, and Muslim who's in your care?

我们马上就要过赖买丹月了，你为你自己,和普林斯顿的学生准备了什么呢？,你希望那些要开始斋戒的人和，你的学生做些什么呢？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Okay. Let's sing it again. Here we go. Ready, go.

好了,大家一起唱,准备,开始

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So we're going to hear a solo by Louis Armstrong now and let's count along once the phrase begins. I'll get you started and then you count the measures. Here we go.

下面我们听一段路易斯·阿姆斯特的独奏,同时音乐起奏时,我们就开始数,我会提示你们开始,然后你们开始数小节,准备好

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So here we go. Everybody together, ready, sing.

开始,大家一起,准备,唱

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Here we go, one, ready, go.

我们开始,一,准备,走

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Here we go. Ready, go.

准备好,准备,开始

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Some of you, unfortunately, won't do very good jobs at the beginning... and my TAs, I'll encourage them to be prepared to give Ds.

其中有些人，很遗憾，在开始时表现不会很好。,我会鼓励我的助教们做好给D的准备。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选