The last man standing is asset allocation and that tends to drive both institutional returns and individual returns.

能决定回报率的只剩下资产配置,它将决定,机构投资和个人投资的回报率

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

All right, so now we have the makings of a good thermometer and a good temperature scale.

这一常数只决定于温度,于是我们现在,可以定义一个理想的温度计和温标了。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And again, our energy is going to be the same where we again only depend on the n value.

同样的能量，和以前一样,因为它,只决定于n的值。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So, these two facts taken together, thin slices and the power of first impressions, means that just by a brief exposure to somebody it shapes so much of how you're going to think about them in the future.

综合考虑这两方面，薄片效应和第一印象的影响，意味着只需要短暂地接触对方,就能决定,你以后对他们有什么看法。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

For example, I don't have more space to write, if this is time and this is earnings-- if your earnings were,say, flat and suddenly increased like that, they wouldn't believe this increase at first, so the board would decide to adjust only, say, half way up.

例如,没地方写了,横轴是时间,纵轴是收益,如果你的收益,一直平稳,突然间提高,他们刚开始不敢相信这种增长,董事们决定只小幅增加,如增到一半

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

All right, because energy doesn't care about the path.

与路径无关,只决定。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选