Now, it's evident from the schematic representation or the way I've described the sanctuary that holiness increases as you move deeper into the sanctuary.

从图上所再现的或者,从我对圣所的描述，很明显随着我们进一步走近圣所,它的神圣性就会进一步增加。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

no notation, everybody sits there sort of mummified, waiting for this great work of art to come back to life.

没有乐谱,每个人跟木乃伊一样坐在那里,等待着伟大的作品再现人间

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It comes back and forth in his memoirs too. In Speak, Memory that word appears. It's interesting.

这也在他的回忆录里反复提到，可以说，记忆那些文字再现，非常有趣。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

This is consistent with the representation of the expulsion of the Canaanites from God's land.

它与再现“迦南人,被从上帝的土地上驱逐出去“相一致。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We have just recreated what I could've implemented moments ago with something more dynamic.

再现了之前做过的事情,其中有动态部分。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

That's my best attempt at reconstructing the argument from simplicity.

这是我能做的最好的尝试,再现源于简单的论证。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I wish I could reproduce the Homer.

我希望能够再现荷马的原话

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

That made it very beautiful and there's no way in God's earth that we could replicate that to the Western system of musical notation.

那使得它十分美丽,我们却没有任何办法,用西方的乐谱方法,再现这样的音乐

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Spoiler alert. And he has a standing offer, he says, "I'll pay whatever the amount is, $10,000 to the first person who can document some effect done in supernatural terms that I can't reproduce through trickery."

他给出一个长期悬赏,他说,我将不计报酬,给第一个在我面前展示,我用魔术无法再现的超自然,现象的人10000美元

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That's a one-movement work in which the composer tries to tell a story or play out an historic event or, in the case of the Strauss, to give us the beginning of the contents of a philosophical novel through music.

交响诗是类单乐章作品,作曲家试图从中讲述一个故事,或是再现一个历史事件,而施特劳斯,通过音乐,为我们讲述了一部哲学小说开头的内容

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It's because we have these performers up there that are reading this blueprint and everyone is listening, basically to see how accurately they can reproduce, revivify this artistic artifact.

是因为台上有演奏人员,他们在看乐谱,大家都在听,基本上就是在揣摩,他们能在多大程度上精确地复制和再现,这件人工的艺术作品

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So this is a piece by Strauss where he's trying to resurrect the content, or mirror the content, of a philosophical novel by Friedrich Nietzsche, Thus Spoke Zarathustra, and it's about the unleashing of human capacity as it comes forth from the primordial earth here.

通过这个片段,施特劳斯正试着,重新诠释或者再现弗里德里希·尼采,的哲学著作查拉图斯特拉如是说的内容,这部作品是关于人类能力的释放,时间设定在人类从原始的世界出现之后

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选