Sometimes they challenge and contradict one another, but they are not best seen as linear, as telling a neat, linear story about Israelite religion flowering and fading.

有时候它们相互对质或矛盾，但它们从未被当作线性结构，整洁有序的故事,关于以色列宗教的兴盛与衰落。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Finally,what are the consequences to the Greek experience of this phenomenon of this outburst of colonization?

最后,殖民兴盛的现象,给希腊历史带来了哪些启发呢

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And these upheavals are leading to mass migrations, migrations of people.

这些急剧兴盛带来了大移民，人口的大迁徙。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Good old Eli Whitney, it's his fault we had the cotton boom and slavery grew, and you get sort of Eli Whitney to the Civil War.

伊莱·惠特尼发明的轧棉机,促使了棉花产业兴盛和奴隶需求量猛增,可以说惠特尼在某种程度上导致了内战的爆发

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

How successful was the cotton boom, how important was the cotton boom, what is the relationship between the spread of slavery, the spread of cotton, and power?

棉花业的兴盛是如何的成功,如何的重要,奴隶制的传播,与棉花业的兴盛,以及权利的扩散之间有什么关系

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

And Thomas Jefferson described the people of the North this was in the 1780s now, this is before the cotton boom and all that he described the people of the North this way.

托马斯杰斐逊描述了北方人民,那时候是十八世纪八十年代,还是在棉花产业兴盛之前,他是这么形容北方人的

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

They weren't very successful in growing it in huge amounts, but that short stapled cotton that eventually was the form of cotton that the cotton gin made into such a massive, marketable world product, is what made the cotton boom boom.

岛上的居民想大规模种植但没有成功,因而海岛棉,这种粗绒棉,逐渐成为了棉花产业的主流,轧棉机的发明成为了种可大量生产,且有利可图的产品,也因而棉花产业越来越兴盛

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选