-
But let me use the term "event" anyway, employing it with caution and as if in quotation marks.
但是无论如何我还是使用，“事件“，这个词，小心谨慎地使用它，带引号地使用。
-
But I do think that there are potential scientific and medical benefits for the use of cloning.
但是，我认为克隆技术的使用大大地推动了科学以及医学的发展。
-
I won't unpack them all for you now but every one of those details comes from some interpretation of a particular Greek term that Christians used.
现在无法一一破解给你们听,但是所有这些细节都来自,基督教徒所使用的希腊语。
-
You can bring any calculator you want, we don't actually have restrictions for calculator types here, but what you can't do, is you can't program any relevant chemical or information about constants in there.
你可以带你想用的任何一种计算器，我们并不限制计算器的类型，但是有一点是不允许的，那就是你不能使用编程的功能来记录,相关的化学常数或其它信息。
-
I have no idea what's here at the moment so I'm just going to draw a question mark because that memory might have been used previously for some other purpose, but we know it's currently available to us so we have four bytes of memory.
我不知道在此刻这里是什么,所以我画一个问号，因为那块内存可能在之前,为其它的目的而使用过，但是我们知道它可以为我们所使用,这样我们就有4个字节的内存。
-
I have constant time access which is great, but I paid a price, which is I had to use up some space.
我的访问时间现在是常数级别，这个非常的棒，但是我也付出了代价，不得不使用更多的空间，在整数的例子中。
-
But you can find lots of airports that nobody uses out in the rural Japan.
但是在日本农村,你会发现很多无人使用的飞机场。
-
But I will use various forms.
但是我会使用多个形式。
-
But if that broke, if that wasn't available to him, he could turn to his short sword, which was a thrusting sword, not like the Roman short sword which was double edged and slashing.
但是如果矛断了,他就不能使用矛了,那么他就得使用短剑了,这种短剑也是用来刺的,不像罗马士兵的双刃剑那样用砍的
-
But in any case, this is a well-known term used by Jakobson in this essay which is, like all such terms that somehow wander into other languages, difficult to translate.
但是这个,雅各布森在论文中使用的词汇出名了，并进入了其他语言，而且难以翻译。
-
That's a limiting case, but for the most part language that we use is not like that and therefore, what we think of is that literary should in principle also be able to show itself in something that is visual.
那是个很局限性的案例，但是总的来说，我们使用的语言,并不是那样,因此，我们所认为的文学的东西,原则上也应当能展示,一些视觉上的东西。
-
Many people in this room are currently suffering from a mood disorder, an anxiety disorder or both, and I won't ask for a show of hands but I know a lot of people in this room are on some form of medication for this disorder.
这个教室中的许多人,都正在遭受心境障碍,焦虑障碍,或是同时受到两者的困扰,我不会让你们举手示意,但是我知道,这里的许多人都正在使用药物,治疗这些心理障碍
-
that you're using it, but you're giving credit to the original source.
你在使用，但是你要归功于原创。
-
The Lady had claimed for herself a remarkable set of powers, but she wasn't yet ready to use them.
女士要求给她自己一系列权力，但是她并未做好准备使用这些权力。
-
This tends to be an awkward expression or term that is used by historians.
这个表达并不准确,但是仍被历史学家使用
-
Again, so as we don't get confused, normally we use S for strategy, but let's use P since they're prices.
为了避免混淆,通常我们用S表示策略,但是这次我们使用P,因为它代表价格
-
But we don't have that, so we're going to use something on our CDs by the world famous sitarist, Ravi Shankar.
但是我们没有请到,那么,我们就使用,世界著名锡塔尔琴演奏家的CD吧,拉维·香卡
-
But when you say "I'm sorry" in English, it might mean something a little different than it does in your native tongue.
但是当你在英文中使用“I'm sorry”时，可能在意思上与你的母语有一点点差异。
-
Depending on what kind of chemistry you go in to, you might accidentally memorize parts of the table, which is fine, but what you really want to know how to do is know how to use the periodic table.
取决于你今后从事哪个方向的化学研究，你可能会不经意地记住周期表的某一部分，这就够了，但是要注意,你真正需要知道的是如何使用元素周期表。
-
Right. So this is a great way of like fulfilling the requirements of the problem step but not quite the spirit of using a condition.
好的，这是很好地满足了,解决问题的需求,但是没有使用条件。
-
But for right now, all you need to know is that all of these generals, although they were Macedonians and spoke Macedonian and not themselves Greek, but they had, just like Alexander, they had adopted Greek language, Greek culture.
不过目前，你们只要知道所有四位将领，虽然都是马其顿人，说马其顿语,不是希腊人，但是他们和亚历山大一样，使用希腊语，希腊文化。
-
But when you start writing programs, especially when we get to web-based stuff where you want -- to check the user's input -- is it valid, is it an email address, -- and all these different scenarios -- it's actually often useful to be able to just enumerate them or rattle them off using this switching construct instead.
但是当你看是写程序时，特别是当我们,使用基于网络的东西，你想要,检查用户的输入-,它是合法的吗？它是不是一个电子邮箱地址？,所有的这些场景-,实际上它常常是有用的，当你用枚举结构列举它们,或者用它来快速地来说出它们。
-
printf So here I'm culling printf in a loop again and again, but I'm literally overwriting the previous thing that I wrote.
所以这里我一次次地在循环中使用，但是我逐行地覆盖了我之前所写的东西。
-
But it's not the first use of the term "bug."
但是这并不是bug这个词的第一次使用“
-
There's one more piece that we'd like to get out of that, and that is-- you may have been wondering, what's with the funky stuttering here of three double-quotes in a row. All right? And that is a specification.
但是你没有屏蔽这个函数的使用细节,在这里我们还想再讲一讲,那就是--你可能正在想,这里连续3个奇怪双引号,是干什么用的。
-
But for now, it's probably simpler just always use the curly braces just to get into the habit.
但是现在，简单起见，你可以,养成每次都使用花括号的习惯。
-
Hebrew is close to what's going on there, but they don't take the language.
希伯来人与这里发生的事情关系密切,但是他们不使用希伯来语
-
But through using this sort of computer generation, and then asking people what they think of this face, what they think of that face, scientists have come to some sense as to what really makes a face attractive, both within cultures and across cultures.
但是通过使用电脑合成,然后问人们,他们觉得这个长相如何,那个长相如何,科学家多少了解到,怎样才算是迷人的面孔,无论是在一种文化下还是跨文化的
-
I've added the ability to have more complex data structures here. But I dropped a hint in the first lecture about what you could computer with things. In fact if you think for a second about that list, you could ask what can I compute with just that set of constructs?
我添加了使用更复杂的数据结构的能力,但是我在第一节课给大家了了一个,关于你可以用什么来做计算的暗示,实际上如果你思考,这个列表一会儿的话,你会问我可以用？
应用推荐