-
>> They only use that when the program that you're running-- the program that you're referring to is going to your computer?
>它只有在你运行程序的时候才用到-,那你刚刚提到的程序,会到你的电脑上运行吗？
-
They have these things called tiger tails which you like, tie onto your pants and it's like "I'm a little tiger."
他们有这些被称作“老虎尾巴”的东西，当你把它系到你的裤子上，你自己就仿佛是只“小老虎”。
-
You can adjust those grades, let's leave it until next week and we can take it at a leisurely pace.
你可以更正你的成绩，让我们一直延续到下周,我们可以在一个休闲的地方。
-
Why can't you take to the Hustings, persuade your fellow citizens that taxation is unjust and try to get a majority?
你何不去参加竞选，劝说你的同胞,收税不公正的，并争取到大多数人的支持呢？
-
These are just little things that can add up, so you just want to make sure you're on top of those.
这些小事情也会影响到你的总分，因此务必熟练掌握。
-
So even though they sent to your eyes, your brain has not developed to interprete these signals properly.
因此，即使投射到你的眼睛里去了，但是你的大脑并未发展到，能够正确地解释这些信号。
-
Like I'm angry at you but maybe that's forbidden for some reason, so I'll be angry at her.
比如，我在生你的气,但是可能由于某种原因我无法向你发脾气，所以我就迁怒到她身上。
-
You can touch almost any part of memory in the computer systems that you want with your program, but do you want to?
通过你的程序，你可以触及到计算机系统,内存的任意部分，但是那是你想要的吗？
-
It would be anywhere from here to here, depending on how much you're afraid of risk and how much you want expected return.
可以选择从这里到这里的任意一点，取决于你对风险的承受能力,和你的期望回报。
-
You're taking the air inside of the pump and you're compressing it. You're doing it so fast that there's not enough time for heat to come out of the gas that's inside the pump towards the walls of the pump.
你把空气吸进气筒里并且压缩它,你的动作很快以至于,没有足够的时间让热量,从气筒里面跑出来,传递到气筒壁上。
-
There's definitely some inverse correlation between your level of thinking and the proximity to the blackboard.
在你的思维水平,和到黑板的距离之间,绝对存在某种反比关系
-
He greets his former rival and enemy with these words 1 This is in Genesis 33:10-11 If you would do me this favor, accept for me this gift, for to see your face is like seeing the face of God, And you have received me favorably.
他用以下的话来迎接往昔的仇敌,这段话出现在《创世纪》10章第10到11节中1,不然，我若在你眼前蒙恩，就求你从我手里收下这礼物，因为我见了你的面，如同见了神的面，并且你接纳了我。
-
What it meant was that in principle, your power was greater than any challenge that could come from those underlings, those craven reptiles in your imagination over whom you ruled.
这意味着在原则上,你的权利大到,不会受到属下的任何质疑,在你的眼里他们应该是低声下气的应声虫
-
When we're just interacting with idol, with the interactive editor or sorry, interactive environment if you like, that's what you expect. What's happening is that we're typing in something, an expression it doesn't know how to deal. It's raising the exception, but is this simply bubbling up at the top level saying you've got a problem.
就发生了其中之一是吧，当你在交互数据处理或者是在交互编辑器，抱歉，任何你喜欢的交互式环境中，你可能会遇到这些，如果你在输入什么内容,譬如一个它不知道怎么处理的表达式,它就会报一个异常,但这是否是简单的,把你遇到的问题冒到最顶层呢？
-
Think about an eight year old girl, who's very unhappy, and then reads some magazine about that study, saying that basically you are genetically set point what you are born with is there for life.
设想一个8岁的女孩，她很忧伤，然后在杂志上读到那个研究，研究告诉她，基本上你的基因决定了一切,你与生俱来的一切，将伴随你终生。
-
What we'll--later in the course we'll talk about how much of your body has been influenced by corn; how much of your diet is influenced by corn; how many products you touch in a given day have been derived in some way from corn.
我们会在以后的课堂上讲到,玉米对你身体有多少影响,玉米对你的日常饮食又有多少影响,一天之内你接触到的产品,有多少是由玉米加工而来的
-
So this is an example of a technology that's just emerging now, it's certainly going to impact you in your lifetime and we'll talk about how it works and what the current state-of-the-art is there.
这个例子中提到的技术,才刚出现,但在你的有生之年,它肯定会影响人们的生活,我们会讨论到这门技术的原理和,当前的技术水平
-
I mean if you chose Alpha, you're swinging from A to B-; and from Beta, swinging from B+ to C.
要是你选α,你的分数会在A到B-,选β,分数范围会在B+到C
-
So you just sign up to be on team of, you know, whoever you can gather. Your friends.
所以你只需报名参加，不管你能召集到谁。
可能是你的朋友们，你们组成一个队。
-
So here's how well off you are, here is time, and you start with nothing and you end up incredibly well off.
纵坐标代表你的处境，横坐标代表时间，你从一无所有到辉煌腾达。
-
But immediately,very early, you start hearing the Greeks talk about the polis in terms that are more in your mind than in touch.
但是当你在很早的时候一听到,希腊人说到城邦这个术语的时候,你能立刻想到的就比你接触到的要多
-
Over there ... You turn on your radio, your car radio, to your FM classical music station and what number approximately would you go to?
那边的同学,你打开汽车里的收音机,调到古典音乐频道,然后你通常会调到哪个电台呢
-
You have more skateboards than you're going to be able to use in your entire lifetime and the government is taking part of those.
你的滑板多到,一辈子也用不完,而政府只是拿走其中的一些。
-
0% And, you will be within 25 or 30% every time.
这会让你的错误率降低25%到。
-
But thankfully now in 2010, we're at the point where there's a whole lot of free and open source software that you can integrate into your projects that other nice people have made available.
不过幸好在2010年,现在有很多可用的开源,代码软件，你可以将其融合,到你的工程中。
-
Stick your face right up to the newborn baby and go like this and stick your tongue out.
把你的脸凑到婴儿的面前,像这样对婴儿做鬼脸,把你的舌头伸出来
-
And if it goes up 6 percent, well you'll go up 10 percent or more, and if it goes down, don't worry, I'm so smart your stocks won't go down.
如果股市涨了6个百分点，你可以转到10以上的百分点，如果股市跌了，你也不用担心，你选择的人会保证你买的股票不会跌。
-
It's like you have more skateboards than there are days in a year.
恰当的例子是你的滑板多到,每天用一个都不重样。
-
There are processes that go from my nervous system, from my brain and spinal cord out to the tips of my fingers that allow me to move muscles there, or down to your toes.
神经系统中的有些突起可以,从大脑和脊髓一直延伸到,手指指端,以使我这里的肌肉能够运动,神经甚至会一直延伸到你的脚趾
-
What I'm going to ask you to do is track what you're eating, and to go to a website that will allow you to enter all your eating, and then it will print out a dietary analysis of that.
我希望你们能记录每天吃的东西,然后到相关网站输入你的饮食记录,之后打印出饮食分析报告
应用推荐