It's not that, as far as I can see, the fact that she's going to be a corpse gives you any reason not to kiss her.

就我所看到的而言，她会变成尸体这个事实并没有,给你任何理由不去亲吻她。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's just that thinking about the fact that she's going to be a corpse causes you to not want to kiss her, not be able to enjoy kissing her.

只是考虑到这个,她会变成尸体的事实,导致了你不想亲吻她，不能享受亲吻她。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Suddenly, you don't really feel like kissing her anymore.

突然，你觉得不想再亲吻她了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选