Are we recompensed in some way for all of those sacrifices ? that we make in the name of virtue?
我们那些以贞操之名作出的牺牲,会得到报偿么?
It may not generate high income, but it can make them feel like they're making contributions in one way or another.
这样的工作可能不会带来高收入,但可以使他们觉得自己,在某些方面作出了贡献。
So, there are a lot of decisions like that, that are getting made and a lot of them are gut level.
我们需要作出许多类似的决定,而这些决定都需要靠直觉来抉择。
He responds in the second paragraph of the letter in the left-hand column of the packet to this criticism that he's doing so little.
他在信左手边的第二段,对他做的如此至少的批评作出了回应。
You need to be able to integrate that information into a response, and that happens through these biochemical reactions.
体内的细胞要整合信息并作出反应,这个过程就通过这些生化反应来完成
But you get the beginnings of that sketched in the readings, and it's a judgment call you've got to make.
你通过这些阅读材料得到一些初步了解后,你就需要作出判断了
Now by the same token, James Joyce other Modernists like James Joyce are also contributing to this idea of the independent unity of the work of art.
同样的,一些现代主义作家如,也对艺术作品独立的一致性,这一观点作出了贡献。
They show the expected return on stocks versus bonds or short-term debt for a whole range of countries.
他们对这些国家的股票预期收益与,国债或者短期债券作出比较。
Who else can find a way of reconciling the reaction of the majority in these two cases?
还有谁能来为两种情况中,大多数人的不同选择作出合理解释?
Because we have, as you've hopefully realized, made a concerted effort over the past several years to really reach out to students on this campus who might not otherwise have considered this as a field of exploration, just a one semester course, or even ultimately a concentration or minor.
你们也认识到了,因为我们,在过去几年中作出了共同的努力,来影响这个校园的学生们,但是某些学生可能认为这并不是一个探索性的领域,而只是学期中的一个课程而已,或者只是一门主修或选修课程。
If I'm happier, I'm more likely to contribute to other people's happiness and wellbeing.
如果我更快乐,我更有可能,对他人的快乐和幸福作出贡献。
Okay, so it could be that people who were thin don't think they have any thing to worry about might have other health behaviors that are interfering.
你的想法是瘦人认为,自己没什么健康问题好担心的,导致他们作出一些妨害健康的行为
What we will have come to us, is a corresponding response from every neuron, for example in the upper left, you would see a green little hole.
我们看到的是,每个神经元都作出反应,比如在左上方,大家能够看到一个绿色的小洞。
Rather, some sort of moral judgment happens all the time, often unconsciously.
道德判断是一种你不停地作出的判断,通常是无意中作出的。
The historical critical method, and the documentary hypothesis in particular, are not inherently biased, I want to make that point very strongly. They are simply analytical tools: look at the text and its features and draw some conclusions based on what you're finding.
这里我想要特别强调的是,历史的批判性研究方法,尤其是底本学说,本身是不带偏见的,它们只是分析工具,对文本及其特征进行评判,然后根据你的发现作出结论。
Christianity's main roots were in Judaism, a religion that worshipped a single, all powerful deity, who is sharply separated from human beings, makes great moral demands upon them, and judges them all, even kings and emperors.
基督的主要来源是犹太教,这种宗教崇拜单一的,无所不能的神,它独立于人类而存在,作出种种道德要求和评判,即使君主和帝王也不例外
And so they make a decision essentially to allow the child to die through non-treatment.
所以他们会作出决定,放弃治疗,让孩子自然死亡。
It's as if Milton were paralyzed, almost, at this moment in his choice between these various alternatives.
弥尔顿似乎被麻痹了,在他在几个可行性中作出选择的时候。
And the oddity is Socrates doesn't respond to it in the way that he should have, in the way that he needed to.
奇怪的是苏格拉底并未,作出他应有的回应,并未作出他需要作出的回应。
Now, if we make these distinctions, then again, remembering that the question we've been asking ourselves is, ?" "So why is death bad?"
作出这些区分之后,我们再讨论,我们对自己提出的问题,“为什么死亡是坏事“
And what it involves is placing a value, usually a dollar value, to stand for utility on the costs and the benefits of various proposals.
其做法包括,作出估价,通常是估计出金额,来代表功利,即分别列出成本,和各项收益的金额。
That's the objection that Cebes raises and one of the oddities is that as far as I can see, Socrates never responds to that objection.
这是赛贝斯提出的反对观点,就我个人来看,奇异之处在于苏格拉底,从未对此作出回应。
What I'm inviting you to think about is which one, if you had to choose between these two gruesome scenarios, which one would you rather save?
这里我要请大家思考的是,哪一个,如果你必须在这两个残忍情境中作出抉择,你会救哪一个?
We tried to articulate the reasons or the principles lying behind our judgments.
然后试图阐明作出这些判断的,理由或原则。
If you are happy, and work on your happiness, you are contributing indirectly to other people's happiness, just like the baby who laughed last time-- made you laugh.
你快乐并努力争取快乐,就是间直接对他人的快乐作出贡献,就像上次大笑的婴儿,把你们逗笑。
And so, they had to make a distinction.
他们必须要作出区分
So either way, you're making a choice.
所以不管怎样,你都是在作出选择。
In each of these cases the figure who stands ab extra, from outside, is an observer, an observer looking in and interpreting the action before him and an observer in a position presumably to make some kind of moral judgment on the action taking place.
在每个例证中,处在明喻本身之外的人,都是一个观察者,一个,向内展望并且解说他眼前的进展的观察人,一个似乎是要对发生的事情作出某些道德评论的观察人。
应用推荐