-
When you don't have to worry about criteria like that ordinary, mechanical energy rules supreme, and that's dictating where equilibrium lies.
如果你不担心像这样的要求,通常的机械能就占据主要地位，并且决定平衡位于何处。
-
and then you also have the smaller, you know like, three or four-story homes which one family may occupy.
然后你也有那种小一些的，只有三四层楼的，一个家庭就可以占据的房子。
-
What place can it occupy in each type of discourse, what functions can it assume, and by obeying what rules?"
它可以在每种话语中占据什么样的位置，它在遵循什么原则的情况下可以有什么样的功能？“
-
And you know we have a very dominant traffic share over there, so it's really a very good spot to be in.
在中国，百度占据着,绝大部分的流量份额，这是一个很吸引人的地方。
-
If the atom is fixed mass, the electron is tiny, It must be the positives have all the mass.
如果是原子质量一定，电子很小，带正电荷的部分几乎占据了全部质量。
-
So we can actually pop an electron or eject an electron from any single orbital that is occupied within the atom.
任何一个被占据轨道,打出一个电子,或者说发射出一个电子。
-
The molar volume is being changed a little bit trying to make things collide with each other, they can't occupy the same volume.
摩尔体积发生了很小的改变,如果你试图使气体分子间相互碰撞，他们不能占据同一个位置。
-
This is a story that is predominantly in Genesis 2 and trickles into Genesis 3 and I'm going to look at it mostly in isolation from the first account.I'm going to be looking at it in light of an important parallel.
这个故事在《创世纪》2，3章中占据很重要的地位,我采用脱离对第一个故事的描述方法,将这两个故事，放在同等重要的位置上来解读。
-
Idealism is a position that's got a very long history in philosophy and for many classes would be worth taking a fair bit of time to consider more carefully.
唯心主义这个观点,在哲学史上占据了很长一段时间,并且值得我们花几节课,时间用心解读这个观点
-
And part of the pleasure for him is to do that transaction, to enliven the old East with the young West. These are all stereotypes of America, but Sal really believes them and really inhabits them.
他将这群人带到纽约，其中的乐趣在于一种“交换“,他想让新西部带动老西部，使其活跃，不过这些都是,对美国的刻板印象，但萨尔真的相信，这种印象占据他大脑。
-
And what it does is--one way to reproduce is to occupy other animals and manipulate their bodies so as to expel it.
它繁衍的方式是,占据其他动物并操纵他们的身体,以驱逐他们。
-
By 1852-53,Boston and New York think about this--Boston-- although we're getting close to that again Boston and New York had 50% foreign-born populations.
在1852年到1853年间,波士顿和纽约,你们听听这个数据,虽然我们现在又快接近这个比例了,那时移民占据波士顿和纽约人口的50%
-
Even in peacetime, military expenditures take up almost half of the budget of any European state, and in times of war, eighty percent.
即使在和平时期,欧洲任一国家的军费开支,也几乎占据了其预算的一半,在战时,更是达到了80%
-
Those foods that you see there, that throw off the animals homeostasis, and their hunger equilibrium are the same foods that are marketed very heavily.
你们看到的这些食物,打破了这些动物的内稳态和饥饿平衡,这些食品占据了大量市场份额
-
So, they bind to the receptor - they occupy the receptor so now the natural ligand can't enter it but they don't create the same sequence of biochemical events.
因此,它们与受体结合,它们占据了受体,这样配体就进不来了,但这种结合无法诱发,真正的配体所能诱发的生化反应
-
So here is one of the interesting takeaways, a char, we've already spoiled this answer, takes up how many bits.
关于char还有一个重点：一个char占据多大内存，这个问题我们已经翻来覆去说了好多遍了。
-
If I'm running at nanosecond speed, 1000 n, the size of the problem, whatever it is, is 1000, and I've got a log algorithm, it takes 10 nanoseconds to complete.
如果这个问题的规模，也就是n，是，如果这个问题是对数级的，这将会占据10纳秒的时间，你一眨眼的时间。
-
I'm busy with school. It takes up a lot of my time, so.
我的学业很忙。那占据了我大部分时间。
-
This is the fact that we occupy a finite volume in space, because they're little hard spheres in this molecule.
这是由气体分子在空间中,占据有限体积造成的,因为事实上它们是硬的小圆球。
-
The electron's going to come out of that highest occupied atomic orbital, that one that's the highest in energy, because that's going to be the at least amount of energy it needs to eject something.
这个电子应该是从,最高的被占据轨道上出来的，它的能级是最高的，因为这样的话发射出它,只需要消耗最少的能量。
-
While these gas molecules or atoms through first approximation, are like hard spheres.
可以看做刚性小球,每一个分子会占据。
-
profoundly occupied with what's going on in his own mind.
深深地被他的想法占据了。
-
They become this other person who's,now,personality has taken over.
他们被另一个人的人格所占据。
-
So we want to look at any element that has a 3 p orbital filled, but that does not then go on and have a 4 s, because if it had the 4 s filled then we would actually see six lines in the spectrum.
所以，我们要找一找有哪些元素的,3，p，轨道被占据，但没有，4，s，轨道被占据,因为如果，4，s，轨道也被占据了,那我们会在光谱中看到第六条谱线。
-
So a char size is 1 byte or 8 bits.
一个char型数据占据1字节或8比特。
-
Instead, I would ask you given that this is the electron occupancy what is the explanation for it?
事实上，我要求你给出,电子占据情况,看你如何解释它？
-
Of course there are lots of states that would have maybe local pockets of one substance in excess and another substance in excess somewhere else In other words, there would be lots of states nearby to the equilibrium state.
当然，我们有很多的态,这些态中，某些位置被一种气体完全占据,另外一些位置被另一种气体完全占据,换句话说,在平衡态附近有很多的态。
-
And there's disorder achieved by occupying the full available volume.
如果分子能够占据，所有可能的体积,那体系中就会有会无序。
-
Not so close that the repulsions dominate.
不会近到排斥相互作用占据主导地位的地步。
-
I mean, if the energy is lower to occupy a smaller volume, then if I have this room and a bunch of molecules of oxygen, and nitrogen and what have you in the air, and there are weak attractions between them, why don't they all just sort of glum together and find whatever volume they like.
我的意思是，如果占据小的体积会使能量降低，如果我有这样一个空间,和一些氧气，氮气和其他空气中有的气体，并且分子之间还有微弱的相互作用，为什么他们不黏在一起,然后占据他们所想要占据的体积。
应用推荐