-
So according to Klawans, ritual purification involved separation from those aspects of humanity, death and sex, that are least God-like.
因此根据克洛文的理解，仪式的净化包括,和人性方面、死亡和性完全隔离开，这样和上帝最相像。
-
You also read an article by Milgrom where Milgrom talks about Priestly cultic imagery serving as a kind of theodicy.
在米尔格罗姆的一篇文章中,这篇文章讲到祭司的宗教仪式,被形象化为一种神义论。
-
So that's not really a... Yeah, in the Palestinian society, there are religious organizations, religious institutions. That is true.
所以这不是真正的问题。,恩，在巴勒斯坦社会，有宗教组织，宗教仪式，这是对的。
-
The act of preaching sermons for Puritans was becoming more important, actually, than following the ceremonial rituals of the Church of England.
训诫对于清教徒而言愈发的重要，实际上，甚至比英国教会的宗教仪式更为重要。
-
Anyone who is acquainted with these works will immediately recognize in the poem certain references to vegetation ceremonies.
熟悉这些作品的人,会马上在诗里认出,某些提及植物仪式的部分。
-
If somebody goes through a terrible initiation to get into a club, they'll like the club more.
如果人们需要经历一些低劣的入会仪式,才能够进入某个社团的话，那他们会更喜欢这个社团。
-
I mean, they took special care of the dead and they thought that the way you buried people and so on was terribly important.
他们对死者有很特殊的仪式,他们认为,逝者埋葬的方式非常重要
-
The rituals of these older groups were retained and then linked to the story of the enslavement and liberation of the Hebrews.
这个古老的宗教仪式沿用下来,并和这个犹太人脱离奴役的故事联系起来。
-
Ritual impurity also defiles or renders impure sancta, and so it has to be kept separate from sancta.
仪式上的不洁也会玷污或弄脏圣所，因此它必须远离圣所。
-
It is not to be found in Miss Jessie Weston's book on ritual and romance.
在韦斯顿的书仪式和传奇里也找不到。
-
And there is a unique prayer that offered during the month of Ramadan at night , so we'll be offering those here at campus as well.
在赖买丹月的晚上，我们还会提供,特别的祷告仪式，我们会在校园内提供这些。
-
The worship practices of ancient Israel and Judah clearly resemble what we know of Canaanite and Ancient Near Eastern worship practices.
古代以色列和犹太崇拜仪式非常像,我们所知的迦南和古代近东的崇拜仪式。
-
you've got to get rid of the ritual impurity, so there'll have to be some ritual procedure that purges the impurity.
要摆脱不纯洁的仪式，将会有一些手段来净化不纯洁。
-
And that was accessible only to the high priest and only on the Day of Atonement following a series of heightened purity observances.
只有大祭司再赎罪日当天能够进入,在里面进行一系列的更高纯度的仪式。
-
So this is a myth in the sense that it's explaining some custom or ritual among the people.
这有点神话色彩,它解释了人类中间的一些习俗和仪式。
-
You can't approach to offer a sacrifice if you're not in a state of ritual purity already.
如果你不处于仪式上纯洁的状态,你将不能贡献祭品。
-
Now, texts from Ancient Near Eastern cultures suggest that a central function of the rituals that were performed in sanctuaries was to secure the perpetual aid and blessing of a well-disposed deity.
古近东文化的课文中提出,在圣所里进行的仪式的一个主要功能,是保证能够向神灵获得永久地帮助和祝福。
-
In other words, the sacrificial cult was primarily a vehicle for worshipers' expression of a wide range of emotions: joy over the birth of a child, thankfulness for a good harvest and so on.
换句话说，献祭仪式从根本上来说,是表达崇拜者各种各样情感的一个途径：,新生儿带来的喜悦，对好收成的感谢，等等等等。
-
The word "defiled" means to take on some form of ritual impurity.
玷污“这个词指的是呈现一些不纯洁仪式的形式。
-
So in the years just before 1637, the English court under James I and then later under Charles I -the English crown had been cracking down on the delivery of Puritan sermons in the church.
因此在1637年之前，詹姆斯一世以及,后来的查理一世，领导下的王庭,此时英国的王权已经在极力打击,清教徒训诫仪式的实行。
-
So there's nothing inherently sinful about contracting ritual impurity.
因此没有东西是生来就因为仪式的不洁而有罪的。
-
Well, like the rest of the ancient world, Israel had a cultic system, and that cultic system featured a sanctuary: a sacred space with holy objects; sacred objects, where priests performed a variety of ritual acts.
和其他古代世界一样，以色列有一个宗教系统，圣所是这个系统的一个特色：,它是一个布满了神圣物体的地方，祭司会在这里举行一系列的仪式。
-
And we identify this work as Priestly because it deals with matters that were of special concern to and under the jurisdiction of priests: the sanctuary, its cultic rituals, the system of sacrifices, the distinction between the holy and the profane and the pure and the impure.
我们之所以把《利未记》看成是与祭司有关的,是因为其中特别写到了,祭司的一些相关内容，包括至圣所，宗教仪式，供奉体系，以及神圣和世俗、,纯洁与肮脏之间的差别。
-
We do know, again, Thucydides is our source, that it was customary for colonies to send representatives back to the mother city for the religious observations that were common to them all, so that those create good feelings.
修昔底德的著作里提到,殖民地派遣代表回母邦,参与宗教仪式是他们的习俗,所以这使彼此间有了好感
-
In a situation where, let's say, female genital cutting is going on and some people perpetuate on theological grounds.
比如说，女性割礼,这种仪式仍在进行,有些人一味地强调神学的地位。
-
Ritual impurity, which is generally permitted, is distinguished by the characteristics I've quickly jotted down here.
仪式上的不洁，通常是被允许的，它的特征就是我刚刚写在这里的那些。
应用推荐