-
So, this is Chad King talking to Sal Paradise: A quavering twang comes out when he speaks.
以下是乍得王对萨尔·佩拉提斯说的：,他说话时带一阵颤动的鼻音。
-
He presents the Israelites with the following choice: "Now therefore revere the Lord," using the word Yahweh, "revere Yahweh, and serve him with undivided loyalty.
他给以色列人以下选择：,“因此要敬畏上帝“用了耶和华的原话，“现在你们要敬畏耶和华，诚心实意地事奉他。
-
High adherence scores, good adherence to the Mediterranean Diet across all these studies, was associated with these particular health outcomes.
高遵循度值,即在研究中高度遵循地中海式饮食的人,被证实与以下这些健康性结果有相关性
-
And from that to the further claim that whatever we mix our labor with that is un-owned becomes our property.
再从这更进一步为以下观点,任何施加了我们劳动的无主物品，都是我们的财产。
-
To which there could many answers at the Battle of Mantinea, but it seems there's a much easier answer.
曼提尼亚战役可能会给我们很多答案,但以下的回答可能是最直接的
-
Please deliver the following groceries to 445 Attic Street: 1 pound of bacon, 2 dozen eggs, 4 quarts of milk.
请把以下的生活用品送到455，Attic，街：,一磅熏肉，2两打鸡蛋，4夸脱牛奶。
-
Imagine instead, you're writing code that's a hundred thousand lines, a million lines, of code. You don't want to write it in this form. All right, and the reason you don't want to do that is, well, several.
换一个角度来思考,你正在写的代码有几十万行，近百万行,你绝对不想写成这种格式,好吧，你不想这么做的原因有以下几个。
-
The two most important things that I look for are number one is just raw intelligence, right?
我要找的员工具备以下两点特质,第一点是要有高智商？
-
And this time it did not subside, it never fall below double digits for the entire remainder of the decade of the 30s.
这次失业率没有下降，再也没有下降到两位数以下,20世纪30年代余下的时间也没有。
-
So should we conclude,therefore, that what really matters is not just survival but having the same personality?
那么我们是否就能得出以下的结论，真正关键的不是存活本身而是拥有相同的人格？
-
Bohr expressed the quantum condition by the angular momentum, quantum condition in the following manner.
波尔阐明了他的量子理条件,通过角动量，和以下的量子条件进行量子化。
-
I don't think people vary about the feelings of I do something for you and then you don't you don't do something for me.
在以下情形中，人们的感觉都是一样的,我帮了你,但你却不帮回我。
-
If something happened to a grandparent, I'm counting. Up to four I don't get suspicious.
如果谁的祖父母或者外祖父母不幸离世,我会记着的,4个以下我是不会怀疑的
-
The following people chose 9, that's not right, where are the people who chose 9?
以下同学选了9,不是这页,选9的人的名单在哪
-
But they all do the following: overseeing the actions of the White House staff.
但共同的有以下几点：,负责监管,白宫官员的工作。
-
Blanc said the ideal society is based on the principle of, and now I quote, "From each according to his abilities, to each according to his needs."
勃朗说理想国,应建立在这样的原则上，以下由我引用，各尽所能，按需分配“
-
I just want to remind you that if you looked at the population of antibodies inside--in your blood, for example, the predominant antibodies would look like this.
我在此提醒下你们,如果你们观察在你们血液中的抗体,主要的一些抗体有以下几种
-
Let me read to you-- this is taken from his book: "What this kind of research design means is a change in our conception of statistics, and especially of sampling theory.
以下这话引自他的书：,“设计出这类调研是为了,改变我们对统计的观念，尤其是对抽样调查的看法。
-
I mean, consider just some of the following.
考虑以下的问题吧。
-
If you have a piece of scrap paper with you, suppose that you've started your program as follows.
如果你有一张废弃的纸张，假如你已经开始了以下的问题。
-
A couple of announcements, the obvious, the first test is Wednesday.
有以下一系列通知，最主要的是，星期三回迎来第一场考试。
-
Still, the views that I've been sketching all still have the following assumption in common.
但是，我所阐述的这些观点,还有以下共有的假定。
-
Here are a few of the topics that we'll be discussing in the class.
以下是我们将在这门课中讨论的一些话题
-
Relative importance given to these different things, there's 20% for your homework, 30% for the Midterm, which will be sometime in October, and 50% for the Final.
这门课的成绩会由以下几部分构成,平时作业占20%,期中考试占30%,期中有时在10月份考,期末考试占50%
-
I chose 22 because I thought that most people would play the game dividing by two-thirds a couple of times, and give numbers averaging around the low 30's.
我选了22因为我想大多数人在游戏中,可能会多次求平均数的2/3,最后会得出30以下的数
-
You have to have the insurance company set up with a structure itself that guarantees that they have enough reserves to meet the losses that they might incur.
你得保证保险公司的设立是基于以下前提,即它能保证拥有足够的储存资金,以便用来拟补有可能发生的损失。
-
The reformers met these arguments by adopting the following compromise.
改革者综合她们的意见，作了以下妥协。
-
Well, here is a list of the early extensive colonizers.
以下是早期大殖民者的名单
-
What I am frankly espousing here ' is what I have been calling "growing-tip statistics," taking my title from the fact that it is at the growing tip of a plant " that the greatest genetic action takes place."
我非常支持,'成长尖端统计学“,我的头衔来自以下的研究发现,最优秀的遗传基因会在,幼苗的成长尖端出现“
-
The strategic goals are the following: course six we want to help prepare freshmen and sophomores who are interested in majoring in course six to get an easy entry into the department, especially for those students who don't have a lot of prior programming experience.
以下是关键的目标：,我们希望帮助对于通过主修,从而进入本系这条捷径,非常感兴趣的大一大二生，尤其是那些,以前没有编程经验的人。
应用推荐