-
He's covering his head in a traditional religious fashion, so in order to enter this holy place he covers his head.
他以一种传统的宗教方式包裹他的头，为了进入那个神圣的地方而包裹头。
-
Or a painting may strike you in a completely different way that you didn't even see in the first time.
或者一幅画以完全不同的方式给你留下另一种印象，而这个你第一次看的时候甚至没有发现。
-
And so, when she comes to be isolated in this way, she can finally see and meditate upon, in a new way, all those systems of communication.
当她这样越来越被孤立的时候，她能够以一种新的方式，去思考那些交流的系统。
-
It's a machine that also looks inside your body, but looks inside in a different kind of way.
通过这种设备也能了解人体,但是以一种截然不同的方式
-
So for me it has been trying to find a place for religious groups and particularly our ministry to talk about the outdoors, the environment, about nature, in a meaningful way.
所以我一直在寻找一个平台,在这个平台上，宗教团体，尤其是我们全体牧师,可以和大家以一种更有意义的方式，来讨论户外活动，环境，和自然。
-
Apollo had touched Milton in a way that I think we can actually measure by the end of this poem because Milton at the conclusion of Lycidas seems to have assumed the authority of Apollo.
阿波罗以一种我们可以通过,诗歌的结尾来估测的方式轻抚着弥尔顿,因为弥尔顿本身在的最后,似乎也在假定着阿波罗的权威。
-
And think about this in that special first person ego-concerned way that comes naturally to us.
以一种自然的自省方式,来思考这些试验。
-
If you think about the American idea as an example of the modern way of thinking about these things, the notion is we can't do anything.
如果你以美国式理念作为,一种现代思维方式去,思考这些内容的话,就会觉得无法可施
-
The disobedience happens in a rather backhanded way.
有趣的是，这种违背，以一种令人讽刺的方式发生。
-
There's one way in which he does talk about it, though.
但是他的确以一种方式回应了。
-
But in fact, in his own way, he's talking about his inability ; to keep his child alive there; in a kind of metaphorical way, speaking of his failure to build a fence to last.
但事实上，以他自己的方式，他在诉说自己的无能,不能让孩子活下来;,以一种象征性的方式，谈论自己不能制作出一个一直在那的栅栏。
-
It brought about fundamental alterations, slowly, in ways sometimes people didn't even know it's happening; fundamental alterations in aspirations, in habits, in activities, in conceptions and definitions of work, and leisure.
带来基本的,缓慢的改变,以一种人们通常无法觉察到的方式,这样根本的改变的有愿望,习惯,行动,观念,还有,对工作,闲暇的定义
-
Well, that's pretty difficult. It, you know, I think it's easiest to do that in sort of an informal way.
分配起来确实挺困难的。你知道的，以一种非正式的方式反而更容易做到。
-
And the second thing we're going to need, is we're going to need a way to give instructions to the computer to manipulate that data.
我们需要的第二件事情是，我们需要一种,能给予计算机指令,以操作数据的方式。
-
I'm going to just talk about it in the very intuitive, direct terms.
我会以一种直观清楚的方式讲授
-
And, I've achieved octet stability in a new way.
这样，我就以一种新方式得到八电子稳定结构。
-
You will say it in a polite way. In a way that doesn't put people off or upset them.
这样你会以一种更礼貌的方式来提起一个话题。这样的说法不会引起人们的不快或气愤。
-
And because there's nothing else in the code at that point, the program should just quit naturally in a good way. Yeah?
因为在那个阶段的没有其它的代码了，这个程序将以一种比较好的方式自然地退出，请说？
-
And this is, in part, because the human brain is wired up in an extraordinarily more complicated way than any sort of simple neural network.
部分的原因是,相较于任何简单的神经网络,人类大脑以一种极端复杂的方式进行连结
-
and you know, we're all trying to make the... trying to interact with the audience in a positive way,
而且你知道，我们都试着以一种积极的方式与观众互动，
-
It's a very different kind of crafting, but yet it does replace reality in a similar way, or it makes demands on reality that push the real back.
是一种很不一样的工艺，却以同样的方式代替了现实，或者对现实提出要求。
-
If his father resigns himself to Richard's subterfuge, his mother does not, and this is on page 12. He says: I had had my first triumph over my father.
在他击败父亲的同时，母亲以另一种方式教训他，在第十二页，他说：,“遵从父亲所说的让我第一次战胜了他。
-
Why doesn't -- this is one way of putting the question -why doesn't Apollo harass or bother Milton at the end of Lycidas in the same way that he harasses Milton at the poem's beginning?
为什么-这是提出问题的一种方式,为什么阿波罗没有在诗歌的最后以同样的方式,不断烦扰着弥尔顿呢？
-
This is indicative of the sense that he wants to lay bare, in a literal way, all the seaminess of human life, all the aspects of what it means to be an embodied person, all the ecstasies that come from that embodiment.
这表示他想要以一种直白的方式，暴露人类生活的所有丑恶，作为一个表现的人的所有方面，所有来源于那具体化的狂喜。
-
It made me think about life and death in a new way.
它让我以一种新的方式思考生命与死亡。
-
It's another example of Biomedical Engineering technology that allows us to look at what's happening inside an individual, a patient, in a totally different way than we were before.
这不失为是生物医学工程的另一个例子,它让我们以一种全新的方式,得以了解,病人身体内部发生了什么
-
They saw certain patterns or certain ways of elaborating patterns that the teachers were talking about and, lo and behold, the fifty minutes was over and everybody had had a pretty good time.
他们听着老师以某一种,特别的方式进行讲解，瞧，短短的五十分钟很快就过去了！,而且每个人都听得很开心。
-
He wants to read it as apart from the emotions, although he wants to enlist those emotions in a very specific way.
他想不带情绪地读这本书,尽管他想以一种特别的方式来谋求那些情绪。
-
And this is a place where it's comparing strings and numbers in a strange way.
这里其实是对字符串和数字,以一种相当奇怪的方式进行比较的。
-
And so they are going to fit together in a regular array.
它们将固定在一起,以一种规则的阵列方式。
应用推荐